중국 학계의 한국 무형문화유산 연구 고찰
Chinese Academic Research on Korean Intangible Cultural Heritage
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
중국 학계의 한국 무형문화유산에 대한 연구를 검토하는 작업은 단순한 문화 교류의 결과 분석을 넘어 학술적ㆍ실천적 의의를 지닌다. 본 연구는 문헌 계량 분석법과 내용 분석법을 활용해 2001년부터 2024년까지 중국 학계에서 발표된 한국 무형문화유산 관련 연구물 148편을 분석한 결과, 다음과 같은 주요 결론을 도출하였다. 첫째, 중국 학계의 한국 무형문화유산 연구 관심도는 유네스코 등재 건수와 일정한 상관성을 보이지만 반드시 비례하는 것은 아니다. 이는 정책과 연구배경, 한중 문화 교류의 환경, 유네스코 등재 현황, 연구 주제의 한정성, 그리고 한국 무형문화유산의 인지도 등 다양한 요인에 영향을 받는다. 둘째, ‘강릉 단오제’와 ‘아리랑’ 등 대중적으로 잘 알려진 유산에 대한 연구는 활발했지만 일부 유산에 대한 연구는 여전히 미진한 상태였다. 연구 관점은 크게 한국 무형문화유산 소개, 한중 문화 비교, 보호 제도 시사점, 문화 갈등으로 나뉘며 특히 ‘강릉 단오제’와 중국의 ‘단오절’ 간 비교와 갈등에 관한 논의가 주요 쟁점으로 부각되었다. 셋째, 일부 연구는 중국과 한국 학자 간 공동 연구로 진행되어 한국 문화를 깊이 이해하는 데 기여했으나 이러한 연구는 상대적으로 적었다. 또한, 실증적 데이터와 현장 조사가 부족한 점이 연구의 한계로 지적되었다. 넷째, 매체 보도가 대중 의식뿐 아니라 학계의 연구 방향에도 상당한 영향을 미친다는 점이 확인되었다. 연구가 부족한 무형문화유산에 대한 적극적인 홍보와 연구 지원이 필요하다.
Abstract
The review of Chinese academic research on Korean intangible cultural heritage offers valuable academic and practical insights. Analyzing 148 papers published by Chinese scholars from 2001 to 2024 using bibliometric and content analysis methods, the study reached the following conclusions. First, the research interest in Korean intangible cultural heritage shows some correlation with UNESCO inscriptions, but it is not directly proportional. This is influenced by factors such as policy, cultural exchange, UNESCO status, research topic limitations, and the recognition of Korean intangible cultural heritage. Second, most studies focused on well-known heritage items, with less research on lesser-known items. Topics included introducing Korean intangible cultural heritage, Korea-China comparisons, protection systems, and cultural conflicts. Third, collaborative research between Chinese and Korean scholars was limited, and the lack of empirical data and fieldwork further restricted the research. Lastly, media coverage significantly influenced public perceptions and research directions. Increased international promotion and research support are needed for underexplored intangible cultural heritage items.