본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

중국어권 학습자를 위한 한국어 자모 제시 순서

The Presentation Order of Korean Alphabet for Chinese Learners

1

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류한국어와문학

초록

This research focused on the presentation order and its methods of Korean alphabet in order to teach Chinese students effectively. Although the published reports and basic Korean materials have shown the teaching method of Korean alphabet, it is insufficient in the research field of presentation order of Korean alphabet. In the language teaching, it is important to consider the special language backgrounds since a non-native learner is easily influenced by their mother-tongue. In this study, we compared the Korean and Chinese phonology, and then rearranged the presentation order for Chinese learners according to pronunciation similarities, pronunciation differences, and mispronunciations. Based on our research, we built the standard presentation order of Korean alphabet, and tried to present the most suitable presentation order of Korean alphabet for Chinese learners. This study will be very useful for Korean alphabet presentation, and well be helpful to publish Korean textbook about pronunciation for Chinese learners.

Abstract

This research focused on the presentation order and its methods of Korean alphabet in order to teach Chinese students effectively. Although the published reports and basic Korean materials have shown the teaching method of Korean alphabet, it is insufficient in the research field of presentation order of Korean alphabet. In the language teaching, it is important to consider the special language backgrounds since a non-native learner is easily influenced by their mother-tongue. In this study, we compared the Korean and Chinese phonology, and then rearranged the presentation order for Chinese learners according to pronunciation similarities, pronunciation differences, and mispronunciations. Based on our research, we built the standard presentation order of Korean alphabet, and tried to present the most suitable presentation order of Korean alphabet for Chinese learners. This study will be very useful for Korean alphabet presentation, and well be helpful to publish Korean textbook about pronunciation for Chinese learners.

참고문헌 (78)

