Quelle place accorder à ChatGPT dans le cadre d’un cours de conversation de niveau A2?
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
À l’heure où ChatGPT prend place dans nos salles de classe, se pose la question du rôle que nous pourrions réellement lui attribuer dans l’enseignement/apprentissage du FLE. En tant qu’agent conversationnel dont la fonction première réside dans la simulation d’une conversation humaine, nous avons examiné la capacité du programme à s’inscrire dans le prolongement d’un cours de conversation de niveau A2. Nos étudiants sud-coréens n’ayant qu’assez peu d’opportunités de pratiquer l’oral en dehors de la classe, ChatGPT serait-il en mesure de remplir cette fonction d’interlocuteur francophone et de permettre la réutilisation de savoirs langagiers transmis en classe ? Pour y répondre, nos travaux seront développés en deux temps. Le présent article s’intéresse aux composantes de l’interaction orale, à sa multimodalité et au fonctionnement de ChatGPT. La confrontation de ces notions accompagnée de quelques tests sur le programme nous permettra d’émettre des hypothèses quant à sa capacité à occuper le rôle que nous souhaitons lui attribuer. Notre recherche pose ainsi les bases d’une étude plus large où, à l’aide d’un échantillon d’apprenants, nous vérifierons la validité de ces résultats.
Abstract
À l’heure où ChatGPT prend place dans nos salles de classe, se pose la question du rôle que nous pourrions réellement lui attribuer dans l’enseignement/apprentissage du FLE. En tant qu’agent conversationnel dont la fonction première réside dans la simulation d’une conversation humaine, nous avons examiné la capacité du programme à s’inscrire dans le prolongement d’un cours de conversation de niveau A2. Nos étudiants sud-coréens n’ayant qu’assez peu d’opportunités de pratiquer l’oral en dehors de la classe, ChatGPT serait-il en mesure de remplir cette fonction d’interlocuteur francophone et de permettre la réutilisation de savoirs langagiers transmis en classe ? Pour y répondre, nos travaux seront développés en deux temps. Le présent article s’intéresse aux composantes de l’interaction orale, à sa multimodalité et au fonctionnement de ChatGPT. La confrontation de ces notions accompagnée de quelques tests sur le programme nous permettra d’émettre des hypothèses quant à sa capacité à occuper le rôle que nous souhaitons lui attribuer. Notre recherche pose ainsi les bases d’une étude plus large où, à l’aide d’un échantillon d’apprenants, nous vérifierons la validité de ces résultats.
참고문헌 (20)
- "Comment fonctionne ChatGPT ? Décrypter son nom pour comprendre les modèles de langage. The Conversation France" (2023)[URL]
- Bibauw, S., "Dialogue systems for language learning : A meta-analysis", Language Learning &Technology, 26(1), pp.1~24 (2022)
- Briet, G., "La prononciation en classe" (2014), Presses universitaires de Grenoble
- Cicurel, F., "Les interactions dans l'enseignement des langues-Ebook" (2011), Didier
- Conseil de l’Europe., "Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer (CECR" (2001), Didier
- Conseil de l’Europe., "Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer. Volume complémentaire avec de nouveaux descripteurs" (2018), Edition du Conseil de l'Europe
- Cuq, J. -P., "Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde" (2003), CLE international
- "Quelques observations sur la notion de biais dans les modèles de langue. Actes de CORIA-TALN 2023. Actes de la 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 3 : prises de position en TAL" (2023)[URL]
- Guichon, N., "Vers l’intégration des TIC dans l’enseignement des langues" (2012), Didier
- "The Ghost in the Machine has an American accent: value conflict in GPT-3" (2022)[URL]
- "People cannot distinguish GPT-4 from a human in a Turing test" (2024)[URL]
- "Exécuter. Dans Dictionnaire en ligne"[URL]
- Laurens, V., "Le français langue étrangère, entre formation et pratiques :Construction de savoirs d’ingénierie didactique" (2020), Didier
- "- ChatGPT : un beau parleur bien entraîné" (2023)[URL]
- Milhaud, M., "Motivations du silence : Enquête auprès d’apprenants coréens de FLE", Revue de la Société coréenne d'enseignement de langue et littérature françaises, 72, pp.93~116 (2021)
- Moyse, G., "Donnerons-nous notre langue au ChatGPT? : L’impact de l’IA sur notre avenir" (2023), Le Robert
- "Hello GPT-40"[URL]
- Ravazzolo, E., "Interactions, dialogues, conversations : l’oral en français langue étrangère" (2015), Hachette
- Tuboeuf, N., "Libérer la parole des apprenants sud-coréens par le jeu", Revue de la Société coréenne d'enseignement de langue et littérature françaises, 72, pp.93~116 (2022)
- Tuboeuf, N., "Redistribuer la parole des apprenants sud-coréens par le jeu", Revue de la Société coréenne d’enseignement de langue et littérature françaises, 83, pp.39~64 (2023)