통일 대비 북한 사회과 교과서 편수용어 분석 -『사회주의도덕』, 『사회주의도덕과 법』교과서를 중심으로 -
Analysis of Social Studies Terminology in North Korean Social Studies Textbooks - Focused on 『Socialist Morality』, 『Socialist Morality and Law』-
1
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
사회과교육은 그 사회의 이념과 체제, 기본 질서를 내용 요소로 다루는 교과이다. 통일 시대를 대비하여 남북한 사회과 교과서를 비교해 보는 것은 서로의 차이를 이해하는 좋은 방법이라 할 수 있다. 본 연구에서는 북한의 초급중학교 사회과 교과서인 ‘사회주의도덕’과 고급중학교 사회과 교과서인 ‘사회주의도덕과 법’ 교과서에 수록된 편수용어를 분석하였다. 우리 교육부가 발간하는 편수자료와 비교해 보면, 북한 사회과 교과서에는 수록된 용어는 남한 사회과 교과서에 비해 그 개수가 적은 편이다. 그리고 수록 빈도에 따른 분석에서도 북한 사회과 교과서는 사회과학적인 용어보다는 사회주의 체제와 관련된 용어의 빈도가 두드러지게 많았고 용어의 등장 맥락 역시 북한 사회의 가치와 이념을 전수하기 위한 목적이 대부분이었다. 요컨대 김일성 가계의 권력 정통성과 사회주의 체제의 공고화를 목적으로 하는 북한의 사회과교육과 우리의 사회과교육이 만날 수 있는 접점은 여전히 찾기 어려웠다.
Abstract
Social studies education includes social ideology, system and order as the main content elements. To prepare for unification, this study compared social studies in South and North Korea. This study analyzed social terminology contained in North Korea's middle school textbook 'Socialist Morality' and high school textbook 'Socialist Morality and Law'. Compared with the data published by the South Korean Ministry of Education, North Korea's social studies terms are fewer in number than South Korea. According to the frequency analysis, the terminology in North Korean social studies textbooks was much more related to the socialist system than to the social science terminology. And the context of terminology also aims to convey the values and ideas of North Korean society. In conclusion, North Korea's social studies education aimed at consolidating Kim Il-sung's power legitimacy and socialist system was very different from ours.
참고문헌 (20)
- 강철남, "사회주의도덕과 법 (고급중학교 제2학년용)" (2014), 교육도서출판사
- 체육･음악.미술 편, "2015 개정 교육과정에 따른 교과용도서 개발을 위한 편수자료Ⅱ- 인문･사회과학", pp.2015, 교육부
- 김도일, "남북한 교과서 비교분석을 통한 통일교육 모색을 위한 연구", 장신논단, 45(1), pp.205~231 (2013), 기독교사상과문화연구원[DOI]
- 김도태, "북한 이탈주민의 시민교육 내용과 문제점", 사회과학연구, 29(2), pp.51~68 (2012)
- 김석향, "「로동신문」에 나타난 북한의 전반적 12년제 의무교육 분석", 통일정책연구, 26(1), pp.105~134 (2017), 통일연구원[DOI]
- 김진숙, "북한의 ‘전반적 12년제 의무교육’에 따른 학제와 교육과정개정 동향", KDI 북한경제리뷰, 2016(6), pp.3~16 (2016)
- 김진숙, "북한의 ‘전반적 12년제 의무교육’에 따른 학제와 교육과정개편: 평가와 전망.", 북한법연구, 17, pp.363~404 (2017)
- 리근세, "사회주의도덕과 법 교수참고서(고급중학교 제1학년)" (2013), 교육도서출판사
- 리금송, "사회주의도덕과 법 (고급중학교 제1학년용)" (2013), 교육도서출판사
- 박성혁, "법교육의 본질관에 입각한 '법과 사회'교육과정 및 교과서 내용 분석 연구", 시민교육연구, 37(1), pp.55~80 (2005), 한국사회과교육학회
- 박은아, "남북한 사회과 교육 통합을 위한 시론 - 최근의 남북한 사회과 교육과정 비교를 중심으로", 시민교육연구, 48(2), pp.1~30 (2016), 한국사회과교육학회[DOI]
- 송성민, "대안적 법교육 패러다임의 제안-형성적 법교육의 의의와 효과-", 법교육연구, 9(1), pp.27~64 (2014), 한국법교육학회[DOI]
- 안성, "사회주의도덕 (초급중학교 1학년용)" (2013), 교육도서출판사
- 안성, "사회주의도덕 (초급중학교 제2학년용)" (2014), 교육도서출판사
- 옥일남, "북한 중등학교 사회과 교과서에 나타난 내용 연구", 시민교육연구, 43(2), pp.91~120 (2011), 한국사회과교육학회[DOI]
- 옥일남, "남북한 사회과 교과서 비교 분석을 통한 상호이해교육 방안 탐색", 사회과교육, 53(4), pp.1~27 (2014), 한국사회과교육연구학회
- 윤황, "북한이탈청소년의 사회과교육 활성화방안", 사회과교육, 48(4), pp.145~159 (2009), 한국사회과교육연구학회
- 차경수, "사회과교육" (2017), 동문사
- 한만길, "북한 교육법의 변천과 교육통합의 과제", 북한법연구, 16, pp.209~232 (2015)
- 한만길, "북한의 12년 학제 개편을 통한 김정은 정권의 교육정책 분석", 북한연구학회보, 18(2), pp.233~254 (2014), 북한연구학회