외국인 유학생의 배경지식 확장을 위한 한국어교육 방안
Research on Teaching Korean to the Foreign Students at Korea University for Extending Background Knowledge
0
조회
0
다운로드
15
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고의 목적은 한국 대학교에 재학 중인 외국인 유학생의 배경지식 확장을 위한 한국어교육 방안을 제안하는 데 그 목적이 있다. 외국인 유학생에 대한 교육과정과 교육 내용에 대한 연구는 꾸준히 증가하고 있지만 다양한 전공, 방대한 교양교육의 범위, 그리고 외국인 유학생의 상이한 한국어 능력 등의 요인 때문에 외국인 유학생을 위한 교육과정과 교육 내용 마련에 어려움을 겪고 있다. 이에 본고에서는 한국 대학에 재학 중인 외국인 대학생의 요구 분석을 기반으로 학생들의 한국어능력과 배경지식을 확장하는 데 유용한 교육 방안으로 SIOP을 제안하였다. SIOP은 언어 수업과 내용 영역의 수업을 통합한 교실에 적용하기 위해 개발되고, 교실 사례 연구를 통해 그 효과가 입증된 모형이다. 본 연구를 위해 실시한 설문조사 결과 외국인 유학생들이 한국에서 공부하는 목적은 한국어능력 향상이라고응답한 학생이 가장 많았지만 이러한 목표를 언어 수업만을 통해 이룰 수 있을 것이라고 생각하지 않는 것으로 나타났다. 이에 본고에서는 배경지식을 확장할 수있는 교양 수업을 SIOP 모델을 활용하여 설계해 보았다. 구체적으로는 배경지식을 활용하는 방안으로는 학습자의 관심사를 확인하여, 학습 목표에 반영하는 것, 본격적인 의사소통 활동 전 쓰기 단계를 두어 학습자의 사전 지식을 확인하기, 실제 자료의 사용과 시각화된 자료의 사용하는 방안을 제시하였다.
Abstract
The purpose of this study is to suggest models to extend background knowledge as well as a command of the Korean language for foreign students at Korea University. Although research on the curriculum and syllabus for foreign students at Korea University is increasing, tangible results have not yet been prepared due to the diverse levels in the proficiency in Korean, the major they chose, and various types of elective courses. Therefore the SIOP model which could integrate content and language class effectively was selected as an appropriate teaching model for the students. The results of a survey that was implemented for this study shows that the students desire to acquire a good command of Korean but they wanted to take content courses rather than language courses at Korea University. This study establishes a lesson plan for the students which could extend their background knowledge and participation with visualized and authentic materials.
참고문헌 (29)
- 강지혜, "다문화 영미 그림책 활용 SIOP Model에 기반한 어휘 활동을 통한 내용 및 언어 통합 교육 연구", 석사, 영어교육, pp.2010
- 권은영, "외국인 유학생 교양교육과정 개발 연구", 교양교육연구, 7(2), pp.373~398 (2013), 한국교양교육학회
- 김국화, "한중", 중한 통역교재 설계방안 -중국대학 강의용 교재를 중심으로-, 2014, pp.(42), 373~395[DOI]
- 김경훤, "외국인 유학생을 위한 한국어집중교육과정: 성균관대학교 사례를 중심으로", 제14회 한국교양교육학회 학술대회, pp.79~90 (2014), 한국교양교육학회
- 김문준, "외국인 유학생 대상 교양교육과정 개발을 위한 기초 연구", 교육문화연구, 16(1), pp.113~134 (2010), 교육연구소
