1970년대 한국 실험연극의 담론 - 초기 미국아방가르드 형식미학의 수용을 중심으로
The Discourse of Korean Experimental Theater in the 1970s
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 1970년대 기존과는 다른 새로운 연극 언어를 모색하고자 한 일련의 실험연극에 주목하고, 당대의 공연환경과 아울러 실험연극을 둘러싼 생산-수용 담론을 분석하였다. 1970년대 실험연극은 한국 전통연극의 미학이나 이전 시기의 연극으로부터 점진적으로 발전한 것이 아니라, 당대 미국 연극을 직접 체험한 연출가들이 서구 현대아방가르드 연극 형식을 수용하여 한국 연극계에 도입한 데서 출발하였다. 바로 이것은 이 시기 실험연극이 아이러니하고도 혼종적인 특성을 드러내게 된 결정적인 이유가 될 수 있다. 서구의 새로운 연극 양식을 수용하는 과정에서 서로 양립할 수 없는 미적 형식, 욕망, 이데올로기들이 내적으로 극심한 충돌과 갈등을 일으켰기 때문이다. 따라서 본 연구는 70년대 실험연극의 수용과정과, 그 과정에서 드러난 생산-수용 담론을 분석함으로써 실험연극 초기 단계에 발견될 수 있는 연출가들과 관객의 미적 욕망 및 이데올로기에 대해 밝혀보고자 하였다. 구체적으로, 유덕형 연극과 관련된 ‘문화상호주의 담론’과 안민수 연극을 둘러싼 ‘왜색논쟁’에 대해 심층 분석하고, 이를 바탕으로 새로운 연극언어를 지향하는 미적 욕망과, 전통의 현대화를 지향하는 이데올로기가 충돌하는 지점을 포착하고자 하였다. 이러한 연구는 결과적으로 70년대 이후 실험연극의 전개방향을 이해할 수 있는 실마리를 제공해 주리라 기대된다.
Abstract
This research analyzes the historical significance of the theatrical environment and the production-reception discourse of Korean experimental theater in the 1970s. The Korean experimental theater of the 1970s developed, as a departure from the aesthetic of Korean traditional theater and previous theater forms. It was developed instead by theatrical directors who experienced contemporary American theater directly and applied its new forms to their Korean productions. These origins account for Korean experimental theater's essential characteristics of irony and hybridity. In the process of importing the new western theatrical styles, Korean experimental theater experienced severe conflicts that were reflected in fragmentary and incompletable aesthetic forms, desires, and ideologies. By analyzing the production-reception discourse of Korean experimental theater, this research attempts to explore aesthetic desires and ideologies of directors and spectators. Specifically, it investigates the interculturalism discourse related to Deokhyung Yu and the arguments of Japanese style concerning Minsoo Ann. This investigation will clarify the conflict between the aesthetic desires for experimentation with new theatrical languages and the ideologies that aim to modernize the Korean theatrical tradition. Ultimately, this research will contribute to understanding the development of Korean experimental theater since the 1970s.
참고문헌 (26)
- 김방옥, "한국연극의 사실주의적 연기론 연구*- 그 수용과 전개양상을 중심으로 -", 한국연극학, (22), pp.147~214 (2004), 한국연극학회
- 김숙현, "드라마센터의 연출가들" (2005), 현대미학사
- 김숙현, "안민수 연출미학" (2007), 현대미학사
- 백로라, "1960년대 이후 한국 현대극 연출, in 한국 근․현대 연극 100년사" (2009), 한국 근․현대 연극 100년사 편찬위원회
- 백현미, "1970년대 한국연극사의 전통담론 연구, in 한국극예술연구13" (2001), 한국극예술학회
- 이상경, "노․가부키의 미학" (2003), 태학사
- 이상일, "한국연극의 문화형성력: 전통에서 실험으로 실험에서 전통으로" (2000), 눈빛
- Pavis,Patric, "Introduction: Towards a Theory of Interculturalism in Theater" (1996), Routledge
- Schechner,Richard, "Studies: An introduction" (2002), Routledge
- 김경옥, "전통극과 부조리극", 한국연극 (1976)
- 김정옥, "좌담: 연극창조와 개성의 발굴", 연극평론, (가을) (1972)
- 서연호, "연극의 재미와 가치", 한국연극 (1976)
- 안민수, "나의 연출작업", 한국연극 (1976)
- 안민수, "나의 연출작업에 대해서(한상철과의 인터뷰), in 공연과 리뷰" (1998), 현대미학사
- 안병섭, "합평․이번 호의 문제작들", 연극평론, (여름) (1973)
- 유덕형, "｢新傳統劇의 探究: 나의 演出方向｣, 유덕형 연출작품 발표회 공연 프로그램, 1969.6.17-30", ~ (1969)
- 유덕형, "｢신전통극의 탐구: 나의 연출방향｣, 1969년 유덕형 연출작품발표회 공연프로그램", \, ~
- 유덕형, "≪초분≫ 연출 노오트", 연극평론, (여름) (1973)
- 유덕형, "4년의 침묵 후: <봄이 오면 산에 들에>", 한국연극 (1982)
- 유덕형, "나의 <초분> 이야기", 한국연극 (1982)
- 유민영, "｢신극무대에 전통의 융화｣, 서울신문, 1970. 7.14", ~ (1970)
- 유민영, "｢정체성 극복을 위한 모색｣, 춤, 1977. 7", ~ (1977)
- 유민영, "공연평", 한국연극 (1982)
- 이원경, "최근의 연출 경향", 한국연극 (1976)
- 차현재, "객석-실험극", 드라마, (4) (1973)
- 한상철, "한국연극 10년, 그 의의", 연극평론, (18) (1979)