외국인 유학생을 위한 융합 수업 개발 기초 연구
A Study on the Development of Convergence Class for Foreign Students
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 외국인 학부생의 전공 기초 이해 역량을 함양하는 데 필요한 전공-한국어 융합 수업의 필요성과 실현 가능성을 탐색하여 융합 수업의 운영 방안을 제안하는 데 있다. 국내 대학에서 수학하는 외국인 학부생의 경우, 학업 기간 동안 한국어 의사소통 역량과 학과 전공 역량을 함양해 나가도록 교육과정이 설계된다. 국내 대학에 진학한 외국인 학부생은 보통 한국어능력시험(TOPIK) 중급 정도의 한국어 의사소통 역량을 가지고 있다. 혹은 무급(無及)인 경우도 대다수 존재하여 대학의 전공 과정의 내용을 이해하는 데 어려움이 있다. 이러한 전공 수학의 어려움은 외국인 학부생들이 학업을 중도에 포기하게 되는 원인이 되기도 한다. 외국인 학부생의 한국어 의사소통 역량과 전공 기초 이해 역량 강화를 위해서는 전공-한국어 융합 수업 설계와 비교과 프로그램의 적용이 긍정적인 역할을 할 것으로 기대한다. 외국인 유학생의 학업적 의사소통 역량 강화에 도움을 주기 위해서는 전공 학습을 위한 기초 어휘집 개발과 체험형 전공 연계 비교과 프로그램의 운영이 필요하다. 따라서 국내 학부생과 외국인 학부생이 함께 어울려 활발한 학문적 담화 산출을 할 수 있도록 이를 위한 전공 비교과 프로그램의 활용 방안과 한국어 의사소통 역량 강화를 위한 전공-한국어 융합 교육 등의 설계와 운영 방안을 모색해야 한다. 이를 통해 외국인 학부생들의 전공 강의 이해 역량 함양과 자기주도적으로 전공 과제를 수행해 내는 능력을 향상시키는 데에 긍정적인 역할을 할 것으로 기대된다.
Abstract
This study proposes the operation of convergence classes needed to cultivate the basic understanding ability of foreign undergraduate students and explores the necessity and feasibility of the major-Korean convergence classes. For foreign undergraduate students studying at domestic universities, it is necessary to operate a curriculum that fosters and strengthens communication competence and major competence during the academic period. Although there will be differences between individuals for foreign undergraduates who have entered domestic universities, the number of TOPIKs is usually intermediate. In addition, it has been mentioned by many preceding researchers that there is some difficulty in understanding the contents of the major course of the university in the unpaid. In addition, it has been mentioned by many preceding researchers that there is some difficulty in understanding the contents of the major course of the university in the unpaid. The difficulty of major mathematics may be the cause of foreign undergraduates to give up their studies in the middle. It is expected that the application of the major-Korean convergence class design will play a positive role in strengthening the Korean communication competence and the basic understanding ability of foreign undergraduate students. Through collaboration between departments, it is expected that learners will be able to help students successfully study major lectures through the development of major vocabulary books for foreign students and the use of blended learning. Due to the advent of the Fourth Industrial Revolution and corona, the experience of blended learning of domestic and foreign learners is being accumulated. Therefore, it is expected that the operation of blended learning for the purpose of making the domestic undergraduate and foreign undergraduate students to be able to produce active academic discourse together, fusion education for strengthening Korean communication capacity, and convergence education for local universities will play a positive role in cultivating understanding ability of foreign undergraduate students and performing major tasks self-directedly.
