학술텍스트에 나타나는 ‘-겠-’ 결합형문형의 사용 양상 분석 - 한국어 논문쓰기 교육에의 활용을 목적으로 -
An Analysis on the Application Condition of the Compound Sentence Pattern '-gess-(-겠-)' in Academic Text -With its Utilization in the Korean Academic Essay Composition as the Objective -
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 학술텍스트에 나타나는 ‘-겠-’ 결합형 문형의 사용 양상에 관한 것이다. 본 논의의 배경은 크게 다음의 세 가지이다. 외국인 유학생을 대상으로 한 논문쓰기 교육을 위해서는 일반텍스트와는 차별화된 학술텍스트 장르만의 특징이 강조되어야 한다는 점, 일반적으로 손꼽히는 ‘-겠-’의 대표적인 기능(의지, 추측)과 달리 학술텍스트에서의 ‘-겠-’은 헤지 표현으로 빈도 높게 실현된다는 점, 효율적인 논문쓰기 교수·학습을 위해 학술텍스트에서 ‘-겠-’을 결합형 문형으로 접근해야 한다는 점이다. 본고에서는 학술논문 100편을 분석 대상으로 삼아 ‘-겠-’ 결합형 문형의 사용 양상을 ‘-다고/라고 하겠다’와 ‘-ㄹ 수 있겠다’를 중심으로 분석하였다. 먼저, 학술텍스트에서 나타나는 ‘-겠-’ 결합형 표현문형의 구문을 정리하고 학술논문의 특정 구성 체제(서론, 결론)에서 실현되는 ‘-겠-’의 특징을 밝혔다. 본고의 결과는 실제 논문 쓰기 교육에서 유용한 문형과 예문 등을 선별하는 데 기초자료로 활용될 수 있을 것이다. 또한 텍스트 장르별 접근에서 한 단계 더 나아가, 학술논문의 구성 체제별로 문형의 기능 차이를 변별해 보고 그것을 교수·학습에 적용하려 한 점에서 의의가 있다.
Abstract
This study is related to the application of the compound sentence pattern '-gess-(-겠-)' in acadmic texts. The background for this study is identified by the subsequent three points: first being that in the case of academic essay writing education with international students as the primary audience, instructions must be conducted on the differentiative characteristics unique to academic texts with its central focus on the sentence structure. Secondly, in contrast with the recognized primary functions of '-gess-(-겠-)', '-gess-(-겠-)' in the academic context is frequently realized as a hedge expression. Lastly, in order to achieve efficient academic essay writing education-in both instructing and learning, '-gess-(-겠-)' must be approached as a compound sentence pattern in academic texts. An analysis on 100 academic essays was done with its focus on the application condition of the compound sentence pattern '-gess-(-겠-)' in '-다고/라고 하겠다' and '-ㄹ 수 있겠다'. First and foremost, phrases containing the '-gess-(-겠-)' compound expression sentence patterns were organized and arranged. Next, the characteristics of '-gess-(-겠-)' actualized in a particular organizational structure (introduction, conclusion) of academic texts were examined. The results of this study may be utilized as fundamental data in the selection process for practical sentence patterns, sample sentences, etc., in real essay writing composition education. Additionally, taking it a step further from the text-genre approach, this study is significant in the fact that it has attempted to distinguish existing sentence function differences in each organizational components constituting an academic text as well as to apply the results to both instruction and learning processes.
참고문헌 (41)
- 강범모, "통계적 방법에 의한 한국어 텍스트 유형 및 문체 분석", 언어학, (22), pp.3~57 (1998), 사단법인 한국언어학회
- 강현주, "추측과 의지의 양태 표현 '-겠'과 '-(으)ㄹ 것이다'의 교육 방안 연구", 이중언어학, (43), pp.29~53 (2010), 이중언어학회
- 강현화, "한국어 교재의 문형유형 분석", 한국어교육, 18(1), pp.1~21 (2007), 국제한국어교육학회
- 구본관, "경제학 학술 논문 텍스트의 특성과 창의성", 텍스트언어학, 36, pp.41~77 (2014), 한국텍스트언어학회
- 고광모, "‘-겠-’의 형성 과정과 그 의미의 발달", 國語學, 39, pp.27~47 (2002), 국어학회