  1. 강려, "중국인 학습자의 한국어 파열음 오류 연구", 석사, 국어학, pp.2011
  2. 高美淑, "漢韓塞音·塞擦音的對比實驗硏究", 漢語學習, (4) (2001)
  3. 곡향봉, "중국인을 위한 한국어 발음 교육 방안", 석사, 국어교육, pp.2005
  4. 孔海玲, "중국 학습자의 한국어 단순모음 발음의 실험음성학적 연구", 석사, 국어학, pp.2010
  5. 공혜진, "한중 발음 대조를 통한 중국어권 학습자를 위한 발음 교육 연구 : 자음을 중심으로", 석사, 중국학과, pp.2012
  6. 김길동, "중국어권 학습자를 위한 한국어 발음 교육 연구", 박사, 국어학, pp.2008
  7. 김덕중, "A Contrastive Study of English and Korean Phonology (on the basis of aural perception)", 언어교육, 5(1) (1973), 서울대학교 어학연구소
  8. 김문희, "중국인 고급 한국어 학습자를 위한 한국어 발음 교육 연구", 석사, 국어학, pp.2009
  9. 김선정, "영어 모국어 화자를 위한 한국어 발음 교육 방안", 한국어 교육, 10(2), pp.153~169 (1999), 국제한국어교육학회
  10. 김성란, "한국어와 중국어 자음의 음성학적 대조고찰", 민문논총, 21, pp.34~58 (2011), 서울여자대학교 인문과학연구소
  11. 김소야, "한국어 평음", 경음, 이중언어학, pp.2006, (32)[DOI]
  12. 김정욱, "중국인 학습자의 한국어 발음 교수 방안 연구 : 한국어와 중국어 모음 체계 대조를 중심으로", 석사, 국어국문학, pp.2009
  13. 김지연, "중국인 학습자의 자연발화 발음 오류 분석 연구", 석사, 국어학, pp.2010
  14. 로금송, "중국인을 대상으로 한 한국어 발음 교육", 석사, pp.2000
  15. 마금선, "한국어 교재 발음정보에 대한 고찰 -중국에서의 한국어 교재를 중심으로-", 한국언어문화학, 8(1), pp.1~22 (2011), 국제한국언어문화학회
  16. 만비, "중국어권 학습자를 위한 한국어 발음 지도 방안 연구 : 자음의 음운현상을 중심으로", 석사, 국어국문학, pp.2011
  17. 맹주억, "한?중 파열음의 음성학적 대조연구 - 한국어 'ㄱ", ㄲ'과 중국어 'g'에 대하여-, 2007, pp.(25), 499~523[DOI]
  18. 孟柱億, "한ㆍ중 파열음의 음성학적 대조연구 ― 한국어 ‘ㅂ", ㅃ’과 중국어 ‘b’에 대하여, 2007, pp.35(35), 101~119[DOI]
  19. 박기영, "한국어 음운론과 한국어 발음 교육의 상관성에 대한 일고찰 - 자모 교육과 음운 변동 교육을 중심으로 -", 어문론집, (43), pp.7~30 (2010), 중앙어문학회
  20. 반효, "중국인 학습자를 위한 한국어 발음교육 연구 : 사천방언 화자를 중심으로", 석사, 국어교육학과 외국어로서의한국어교육전공, pp.2013
  21. 서승아, "중국인 학습자의 한국어 발음 교육 연구 : 자음과 모음을 중심으로", 석사, 한국어지도, pp.2010
  22. 성은정, "한·중 유사발음 비교분석을 통한 한국인 학습자의 발음지도 방안", 석사, 중국어교육, pp.2011
  23. 오순희, "중국인 학습자를 위한 한국어 단모음 발음 교육 방안 연구 : 한중 동형한자어에서의 간섭현상을 중심으로", 석사, 국어국문학과, pp.2012
  24. 오초롱, "중국인 한국어 학습자와 한국인의 단모음 및 모음공간면적 비교 연구", 석사, 언어학과, pp.2013
  25. 유정, "중국인 화자의 한국어 발음 오류 양상과 교육 방안 연구", 석사, 국어국문학, pp.2011
  26. 劉暢, "한국어 발음교육을 위한 한·중 음운 비교", 석사, 국어국문학과, pp.2012
  27. 윤선애, "한·중대조분석을 통한 발음교수 설계", 석사, 중어중문학, pp.2009
  28. 이건희, "한국어와 중국어의 파찰음 대조 연구 : 변이음을 중심으로", 석사, 국제한국언어문화학과 한국어교육전공, pp.2012
  29. 이 경, "중국인 학습자의 한국어 단모음", ㅓ, ㅗ, pp.발음 양상과 교육 방법 연구, 석사[DOI]
  30. 이금화, "한ㆍ중 음운체계 대조 및 교수방법", 열린정신 인문학 연구, 11(1), pp.87~105 (2010), 인문학연구소
  31. 에 대한 한국인과 중국인의 발음 대조 연구, "중국문학", 2005, 235~258, pp.한국중국어문학회
  32. 이미경, "중국어 1ㆍ2음절어 음높이 변화에 대한 한중 대조", 중어중문학, (43), pp.613~634 (2008), 한국중어중문학회
  33. 이설동, "중국어권 한국어 학습자를 위한 음운 교육 내용 분석 : 한국어 교재를 중심으로", 석사, 한국언어문화, pp.2011
  34. 이주행, "한국어의 발음 교육 방법― 중국인 학습자를 대상으로 ―", 이중언어학, (20), pp.259~280 (2002), 이중언어학회
  35. 이효정, "한국어와 한국어 교육.", pp.140~146 (2012), 푸른사상
  36. 여학봉, "한·중 자음 대조를 통한 중국인 한국어 자음 발음 연구", 석사, 한국어학, pp.2009
  37. 장우혁, "중국어 화자가 발음한 한국어 파열음의 음향적 특성", 언어연구, 26(3), pp.91~109 (2009), 언어정보연구소
