본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국어 학습자를 위한 폐쇄음 발음 교육 -다양한 모어 화자를 대상으로-

Korean Stops Training for Korean Learners: on Various Native Speakers

이선하
언어연구교육원 한국어학당 (The Institute of Language Research and Education Yonsei University)|2019.11|외국어로서의 한국어교육 (Teaching Korean as a Foreign Language)|제55권 |pp. 185-216|DOI http://dx.doi.org/10.21716/TKFL.55.7

2

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

한국어 폐쇄음Korean stopsVOTF0발음 교육pronunciation trainingfundamental frequencyVoice Onset Time음성 실험phonetic experiment
주제분류한국어와문학

초록

본 연구는 다양한 모국어의 한국어 학습자에게 폐쇄음 VOT, F0를 단기간 교육한 후, 폐쇄음 발음교육 효과를 관찰하는 데 목적이 있다. 음성 실험은 한국인 8명과 교육그룹, 비교육그룹의 한국어 학습자 총 16명을 대상으로 폐쇄음 VOT와 후행모음 F0를 측정하여 비교 분석하였다. 실험 결과는 다음과 같다. 첫째, 비교육그룹의 평음, 격음, 경음 VOT는 1차와 2차 결과에서 유사한 값을 보이는 데 반해 교육그룹은 교육 후, 2차 결과에서 더 긴 격음 VOT와 더 짧은 경음 VOT를 보이며 한국인 화자의 VOT와 더 유사해졌다. 둘째, 비교육그룹은 1차 결과와 마찬가지로 2차 결과에서도 평음, 격음, 경음 F0 간의 차이가 분명하지 않거나 한국인 화자와 다른 크기 양상을 보였다. 반면에 교육그룹은 교육 후, 2차 결과에서 격음, 경음, 평음 F0의 크기 순서를 보이며 한국인 화자의 F0의 양상과 유사해졌다. 셋째, 초급 한국어 학습자에게 단기간 동안 폐쇄음 발음 교육을 하였을 때 폐쇄음의 VOT와 후행모음 F0가 향상되었다. 본 연구는 다양한 국적의 한국어 학습자에게 단기간의 폐쇄음 발음 교육 후, 폐쇄음 VOT와 후행모음 F0의 교육 효과를 입증하였다.

Abstract

This study aims to observe the effectiveness on Korean stops training of VOTs(Voice Onset Time), vowel F0(Fundamental frequency) by Korean learners of various nationalities during a short period of time. 8 Korean speakers and 16 Korean learners(with two groups divided into experimental and control groups) from various countries participated in the phonetic experiment. VOTs of stops and following vowel F0s were measured. Three results were found. First, the control group showed similar values in VOTs of lenis, aspirated and tense stops in results before and after. The experimental group, on the other hand, showed longer aspirated and shorter tense VOTs after Korean stops training, making them similar to Korean speakers. Second, the control group showed no gap among the lenis, aspirated and tense F0s or different patterns from Korean speakers. The experimental group was similar to the Korean speakers' patterns by showing aspirated> tense> lenis F0s order. Third, despite the short term learning, VOTs and following vowel F0s of stops by Korean beginners improved. This study suggests recognizing the phonetic characteristics of Korean stops using visual data for effective pronunciation improvement for Korean beginners.

참고문헌 (25)