- 김선영, "중국 유학생들의 학교적응에 있어서 인턴십 경험의 의미에 관한 연구", 교육문화연구, 21(2), pp.107~135 (2015), 교육연구소
- 김성수, "유학생을 위한 기초·교양 강좌의 운영 현황과 과제 ― 연세대학교의 경우", 교양교육연구, 8(6), pp.197~231 (2014), 한국교양교육학회
- 김순자, "외국인을 위한 한국어 교육 기반 융합교육 프로그램 개발 연구", 국제어문, (57), pp.71~103 (2013), 국제어문학회
- 김정숙, "학문적 목적의 한국어 교육과정 설계를 위한 기초 연구", 한국어교육, 14(2), pp.81~118 (2000), 국제한국어교육학회
- 김지영, "과제 중심 접근법에 기반한 한국어 교육 과정 개발 방안 연구 : 비고츠키 사회문화이론을 적용하여", 박사, 국어국문학과, pp.2012
- 김지영, "대학의 외국인 유학생을 위한 교양 교육으로서의 한국어 쓰기 교육과정 개발을 위한 기초 연구 -쓰기 교재 개발 원리에 의한 교재 분석을 중심으로-", 이중언어학, (58), pp.1~31 (2015), 이중언어학회[DOI]
- 박석준, "국내 대학의 학문 목적 한국어 교육 현황 분석 －입학 후 과정을 중심으로－", 한국어교육, 19(3), pp.169~200 (2008), 국제한국어교육학회
- 박선옥, "SIOP 모델 기반, 다문화 문학 작품을 활용한 다문화 이해와 한국어교육", 인문과학연구, (38), pp.157~180 (2013), 인문과학연구소
- 어도선, "내용-언어 통합 교수학습 (CLIL) 모델 기반 영미문학 교육: EFL 영문학 교육 및 연구의 방향과 SIOP 모델", 영미문학교육, 13(2), pp.73~107 (2009), 한국영미문학교육학회
- 엄나영, "역할극을 활용한 무역 한국어 교수-학습 방안 연구", 한국언어문화학, 11(1), pp.91~112 (2014), 국제한국언어문화학회
- 여미란, "토론을 활용한 한국문화 수업 연구 -학문 목적 한국어 학습자를 대상으로-", 한국어교육, 26(2), pp.125~154 (2015), 국제한국어교육학회
- 이민경, "지방대학 외국인 유학생들의 유학동기 : A대학 아시아 유학생들의 한국유학 선택과 그 의미를 중심으로", 한국교육학연구, 18(2), pp.177~201 (2012), 안암교육학회
- 이준호, "KAP 학습자를 위한 사고 기술 평가 방안 －사고 기술과 평가 과제 선정을 중심으로－", 한국어교육, 20(2), pp.175~201 (2009), 국제한국어교육학회
- 이정희, "내용중심 한국어교육과정 수립을 위한 기초 연구 -최고급 단계를 중심으로-", 한국어교육, 14(1), pp.211~232 (2003), 국제한국어교육학회
- 이해영, "대학의 외국인 유학생을 위한 한국어 교육", 이중언어학, (18), pp.279~302 (2001), 이중언어학회
- 정명숙, "비즈니스 한국어’의 교수요목 설계를 위한 연구", 한국어교육, 14(2), pp.14~422 (2003), 국제한국어교육학회
- 정유남, "SIOP 모델을 활용한 한국어 어휘 교육 연구", 한국어정보학, 14(2), pp.115~139 (2012), 한국어정보학회
- 최윤곤, "유학생 한국어 교육과정 운영과 현황- 동국대학교 ‘유학생 한국어 과정’을 중심으로", 새국어교육, (78), pp.271~295 (2008), 한국국어교육학회
- 최은지, "사회적 구성주의에 기반한 학문 목적 한국어 작문 교육 연구", 박사, 국어교육학, pp.2009
- Bachman, L. F., "Language assessment in practice" (2010), Oxford University Press
- Short, D., "Developing academic language in English language learners through sheltered instruction", TESOL Quarterly, 46(2), pp.334~361 (2012)
- Echevarria, J., "Making content comprehensible for English learners: The SIOP model" (2000), Allyn & Bacon
- Gatehouse, Kristen, "Key issues in English for specific purposes (ESP) curriculum development", The internet TESL journal (2001)
- Snow, M. A., "A handbook of research in second language teaching and learning" (2005), Lawrence Erlbaum