재외동포 아동 학습자용 한국어 교재의 기초 문식성 학습 활동 분석
The Korean Language Textbook Analysis for the Children of Overseas Koreans: Focusing on Basic Literacy Learning Activities
0
조회
0
다운로드
16
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 재외동포 아동 학습자용 한국어 교재의 개발 현황을 살펴보고, 그 중 3종의 교재 6권을 대상으로 기초 문식성 교육 내용을 분석하였다. 재외동포 아동 학습자의 언어 발달과 특징을 고려할 때 한국어 학습 초기의 기초 문식성 학습이 매우 중요하다는 전제로 각 교재들이 이 점을 얼마나 반영하고 있는지 고찰하기 위함이었다. 분석 결과, 아동 학습자의 흥미와 호기심을 유발하고 학습 동기를 지속시키기 위한 장치들을 곳곳에 적절하게 배치되어 있음이 돋보였다. 즉, 담화 상황이나 주제, 게임과 놀이 등 다양한 학습 활동 등이 학습자 중심 구성을 취하고 있었다. 하지만 기초 문식성 교육 내용 측면에서 아쉬운 점이 몇 가지 발견되었는데, 각 영역이 균형적으로 분포되어 있지 못하고 어느 하나에 치중되어 있었다. 또한, 어휘 학습 내용이 유난히 적다는 점, 의미 구성 내용은 좀 더 다양한 유형의 학습 활동으로 구성될 필요가 있다는 점 등이 아쉬운 점이었다. 앞으로 기초 문식성 교육 내용의 체계화와 유용한 학습 활동에 대한 연구가 좀 더 활발히 진행되어야 하며, 아울러 재외동포 아동 학습자의 기초 문식성 교육 방안 모색을 위한 다양한 논의가 이어지기를 기대해 본다.
Abstract
This study aimed to introduce Korean language textbooks for the children of overseas Koreans and to examine if those were well-balanced for basic literacy learning activities. In terms of Korean language textbook analysis methods, this study selected six basic level textbooks for basic literacy improvement, divided the activities into four fields, and analyzed them. Four field were foundation of literacy, vocabulary learning, Hangul apprehesibility, meaning construction. Results showed that all six textbooks were imbalanced .
참고문헌 (26)
- 김봉순, "아동기와 청소년기의 문식성 발달", 공주교대논집, 46(2), pp.25~56 (2011), 공주교육대학 교육연구소
- 김연희, "다문화 가정 자녀를 위한 한국어 교재 분석: 기초 문식성을 중심으로", 이중언어학, (43), pp.55~79 (2010), 이중언어학회
- 김영주, "다문화 가정 아동의 한국어 문어 교재 개발: 균형적 접근법을 활용하여", 새국어교육, (83), pp.99~132 (2009), 한국국어교육학회
- 김윤주, "재외동포 아동학습자용 한국어 교재 개발 방안 연구 -아동문학 제재를 활용한 문화교육 단원 구성 방안", 한국어교육, 21(1), pp.61~85 (2010), 국제한국어교육학회
- 김정숙, "재외동포용 한국어 교재 개발 방안 연구-초급 1단계 교육 내용을 중심으로-", 이중언어학, (37), pp.61~83 (2008), 이중언어학회
- 오광근, "기초 단계의 한국어 자모 교육(字母敎育) - 통합 교재를 중심으로 -", 한민족어문학(구 영남어문학), (53), pp.181~208 (2008), 한민족어문학회
- 원진숙, "영어권 교포 자녀를 위한 한국어 교재 개발 방향", 이중언어학, (20), pp.193~212 (2002), 이중언어학회
- 이경화, "균형적 기초문식성 교육 내용 연구", 국어교육, (120), pp.139~168 (2006), 한국어교육학회
- 이경화, "기초문식성 지도 내용 및 지도 프로그램 개발 연구", 한국초등국어교육, (35), pp.167~188 (2007), 한국초등국어교육학회
- 이경화, "국어교과서 개발을 위한 기초문식성지도 실태와 인식 조사", 학습자중심교과교육연구, 7(1), pp.277~308 (2007), 학습자중심교과교육학회
- 이창근, "한글 깨치기 비법" (2008), 박이정
- 이동은, "한국어 학습자의 철자 오류와 개선 방안: 북미지역 청소년 교포 학습자를 대상으로", 한국어학, 35, pp.335~362 (2007), 한국어학회
- 이차숙, "유아 언어교육의 이론적 탐구" (2004), 학지사
- 이차숙, "유아 언어교육의 이론과 실제" (2005), 학지사
- 이차숙, "초기 문식성 평가 방법 탐색", 한국교육학연구, 13(1), pp.169~195 (2007), 안암교육학회
- 이천희, "한글 글깨치기 지도 방법, In 문식성 교육 연구", pp.416~441 (2008), 한국문화사
- 이해영, "한국어 교재를 위한 어휘 및 문법 학습 활동 유형", 외국어로서의 한국어교육, 31, pp.25~56 (2006), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 최인실, "영어권 동포아동의 효율적 한글 맞춤법 학습을 위한 기초 연구 －뉴질랜드에서의 조사를 중심으로", 한국어교육, 18(2), pp.459~486 (2007), 국제한국어교육학회
- 최인실, "해외 교포 소년기 아동들의 한국어 맞춤법 지도 방안: 뉴질랜드에서의 조사를 바탕으로", 국제한국어교육학회 제16차 국제학술대회 발표집, pp.99~121 (2006), 국제한국어교육학회
- 한숙희, "입문기 기초 문식성 지도 방안", 석사
- 홍종선, "재대양주 동포의 한국어 교육", 이중언어학, (33), pp.523~548 (2007), 이중언어학회
- Barton, D., "Literacy: An Introduction to the Ecology of Written Language" (2007), Blackwell Publishing
- Chall, J. S, "The Reading Crisis; Why Poor Children Fall Behind" (1991), Harvard University Press
- Tompkins, G, "문식성 전략 50: 단계별 언어 기능 교수 전략" (2012), 한국문화사
- Wiley, T. G, "Second Language Literacy and Biliteracy, In Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning", pp.529~544 (2005), Lawrence Erlbaum Associates
- Willis, J., "A Framework for Task-Based Learning" (1996), Addison Wesley Longman Ltd