  1. 김길동, "중국어권 학습자를 위한 한국어 발음 교육 연구", 박사, 국어학, pp.2008
  2. 김지은, "노년층 파열음 발음의 재해석", 말소리와 음성과학, 7(2), pp.139~145 (2015), 한국음성학회[DOI]
  3. 김희정, "베트남 결혼이주여성을 위한 한국어 발음 오류 분석과 발음교육, 평음, 격음, 경음을 중심으로", 한국언어학회 학술대회지, 12, pp.89~103 (2009)
  4. 레이레이, "중국인 화자가 발화한 한국어 파열음의 음향음성학적 특성", 음성음운형태론연구, 17(2), pp.215~232 (2011), 한국음운론학회[DOI]
  5. 박정은, "한국어 어두파열음의 발음교육 효과 연구 -중국인 학습자를 대상으로-", 우리말글, 73, pp.97~131 (2017), 우리말글학회[DOI]
  6. 오은진, "발화 속도에 따른 한국어 폐쇄음의 VOT 값 변화", 말소리와 음성과학, 1(3), pp.39~48 (2009), 한국음성학회
  7. 이선하, "초점어 발화에서 중국인 학습자의 한국어 폐쇄음 발음연구", 외국어로서의 한국어교육, 45, pp.223~254 (2016), 언어연구교육원 한국어학당
  8. 이선하, "한국어 학습자의 한국어 폐쇄음 발화 연구", 박사, pp.2018
  9. 이정현, "전남어와 서울어의 폐쇄음 실현", 언어학, 18(1), pp.93~104 (2010), 대한언어학회[DOI]
  10. 이효숙, "일본인의 한국어 초급 학습자를 위한 발음교육", 교육문화연구, 14(1), pp.179~213 (2008), 교육연구소
  11. 장우혁, "중국어 화자가 발음한 한국어 파열음의 음향적 특성", 언어연구, 26(3), pp.91~109 (2009), 언어정보연구소[DOI]
  12. 장우혁, "제2언어 학습자를 위한 한국어 파열음 발음 교육", 몽골학, (37), pp.115~131 (2014), 한국몽골학회[DOI]
  13. 전윤실, "영어 초점어 모음 공간의 원어민과 한국인 영어 학습자 발화 비교 연구", 2015 대한언어학회 학술대회 발표 논문집, pp.153~160 (2016)
  14. 주림결, "중국인 KFL 학습자의 파열음 발음 연구", 이중언어학, (54), pp.315~341 (2014), 이중언어학회[DOI]
  15. 최은하, "중국인 학습자의 한국어 중국어 유사 발음비교 분석 및 발음지도 연구", 국어문학, 48(48), pp.355~383 (2010), 국어문학회[DOI]
  16. 최지은, "중국인 학습자를 위한 한국어 발음 교육 방안 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2010
  17. 최진, "영어권 화자의 한국어 폐쇄음 발음 분석과 교육", 한국언어학회 학술대회지, pp.23~35 (2009)
  18. 허용, "외국인 학습자의 한국어 발음 오류에대한 음운론적 분석 -음운현상을 중심으로-", 한국학논집, (46), pp.201~232 (2012), 한국학연구원[DOI]
  19. Best, C., "A Direct Realist View of Cross-Language Speech Perception, Speech Perception and Linguistic Experience, Cross-Language Research", pp.171~204, York Press
  20. Flege, J., "Second Language Learning: Theory, Findings and Problems, Speech Perception and Linguistic Experience, Cross-Language Research", pp.233~273 (1995), York Press
  21. 한정임, "Acquisition of Korean stops by native speakers of Mandarin Chinese: A one-year longitudinal study", 언어, 39(2), pp.377~403 (2014), 한국언어학회[DOI]
  22. Kang, Y. J., "VOT merger in Heritage Korean in Toronto", 2012 annual conference of the Canadian Linguistic Association, pp.1~15 (2012)
  23. 오미라, "The Production of Korean Stops and Intonation by English Speakers", 외국어로서의 한국어교육, 36, pp.139~158 (2011), 언어연구교육원 한국어학당
  24. Silva, D., "Acoustic evidence for the emergence of tonal contrast in contemporary Korean", Phonology, 23(2), pp.287~308 (2006)
  25. 윤석연, "Acoustic Properties of Korean Stops as L1 Produced by L2 Learners of the English Language", Communication Sciences and Disorders, 20(2), pp.178~188 (2015), 한국언어청각임상학회

관련 논문AI추천

한국어 어두파열음의 발음교육 효과 연구 -중국인 학습자를 대상으로-박정은우리말글학회 · 우리말글2017 · 제73권 The role of VOT and f0 in production of Korean word-initial stops by non-native learners of the Korean language김상우, 송유진, 이석재언어연구교육원 한국어학당 · 외국어로서의 한국어교육2018 · 제50권 초점어 발화에서 중국인 학습자의 한국어 폐쇄음 발음연구오미라, 이선하언어연구교육원 한국어학당 · 외국어로서의 한국어교육2016 · 제45권 한국인의 발화에서 나타나는 파열음의 발성유형별 음향 단서의 발음 교육적 역할 재고김선정, 심현주한국언어문화교육학회 · 언어와 문화2018 · 제14권 제1호한국인의 영어 폐쇄음 발화와 발화 훈련김지은한국음성학회 · 말소리와 음성과학2010 · 제2권 제3호The Production of Korean Stops and Intonation by English Speakers김윤정, 오미라언어연구교육원 한국어학당 · 외국어로서의 한국어교육2011 · 제36권

이 간행물의 다른 논문 (9건)

‘은/는, 이/가’ 교수 자료 제안 -영어권 고급 단계 학습자 대상-강지영pp. 1-26한-중 이중언어 화자로서 조선족의 언어 정체성 구성 요인 탐구QUAN WENHUApp. 27-56한국어능력시험(TOPIK) 쓰기 완성형 문항 분석 및 개선 방안김금숙pp. 57-86시사(時事) 기반 한국문화교육 방안 연구 -TV 뉴스를 중심으로-박정미pp. 87-118일본 대학에서 비전공 한국어 과목 수강자의 수강 동기에 대한 현황과 추이박종후, 정선영pp. 119-156
원문 보기