프랑스어의 종결점 표시 시간전치사
Les prépositions qui marquent le point d'aboutissement dans le temps en français
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
우리가 이 논문에서 다루려는 대상은 프랑스어의 시간전치사의 한 하위유형으로서 P prép Q(P는 술어, Q는 전치사의 보어)의 관계에서 Q가 P의 진행 시간의 종결점과 일치하는 전치사들이다. 바꿔 말하면 이들은 한국어로 ‘~까지’로 옮길 수 있는 어휘들로서 아래와 같은 용례에서 나타나는 jusque, avant, d'ici, sous, pour, dans les가 여기에 속한다.
Abstract
Dans cette étude, nous avons décrit six prépositions françaises qui marquent le point d'aboutissement du procès: jusque, avant, d'ici, sous, pour et dans les. A la fin de l'analyse menée autour de 5 propriétés essentielles(le type de complément nominal du temps de la préposition, l'aspect du prédicat compatible avec la préposition, le repère temporel du verbe, la forme de l'adverbe interrogatif et l'aptitude de la préposition à régir un constituant événementiel), nous tirons la conclusion suivante: Jusque, et pour prennent comme complément les noms de date alors que sous et dans les reçoivent celui de durée. Quant à avant et d'ici, elles acceptent les deux. Jusque peut se combiner seulement avec le prédicat d'aspect duratif, alors que avant, pour et dans les sont compatibles avec le prédicat d'aspect accompli mais d'ici accepte les deux types d'aspect.
참고문헌 (20)
- "Dictionnaire des prépositions françaises", Taishukan. (DPF), ~
- "Grand Larousse de la langue française", Larousse. (GLLF), ~
- "Trésor de la langue française"[URL]
- 노윤채, "Jusque의 용법 분류 및 기술", 프랑스문화예술연구, 26, pp.61~94 (2008), 프랑스문화예술학회
- 염재상, "Pour+시간 명사구의 통사론적 분석 재론", 불어불문학연구, 20, pp.317~342 (1985)
- Benzitoun, C., "Faut-il remettre les pendules de la subordination temporelle à l'heure? Description de deux fonctionnements de quand et avant que", de, 2013, pp.26, 419~435
- Berthonneau, A. M., "Pendant et pour, variations sur la durée et donation de la référence", Langue française, 91, pp.102~124 (1991)
- Berthonneau, A. M., "avant", après. De l'espace au temps, 1993, pp.13, 41~109
- Borillo, A., "La préposition jusqu'à, marqueur de télicité", Faits de langue, 44, pp.133~146 (2014)
- Borillo, A., "jusqu'à SN: partage entre télicité aspectuelle et gradation maximale dans l'intensité", Congrès mondial de linguistique française, pp.3015~3025 (2014)
- Dedkovà, I., "Votre commande sera exécutée endéans la huitaine. Remarques sur la préposition endéans et ses équivalents", Etudes romanes de Brno, 35(1), pp.185~201 (2014)
- Grevisse, M., "Le bon usage" (1983), Duculot
- Grevisse, M., "Quelle préposition ?" (1983), Duculot
- Le Draoulec, A., "Quand, jusqu'à ce que et avant que: quelques cas particuliers de subordination temporelle hors présupposition", Dix ans de Seminaire de Didactique Universitaire, pp.1~20 (2003), Université Ovidius de Constantana
- Le Draoulec, A., "Des adverbes entre espace et temps. Le cas singulier de ‘ici’, ‘d'ici’, ‘jusqu'ici’", Faits de langue, 42, pp.87~107 (2013)
- Leeman, D., "La préposition jusque", Le mouvement dans la langue et la métalangue, pp.103~119 (2005)
- Le Pesant, D., "Esquisse d'une classification syntaxique des prépositions simples du français", Modèles linguistiques, 53, pp.51~74 (2006)
- Melis, L., "La préposition en français" (2003), Ophrys
- Vaguer, C., "Classement syntaxique des prépositions simples du français", Langue française, 157, pp.20~36 (2008)
- Vogeleer, S., "French negative sentences with avant (‘before’)-phrases and jusqu'à(‘until’)-phrases", Romance languages and linguistic theory, pp.355~382 (1999)