- 김영규, "내용 분석을 중심으로 한 한국어 연구 논문 서론의 장르 분석 연구", 이중언어학, (36), pp.43~67 (2008), 이중언어학회
- 김정남, "텍스트유형과 담화 표지의 상관 관계-유학생의 한국어 쓰기 교육에서의 활용을 위하여-", 텍스트언어학, 24(0), pp.1~26 (2008), 한국텍스트언어학회
- 김정남, "학술논문 텍스트에 나타나는 ‘-고 있다’의 분포와 용법", 한국언어문화교육학회 학술대회 자료집, pp.163~172 (2012)
- 김진석, "영어 연설문에 나타난 헤지(Hedge) 표현", 언어, 33(1), pp.21~42 (2008), 한국언어학회
- 김현진, "학위논문 작성 교과목의 교수요목 개발을 위한 기초 연구 - 외국인 대학원생을 중심으로 -", 한국어교육, 22(1), pp.47~73 (2011), 국제한국어교육학회
- 김혜영, "텍스트 장르별 핵심어 분석을 통한 텍스트 특징 연구 - 세종 코퍼스를 활용하여 -", 텍스트언어학, 32, pp.57~88 (2012), 한국텍스트언어학회[DOI]
- 나은미, "장르 기반 텍스트, 문법 통합 모형에 대한 연구 -취업 목적 자기소개서를 대상으로-", 우리어문연구, (41), pp.167~195 (2011), 우리어문학회
- 남길임, "텍스트 장르와 접미사의 사용 양상―‘-적’과 ‘-적’ 파생어를 중심으로―", 한글, (283), pp.63~91 (2009), 한글학회
- 남길임, "핵심어 분석의 절차와 쟁점- 국어국문학 분야 학술논문 핵심어를 중심으로 -", 텍스트언어학, 32, pp.89~121 (2012), 한국텍스트언어학회[DOI]
- 남길임, "학술 텍스트에 나타난 핵심 구문의 추출 - 국어국문학 학술논문 말뭉치를 중심으로 -", 어문론총, (60), pp.65~92 (2014), 한국문학언어학회
- 박나리, "학문목적 한국어학습자의 학술논문에 나타난 자기의견표현담화 분석", 한국문예창작, 12(1), pp.267~307 (2013), 한국문예창작학회
- 박나리, "한국어의 '자기인용구문'에 대하여", 언어와 정보 사회, 23, pp.1~31 (2014), 언어정보연구소
- 박나리, "담화화용 및 텍스트 관점에서 본 한국어의 '자기인용구문'", 텍스트언어학, 37(0), pp.65~96 (2014), 한국텍스트언어학회
- 박은선, "한국어 학위논문 서론의 장르 분석적 연구 : 한국어 모어화자와 한국어 학습자를 대상으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2006
- 박은정, "구어말뭉치를 통해 살펴본 ‘-겠-’의 실현양상 －한국어 교재에 제시된 ‘-겠-’의 의미기능과의 비교를 중심으로－", 언어와 문화, 2(3), pp.39~65 (2006), 한국언어문화교육학회
- 방성원, "한국어 문법화 형태의 교육 방안 -'-다고' 관련 형태의 문법 항목 선정과 배열을 중심으로", 한국어교육, 15(1), pp.93~110 (2004), 국제한국어교육학회
- 배진영, "구어 문어 통합 문법 기술1-어휘부류" (2013), 박이정
- 서은영, "‘-겠-’의 텍스트 장르별 사용 양상 연구", 한국어 의미학, 43, pp.247~270 (2014), 한국어의미학회
- 신명선, "국어 학술텍스트에 드러난 헤지(Hedge) 표현에 대한 연구", 배달말, (38), pp.151~180 (2006), 배달말학회
- 신영주, "한국어 화자와 중국인 한국어 학습자의 학위 논문 서론의 완화 표지 사용 양상 비교", 담화와 인지, 18(1), pp.63~77 (2011), 담화·인지언어학회
- 심호연, "한국인과 유학생의 학위논문 결과-논의 부분에 나타난 완화표지 사용 양상 비교", 석사, 외국어로서의한국어교육전공, pp.2013
- 안소진, "학술논문 문형의 문법적 특징과 담화 기능에 대하여 - 국어국문학 분야 학술논문을 대상으로", 어문연구, 73, pp.87~107 (2012), 어문연구학회
- 유현경, "어미 '-다고'의 의미와 용법", 배달말, (31), pp.99~122 (2002), 배달말학회
- 윤여옥, "유학생의 한국어 학위논문 쓰기 교육을 위한 학위논문 연구방법 부분의 장르 분석 연구", 석사, 한국학과, pp.2012
- 이미혜, "한국어 문법 교육에서 ‘표현항목’ 설정에 대한 연구", 한국어교육, 13(2), pp.10~226 (2002), 국제한국어교육학회
- 이수연, "유학생의 한국어 학위논문 쓰기 교육을 위한 학위논문 결과 부분의 장르 분석 연구", 석사, 한국학과, pp.2012
- 이준호, "학술 텍스트에 나타난 한국어 헤지 표현 선정 연구", 이중언어학, (49), pp.269~297 (2012), 이중언어학회[DOI]
- 이윤진, "학술텍스트의 정형화된 고빈도 헤지 ‘-ㄹ 수 있다’ 구문의 표현문형 연구 -학문 목적 한국어 교육에서 학술 문형 지도를 목적으로-", 외국어로서의 한국어교육, 41, pp.193~224 (2014), 언어연구교육원 한국어학당
- 이영호, "텍스트를 중심으로 한 작문교육 연구 방법", 작문연구, (15), pp.69~97 (2012), 한국작문학회[DOI]
- 이찬규, "한국어 교육 문법 위계화 방안 연구-‘-겠-’을 중심으로-", 어문론집, (40), pp.39~65 (2009), 중앙어문학회
- 임동훈, "‘-겠-'의 용법과 그 역사적 해석", 국어학, 37, pp.115~147 (2001)
- 정다운, "외국인 대학원생을 위한 논문 쓰기 수업 사례 연구", 어문론집, 58, pp.487~516 (2014), 중앙어문학회[DOI]
- 정연숙, "문학텍스트를 이용한 한국어 교육의 양상", 국어교과교육연구, 21, pp.361~385 (2012)
- 홍윤혜, "학술적 문어담화와 구어담화의 장르 비교 분석", 박사, pp.2014
- Lakoff. G, "Hedges: A Study in Meaning crieria and the Logic of Fussy concepts", Journal of Philosophical Logic, 2, pp.458~508 (1972)
- 泉子, K.メイナ–ド, "談話表現ハンドブック" (2005), くろしお出版