  38. 張天매, "대만인 초급 학습자를 위한 한국어 모음 발음 교육 연구 : 대만어와 한국어 모음체계의 대조를 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2008
  39. 전나영, "외국인을 위한 한국어 발음지도", 외국어로서의 한국어교육, 18, pp.151~169 (1993), 연세대학교 한국어학당
  40. 정지은, "중국어권 학습자의 한국어 자음 습득 연구 : 파열음의 인식과 산출을 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2008
  41. 정해연, "한·중 음절 대조 분석을 통한 중국인 한국어 학습자의 발음 오류 연구", 석사, 국어학, pp.2011
  42. 조가, "한·중 음운체계의 대조 연구", 석사, 한국어학, pp.2006
  43. 조가유, "한국어와 대만 민남어의 음운적 대조 연구 : 음절구조, 음운체계, 음절구조 제약, 음소결합 제약, 음운변동을 중심으로", 석사, 한국학협동과정 한국어교육전공, pp.2012
  44. 趙文宇, "중국인 학습자의 한국어 단순모음 발음에 대한 연구", 중국어문학지, 21(21), pp.365~388 (2006), 중국어문학회
  45. 조재은, "한국어와 중국어 음소대조분석을 통한 중국어 발음지도 연구", 석사, 중국어교육, pp.2007
  46. 주림, "중국인 한국어 학습자의 이중모음에 관한 실험음성학적 연구 : 발음 오류 중심으로", 석사, 국어국문학, pp.2011
  47. 진월, "중국어권 학습자를 위한 한국어 발음 지도 방안 연구 : 한·중 자모음 체계 대조를 중심으로", 석사, 국어국문학, pp.2010
  48. 창성난, "한국어와 중국어의 음소배열제약 대조 연구", 석사, 국어국문학과, pp.2012
  49. 최금단, "중국어와 한국어의 자음 대조연구", 박사, 중국어학, pp.2003
  50. 최수영, "중국어권 한국어 학습자의 발음실태와 한·중 음운 대조", 석사, 국어국문학, pp.2009
  51. 최승렬, "한일어 대조분석" (1992), 인문사
  52. 박시균, "중국인 학습자의 한국어 중국어 유사 발음비교 분석 및 발음지도 연구", 국어문학, 48(48), pp.355~383 (2010), 국어문학회
  53. 최지은, "중국인 학습자를 위한 한국어 발음 교육 방안 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2010
  54. 최향란, "중국어권 학습자의 한국어 발음오류 교정방안 연구", 석사, 국어국문학, pp.2011
  55. 추이진단, "중국어권 학습자에 대한 한국어 발음 교육", 이중언어학, (20), pp.309~344 (2002), 이중언어학회
  56. 하세가와유키코, "일본 학습자에 대한 한국어 발음 지도법: 입문 단계를 중심으로", 한국어 교육, 8, pp.161~178 (1997), 국제한국어교육학회
  57. 학미, "한국어와 중국어의 단모음 비교연구 : 실험음성학적으로", 석사, 국어국문학, pp.2006
  58. 한상익, "영어 화자를 위한 한.영 음운 대조 분석", 석사, 한국어교육(외국어로서), pp.1988
  59. 한성우, "중국어권 학습자를 위한 맞춤형 한국어 발음 교재 연구", 열린정신 인문학 연구, 9(2), pp.103~128 (2008), 인문학연구소
  60. 한재영, "한국어 교수법" (2005), 태학사
  61. 허용, "자음 체계 대조 연구: 한국어, 영어, 일본어, 중국어를 대상으로", 언어과학연구, (55), pp.305~332 (2010), 언어과학회
  62. 허용, "외국어로서의 한국어 발음교육론" (2006), 박이정 도서 출판
  63. 황미연, "중국어권 한국어 학습자의 자음 발음 오류와 교육 방안 연구", 석사, 한국어교육전공, pp.2012
  64. 황찬호, "한일어 대조분석" (1988), 명지출판사
  65. Du, "자기 피드백과 교사 피드백이 중국인 한국어 학습자의 발음 오류 인식 및 수정에 미치는 영향", 석사, pp.2010
  66. 張琳, "중국어권 한국어 학습자의 발음교육에 관한 연구", 석사, 국어국문학, pp.2008
  67. 경희대학교 국제교육원, "한국어 초급" (2000), 경희대학교 출판부
  68. 서울대학교 어학연구소, "한국어 1" (2005), 문진미디어
  69. 서울대학교 언어교육원, "외국인을 위한 한국어 발음 47" (2009), 랭기지 플러스
  70. 서강대학교 한국어교육원, "서강 한국어 1" (2008), 도서출판 하우
  71. 연세대학교 한국어학당, "한국어 발음" (1995), 연세대학교출판부
  72. 연세대학교 한국어학당, "연세 한국어 1" (2002), 연세대학교출판부
  73. 이화여자대학교 언어교육원, "이화 한국어 1" (2010), 이화여자대학교출판부
  74. 한국외국어대학교 한국어문화교육원, "외국인을 위한 한국어1" (2007), 한국외국어대학교 출판부
  75. 홍익대 국제언어교육원, "한국어를 만나다 1" (2013), 잉글리쉬앤북스
  76. "九年義務敎育課程標准實驗敎科書(一學年上册)" (2006), 人民敎育出版社

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (15건)