참고문헌 (36)
- 강소영, "외국인 유학생을 위한 K-뷰티 특성화 교육과정 개발 연구 - 대학 내 학위과정의 유학생을 중심으로 -", 문화와융합, 43(12), pp.221~240 (2021), 한국문화융합학회
- 곽령, "중국 4년제 대학의 한국어 교육 문제점과 새로운 교육 모델의 모색", 한중인문학연구, (67), pp.1~28 (2020), 한중인문학회[DOI]
- 김나연, "교과 간 융합수업에 대한 교수자의 경험 탐구", 석사, pp.2019
- 김상희, "대학 융복합수업의 주제 개발 원리 도출 및 모형 개발", 박사, pp.2021
- 김성원, "융합인재교육(STEAM)을 위한 이론적 모형의 제안", 한국과학교육학회지, 32(2), pp.388~401 (2012), 한국과학교육학회[DOI]
- 김시정, "융복합 교육의 양상에 대한 국어교육적 접근", 국어교육학연구, (43), pp.125~153 (2012), 국어교육학회[DOI]
- 김영진, "외국인 승무원의 기내 서비스를 위한 한국어 어휘 선정 및 등급화 연구", 인문사회 21, 11(5), pp.99~112 (2020), 인문사회 21
- 김유미, "학문목적 학습자를 위한 학술 전문어휘 선정 연구 －한국어·문학, 경영학, 컴퓨터공학 전공을 대상으로－", 한국어교육, 19(3), pp.89~112 (2008), 국제한국어교육학회[DOI]
- 김윤희, "외국인 학부생의 소그룹 팀 활동에 대한 인식 연구", 인문사회 21, 11(6), pp.59~70 (2020), 인문사회 21
- 김윤희, "학문 목적 외국인 학습자의 한국 유학 경험에 대한 인식 연구", 인문사회 21, 12(3), pp.2493~2506 (2021), 인문사회 21
- 김윤희, "한국어교육 전공 핵심 역량에 대한 베트남인 학습자의 인식 연구", 인문사회 21, 12(5), pp.1295~1310 (2021), 인문사회 21
- 김정효, "융합교육 수업 사례 분석을 통한 핵심성과 융통성의 원리 탐색", 조형교육, (56), pp.91~110 (2015), 한국조형교육학회
- 김현상, "국내대학의 국제화 교육 실태 분석: 국내 대학의 쌍방향 국제화 환경 분석", 교양교육연구, 6(1), pp.211~240 (2012), 한국교양교육학회
- 김희배, "학제간 통합교과 개발 및 블렌디드형 협동학습 모형 적용 연구", 교육공학연구, 28(4), pp.907~924 (2012), 한국교육공학회
- 문정현, "외국인 유학생을 위한 한국문화 교양교과목 구성과 실제", 한국콘텐츠학회 논문지, 20(2), pp.658~666 (2020), 한국콘텐츠학회[DOI]
- 민현식, "초학문적 융복합 시대를 창조하는 한국어교육의 과제: 한국어와 한국어교육, 융복합 시대의 경계에 서다", 국제한국어교육학회 (2020)
- 박일우, "대학에서 융·복합 교육의 실상과 그 해법", 교양교육연구, 10(1), pp.349~378 (2016), 한국교양교육학회
- 박종미, "한국어 무역 전문 어휘 선정 연구: 비즈니스 이메일을 중심으로", 석사, pp.2016
- 박지영, "미용 전공 외국인 유학생을 위한 외래어 학습 방안 연구 ‒ 뷰티테라피&메이크업 전공을 중심으로", 한국어와 문화, 29 (2021), 숙명여자대학교 한국어문화연구소
- 송명선, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 경제학 기본어휘 선정 및 분석: 경제학 전공 기본 교재 분석을 중심으로", 석사, pp.2016
- 안세영, "비즈니스 한국어 전문 어휘 선정 및 교육 방안: 경영 직무를 중심으로", 석사, pp.2019
- 안지연, "초학문적 융합(transdisciplinary) 패러다임의 수업 설계 원리 탐색", 통합교육과정연구, 13(2), pp.23~50 (2019), 한국통합교육과정학회[DOI]
- 이민우, "학문목적 한국어 어휘교육을 위한 전공 어휘 사용 양상 분석 - 자연계열 교육용 전문어휘 선정을 중심으로", 이중언어학, (53), pp.183~216 (2013), 이중언어학회[DOI]
- 이상선, "학제간 융합수업의 핵심역량 향상 효과 분석 - 대인관계, 자원 ‧ 정보 ‧ 기술의 활용, 의사소통 역량을 중심으로 -", 대한공업교육학회지, 41(2), pp.151~171 (2016), 대한공업교육학회[DOI]
- 이현정, "경영학 전공의 한국어 학습자를 위한 전공 기본어휘 선정 연구 : 어휘의 공기 관계 분석 및 조어 단위 접근을 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육전공, pp.2012
- 이현주, "내용중심교수법(CBI)을 활용한 중등 영어-과학 융합교육 방안", 학습자중심교과교육연구, 16(9), pp.1223~1246 (2016), 학습자중심교과교육학회[DOI]
- 전재은, "니하오? 국내 중국인 유학생의 한국 학생과의 교우관계 : 중국인 유학생의 경험과 인식", 한국교육학연구, 18(1), pp.303~326 (2012), 안암교육학회[DOI]
- 차윤경, "융복합 교육의 이론과 실제" (2014), 학지사
- 최성호, "외국인유학생의 교육과정에 대한 요구분석", 교육문화연구, 24(2), pp.615~640 (2018), 교육연구소[DOI]
- National Council for the Social Studies, "College, careers & civic life:C framework for social studies state standard" (2013), Silver Spring
- Spintzyk, K., "Anempirical study investigating interdisciplinary teaching of biology andphysical education", Science Educator, 25(1), pp.35~42 (2016)
- Douglas, J., "Interdisciplinary project-based model for enhanced instruction of courses", International Journal for the Scholarship of Teaching and Learning, 3(1) (2009)
- Massachusetts Institute of Technology, "The third revolution: The convergence of the life science, physical science and engineering", Retrieved October, 20, pp.2015~ (2011)
- "국립국어원 한국어 기초 사전 홈페이지"[URL]
- "대학알리미"[URL]
- "세종학당"[URL]