문학텍스트와 FLE 교재
Le texte littéraire et les manuels de FLE
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 먼저 FLE 교수법 역사 속에서의 문학 텍스트 사용 과정을 살펴보고, 최근 프랑스에서 제작된 FLE 교재에서 다루는 문학 텍스트의 활용 전반에 대한 고찰을 통해, 외국어 교육에서 문학 텍스트의 실제적 역할과 교육적 활용에 초점을 맞추어 검토하고자 한다.
Abstract
Nous avons d'abord essayé de passer en revue brièvement l'histoire de l'utilisation du texte littéraire dans une classe de FLE au fur et à mesure de l'apparition des différentes méthodes d'enseignement. Dans un deuxième temps, nous avons observé la présence et la répartition des textes littéraires inclus dans les manuels de FLE d'après les résultats de l'analyse menée par E. Riquois. Dans un troisième temps, nous avons observé quelles activités d'apprentissage sont en général mises en relation avec quels genres de textes littéraires, et pour le constat nous avons analysé trois manuels de FLE.
참고문헌 (18)
- ABRY D., "Ici 1 et 2: méthode de français" (2008), Clé international
- BEMPORAD, C., "Lectures littéraires et appropriation des langues étrangères" (2007), Études de Lettres
- BERTHET, A., "Alter ego 1et 2: méthode de français" (2006), Hachette
- Conseil de l'Europe, "Un Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer" (2001), Edition Didier
- CUQ, J.-P, "Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et second", pp.2003, Asdifle
- CUQ, J.-P, "Cours de didactique du français langue étrangère et seconde" (2005), Presses universitaires de Grenoble
- GIRARDET J., "Écho 1: méthode de français" (2010), Clé international
- GRUCA I., "Lectures littéraires et appropriation des langues étrangères", pp.207~223 (2007), Lausanne
- PEYTARD J., "Littérature et classe de langue française, langue étrangère" (1982), Hatier-CREDIF
- RIQUOIS, E., "Le texte littéraire dans les manuels de FLE: un document authentique parmi d'autres ?", Le Langage et l'Homme, (1), pp.3~16 (2009)
- RIQUOIS, E., "Exploitation pédagogique du texte littéraire et lecture littéraire en FLE: un équilibre fragile", 11e Rencontres des Chercheurs en Didactique des Littératures, pp.247~251 (2010)
- RIQUOIS, E., "Une lecture actionnelle du texte littéraire ?", Les Langues Modernes, (3,), pp.44~53 (2010), APLV
- VERDELHAN-BOURGADE, M., "Sans frontière ou l'approche communicative à l'épreuve de l'éclectisme", Les Langues Modernes, (1), pp.15~23 (2010)
- VIGNER G., "L'exercice dans la classe de français" (1984), Hachette
- 김정숙, "프랑스어교육학", pp.94~128 (2015), 신아사
- 김진하, "프랑스어교육학", pp.355~386 (2015), 신아사
- 김한란, "언어 학습, 교수, 평가를 위한 유럽공통참조기준" (2010), 한국문화사
- 홍승현, "프랑스어교육학", pp.228~255 (2015), 신아사