프랑스어 부사의 위치에 관한 고찰
Étude sur la distribution des adverbes en français
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
지금까지 분포적 특성을 중심으로 프랑스어 부사의 유형을 분류하고, 유형별 특징을 살펴보았다. 프랑스어 기본 문형에서 각 부사들이 어떠한 위치에 나타날 수 있는지를 기술하는 것이 본고의 주된 목적이었기 때문에 이론적인 논의를 되도록 간략하게 제시하고자 하면서 다소간 논증 과정의 생략과 논리적 비약이 불가피하였다. 그럼에도 불구하고, 비록 기초 어휘로 한정하였지만 프랑스어 부사의 분포적 특성을 명시적으로 기술하였다는 점에서 본고 나름의 의미를 찾을 수 있다고 생각한다. 그 밖에도 본고의 논의를 통해 몇 가지 의미 있는 사실을 밝힐 수 있었던 바, 그 내용을 요약하면 다음과 같다. 첫째, 전통적 문법서에서 단편적으로만 언급되고 있는 부사의 위치에 대하여 몇몇 최근 언어학적 연구 성과를 적용하면 비교적 일관되고 명시적인 방식으로 설명할 수 있음을 확인하였다. 둘째, 부사의 위치와 관련하여 상위부사(또는 ‘문장 부사’)와 하위부사(또는 ‘양태 부사’, ‘동사(구) 부사’ 등)로 구분하는 데 만족하지 않고 좀 더 세분화된 기술이 필요하다는 것이다. 즉, 상위부사에도 위계를 준수하는 여러 유형의 부사들이 포함되어 있고, 주어와의 상대적 어순을 고려하기 위해서는 주어의 수의적 이동을 상정해야 한다는 것이다. 마찬가지로 하위부사에도 여러 부사유형이 포함되어 있고, 과거 분사 등과의 상대적 어순을 고려하기 위해서는 과거 분사의 이동을 상정해야 한다는 것이다. 셋째, 부분적으로나마 ‘삽입 부사’와 ‘초점화 부사’를 포함하는 프랑스어 문장의 다양한 어순을 기술할 수 있었다. 이러한 부사들은 프랑스어 문장에서 복잡한 어순을 만들지만, 프랑스어 문장의 기본 어순에 대한 정확한 분석을 바탕으로 할 때 그 부사들의 용법에 대해 이해하게 되고, 나아가 다양한 어순들을 바르게 기술하는 데 이르게 된다.
Abstract
Ce travail a pour objectif de décrire la distribution des adverbes dans la phrase en français. Du point de vue phonétique, les adverbes peuvent tantôt être intégrés à la proposition, tantôt en être détachés, c’est-à-dire, précédés et/ou suivis d’une pause. Ces deux types d’emplois d’adverbe sont aussi utiles et aussi importants l’un que l’autre dans la langue française. Mais, dans cette étude, nous ne nous occupons que des adverbes intégrés qui représenteraient, semble-t-il, les positions canoniques de l’adverbe dans la structure de la phrase. Nous proposons une classification des adverbes français, avec 8 sous-ensembles obtenus en fonction de leurs propriétés distributionnelles. En principe, dans une phrase, il y a trois positions canoniques pour les adverbes : (i) en tête de phrase, (ii) (aux temps simples) à droite du verbe et (aux temps composés) entre l’auxiliaire et le participe passé et (iii) (aux temps composés) à droite du participe passé. Les adverbes sont regroupés selon la possibilité d’apparaître dans une ou plusieurs des positions canoniques. Après avoir examiné les propriétés de chaque sous-ensemble, nous en concluons que malgré l’apparente complexité, la distribution des adverbes obéit aux principes syntaxiques généraux.
참고문헌 (26)
- Abeille, A., "Godard. 2000. French word Order and lexical Weight", pp.325~360 (2000)
- Abeille, A., "A classe of lite adverbs in French" (2001), J. Camps & C. Wiltshire
- Bayer, J., "Directionality and Logical Form: On the Scope of Focussing Particles and wh-in-situ" (1996), Kluwer
- Borsley, R., "The Nature and Function of Syntactic categories, vol. 32 of Syntax and Semantics" (2000), Academic Press
- Bonami, O., "Adverb Classification", pp.143~184 (2004)
- Bonami, O., "Vers une syntaxe générale des constituants incidents", HO for the presentation at Université de Haute Bretagne, 30 mars 2008, ~ (2008)
- Camps, J., "Romance syntax, semantics and their L2 acquisition" (2001), J. Benjamins
- Cardinaletti, A., "The Typology of Structureal Deficiency: On The Three Grammatical Classes", University of Venice Working Papers in Linguistics, 4(2), pp.41~109 (1994)
- Chomsky, N, "On binding", Linguistic Inquiry, 11, pp.1~46 (1980)
- Chomsky, N., "Some note on economy of derivation and representation" (1991)
- Chomsky, N., "The Minimalist Program" (1995), MIT Press
- Cinque, G., "Adverbs and Functional Heads: A Cross-Linguistic Perspective" (1999), Oxford University Press
- Corblin, F., "Handbook of French semantics" (2004), CSLI Publications
- Cori, M., "Discontinuity without discontinuous trees" (1995)
- Emonds, J., "The verbal complex V’-V in French", Linguistic Inquiry, 9, pp.49~77 (1978)
- Freidin, R., "Principles and parameters in comparative grammar" (1991), MIT Press
- Greviss, M., "Le Bon Usage" (1986), Duculot
- Jackendoff, R., "Semantic interpretation in generative grammar" (1972), MIT Press
- Morrill, G., , Proceedings of Formal Grammar ’95 (1995)
- Pollock, J.-Y., "Verb Movement, Universal Grammar and the Structure of IP", Linguistic Inquiry, 20, pp.365~424 (1989)
- Rizzi, L., "Relativised Minimality" (1990), MIT Press
- Ruwet, N., "Introduction à la grammaire générative" (1968), Plon
- Stowell, T., "Origins of phrase structure", 박사, pp.1981
- "Dictionnaire du français langue étrangère : niveau 1" (1978), Larousse
- "Le Petit Robert I. Le Robert. Paris. Version informatisée", ~
- "Le Trésor de la langue française", Centre National de la Recherche Scientifique, ~