미셀 투르니에 소설의 상호텍스트성과 강박적 다시쓰기

Abstract

Si l'on étudie les oeuvres de Michel Tournier au point de vue de l'intertextualité, l'écrivain écrit "une histoire que tout le monde connaît déjà." Cette histoire fondamentale veut dire le mythe ancien et la Bible. Du point de vue de l'hypertextualité, il crée une deuxième histoire, d'ordre contemporaine, qui se différencie nettement la première histoire en inversant le temps et l'espace de l'hypotexte. Par exemple, Tournier use de transposition dans la structure de l'histoire et la qualité de ses personnages du Tour du monde en 80 jours de Jules Verne en écrivant les Météores. Ensuite, Tournier répète et reproduit le thème de la gémellité tout au long de ses romans : Vendredi, Le roi des aulnes, Les Météores. Chez Tournier, les jumeaux qui sont les médiateurs entre l'homme et le ciel symbolisent la perfection predue du premier homme et son unité. Or, puisqu'il croit que l'écrivain peut faire vivre ses oeuvres au moyen de la reprise et de la transposition, il réécrit et reproduit les oeuvres antérieures et ses thèmes familiers. Tournier qui veut unir la réalité et le fantastique, l'histoire contemporaine et le mythe met l'accent sur le principe de l'écriture réaliste. Car il désire de réactualiser les grands mythes oubliés dans le temps et l'espace historiques. Également, au niveau de la narration, il ne veut pas mélanger des voix du narrateur et du personnage pour ne pas priver le lecteur de sa fonction d'interprète en inventant l'alternance entre discours à la première et discours à la troisième personne. Mais, en imposant sa propre voix à ses personnages, il ne réussit pas parfaitement à ce but. Enfin, Tournier désire de créer des histoires mythiques et de concilier le réalisme littéraire et la réflexion philosophique. Donc il est inévitable qu'il transgresse le principe de l'écriture réaliste. Mais il s'efforce de tenir l'équilibre entre la realité et le fantastique, d'éviter l'intervention du narrateur par le moyen du redoublement discursif et des contes insérés dans ses romans.