육진 방언의 종결어미 연구

이 연구의 목적은 독특한 지리적, 역사적 배경을 가지고 있는 육진 방언의 종결어미의 체계를 기존의 연구를 바탕으로 지역별로 비교하여, 육진 방언이 지역에 따라 변화한 양상을 살피는 데 있다. 특히 선행 연구들의 성과를 육진 방언을 사용하는 화자들이 거주하는 지역에 따라 분류하여 종결어미의 체계를 살펴보고 이들의 차이점을 검토하고자 하였다. 육진 방언은 지역적으로 한반도 이외에도 중앙아시아, 중국에서 세대를 이으며 간신히 그 명맥을 이어가고 있다. 더욱이 최근에는 남한의 선교사들에 의해 표준어에 노출되면서 육진 방언의 원래 모습이 사라지고 있다. 이러한 상황을 고려한 육진 방언의 현재 모습을 지역적으로 구분하여 살펴보는 것에 의의를 두었다. 또한 시기적으로 20세기 초기와 말기의 육진 방언의 모습을 찾아 볼 수 있는 자료 등을 통해 통시적으로 종결어미의 차이도 살펴보았다.종결어미의 목록에서 평서형, 의문형, 명령형에서는 륙진어와 조선어가 비슷한 어미 목록을 가졌으나 청유형에서는 조선어와 고려말이 오히려 비슷한 목록을 보였다. 그러나 륙진어와 고려말 사이에서는 동일한 형태를 별로 찾아볼 수 없었다.이들 조사 지역에 따라 종결어미 체계 내에서 현재 사용되고 있는 어미와 형태는 두드러진 차이를 보였다. 또한 국내와의 접촉의 제약 정도에 따라 표준어의 영향을 받고 있음을 알 수 있었다.