본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

미셸 투르니에 '마왕'에 나타난 차용과 변형

Emprunt et transformation - Étude sur 『Le Roi des Aulnes』de Michel Tournier

황선애
한국프랑스어문교육학회|2015.12|프랑스어문교육 (Societe Coreenne d＇Enseignement de Langue et Litterature Francaises)|제51호|pp. 325-353

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

상호텍스트성다시쓰기하이퍼텍스트성마왕réécritureintertextualité파라텍스트성roi des aulneshypertextualitéparatextualité
주제분류프랑스어와문학

초록

본 연구에서는 '마왕'을 중심으로 투르니에가 기존 이야기를 어떻게 차용하고 변형하는지 살펴볼 것이다. 차용의 부분에서는 투르니에 작품과 다른 문학 작품들 사이의 관계성을 하이퍼텍스트성 hypertextualié, 파라텍스트성 paratextualité, 상호텍스트성 intertextualié이란 측면에서 알아본다. 변형의 부분에서는 상호텍스트에 기반 한 신화적 의미들을 작가가 현실과 어떻게 결합하고 있으며, 알레고리와 푸가 양식을 작품에서 어떻게 활용하고 있는지 알아본다. 이러한 연구를 통해 투르니에가 어떤 의미에서 문학 전통과 연계되어 있으며, 어떻게 자신만의 독자적인 문학 작품을 창출해 내는지 그 과정을 알아 볼 수 있을 것이다.

Abstract

Dans Le Roi des Aulnes, Michel Tournier réécrit le mythe d'Ogre. Sa pratique de la réécriture qui dépend d'un autre texte concerne les stratégies d'intertextuelles. Nous essayons de trouver l'écriture d'intertextuelle qui se rapporte à un travail d'emprunt et de transformation de plusieurs textes.

참고문헌 (28)

  1. Tournier(Michel), "Vendredi ou les limbes du Pacifique" (1967), Gallimard
  2. Tournier(Michel), "Le Roi des Aulnes" (1970), Gallimard
  3. Tournier(Michel), "Le Vent paraclet" (1977), Gallimard
  4. Tournier(Michel), "Vendredi ou la vie sauvage" (1977), Gallimard
  5. Altes(L. K. ), "Le Salut par la fiction ?" (1992), Rodopi
  6. Aziza(Cl. ), "Dictionnaire des symboles et des thèmes littéraires" (1978), Fernand Nathan
  7. Bouloumié(Arlette), "Michel Tournier Le roman mythologique" (1988), Librairie Josécorti
  8. Bouloumié(Arlette), "Michel Tournier Vendredi ou les limbes du pacifique" (1991), Gallimard
  9. Bouloumié(Arlette), "Images et signes de Michel Tournier" (1991), Gallimmard
  10. Chevalier(Jean), "Dictionnaire des symboles: Vol.1, 2, 3, 4" (1974), Seghers
  11. Compagnon(Antoine), "La seconde main ou le travail de la citation" (1979), Seuil
  12. Eliade(Mircea), "Le mythe de l'éternel retour" (1969), Gallimard
  13. Degn(Inge), "L'encre du savant et le sang des martyrs" (1995), Odense University Press
  14. Durand(Gilbert), "Les Structures anthropologiques de l'imaginaire" (1992), Dunod
  15. Genette(Gérard), "Palimpsestes" (1982), Seuil
  16. Hutcheon(Linda), "A Theory of Parody" (2000), University of Illinois Press
  17. Rosello(M. ), "l'in-différence chez Michel Tournier" (1990), José Corti
  18. Sangsue(Daniel), "La Parodie" (1994), Hachette
  19. Sbiroli(Lynn), "Michel Tournier : La séduction du jeu" (1987), Editons Slatkine
  20. Stirn(François), "Vendredi ou Les Limbes du pacifique Tournier" (1983), Hatier
  21. Vray(J. B), "Michel Tournier et l'écriture seconde" (1997), Presses universitaires de Lyon
  22. Weinberg(P. P), "Michel Tournier Marginalité et création" (1998), Peter Lang
  23. Anderson(H.C), "눈의 여왕" (2005), 웅진주니어
  24. Frye(N.), "비평의 해부" (1996), 한길사
  25. Kristeva(Julia), "세미오티케" (2005), 동문선
  26. Macqueen(Jhon), "알레고리" (1983), 서울대학교 출판부
  27. 김욱동, "포스트모더니즘" (2008), 연세대학교 출판부
  28. 황선애, "반복과 다름 - 미셸 투르니에 Michel Tournier『마왕 Le Roi des Aulnes』연구", 프랑스어문교육, (32), pp.425~447 (2009), 한국프랑스어문교육학회

관련 논문AI추천

반복과 다름 - 미셸 투르니에 Michel Tournier『마왕 Le Roi des Aulnes』연구황선애한국프랑스어문교육학회 · 프랑스어문교육2009 · 제32호미셸 투르니에 『마왕』에 나타난 티포쥬의 변모와 색의 상징황선애한국불어불문학회 · 불어불문학연구2008 · 제76호미셀 투르니에 소설의 상호텍스트성과 강박적 다시쓰기박아르마한국불어불문학회 · 불어불문학연구2008 · 제75호반복과 변형-미셸 투르니에 『레 메테오르 Les Météores』 연구황선애한국프랑스어문교육학회 · 프랑스어문교육2017 · 제59호미셸 투르니에의 <마왕Le Roi des Aulnes>에 나타난 나치와 나치즘: 나치 정치인, 히틀러 청소년단, 홀로코스트를 중심으로황선경한국프랑스문화학회 · 프랑스 문화 연구2016 · 제33호미셸 투르니에와 삼중의 다시쓰기 - 「동방박사 파우스트」를 중심으로권서원프랑스학회 · 프랑스학연구2024 · 제104호

이 간행물의 다른 논문 (14건)

프랑스어 학습자의 번역 능력 향상을 위한 교수법적 접근 - 과정중심 문제해결보고서(CRIPD)를 기반으로김대영pp. 7-47프랑스어 교재에 다루어진 parce que와 car: 개선을 위한 언어학적 제안송근영pp. 49-76La grammaire de l'oral en didactique du FLE : les marques linguistiques de l'oralité dans le tour de Gaule d'Astérix윤소영pp. 77-103계몽사상을 통해 본 프랑스 문화의 다양성과 대립양상최내경pp. 105-130미셸 투르니에의 "방드르디, 야생의 삶"을 활용한 말하기·쓰기 통합 교육 활성화 방안황선경pp. 131-154
원문 보기