『三國遺事』의 國語學的 宿題

본고는 『三國遺事』의 記事 중에서 국어학 연구의 자료가 되는 것들을 망라하여 그 내용과 가치에 대하여 논의한 것이다. 『三國遺事』의 國語學的 宿題에 대하여 네 항목으로 나누어 논의하였는데, 첫째는 의미 관련 기록, 둘째는 음운론적 異文, 셋째는 梵文 기록, 넷째는 鄕歌의 解讀에 대한 것이었다. 이 중에서 의미 관련 기록 및 향가에 대해서는 그동안 학계에서 상당한 정도의 연구가 진척되고 축적되 어 있는 반면에 異文 및 梵文에 대한 것은 그렇지 못하였다. 음운론적 異文은 그 용례가 풍부하여 체계적인 연구를 한다면 고대 국어의 음운 체계 재구에 이바지할 수 있을 것이며, 梵文에 대한 기록은 대조 언어학적 연구 대상이 될 수 있을 것이다. 한편, 가장 연구 성과가 많은 鄕歌는 百家爭鳴의 경향이 있으므로 이제는 고대 국어에 대한 체계적이고 실증적인 연구 성과를 반성하면서 집약하는 방법론적 전환이 요구된다.