사자(四字) 구성으로 살펴본 『훈몽자회』의 유의어 분류 체계 연구
A Study on the Synonym Classification System of Hunmongjahoe in the Composition of Four Characters
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 사자(四字) 구성으로 이루어진 『훈몽자회』의 어휘들이 근원적인 의미로부터 비근원적인 의미, 상의어로부터 하의어, 전체어로부터 부분어, 전형어로부터 주변어로 반영되는 양상을 구체적으로 살펴보고 이를 동양의 전통적 학문 기반으로부터 재해석하여 현대적 어법에 맞게 풀이함으로써 과거의 전통을 현재에 이어 새로운 학문으로 연계하는 지식 체계를 갖추고자 한다. 『훈몽자회』 속 사자(四字) 구성을 중심으로, 기존 논의에서 다루어온 공부류어(co-taxonymy) 개념이나 상의어, 전체어, 전형어(prototype word)가 먼저 오고 하의어, 부분어(partonym 또는 meronym), 주변어 등의 관계 개념을 적극적으로 활용하고 『훈몽자회』 사자(四字) 구성 속의 1자어, 2자어 간의 유의 관계를 정리하여 16세기 전통 시대의 유의어 분류 체계를 정리함으로써 현대적 관점에서의 유의 체계(synonemal system)와의 차별성을 부각시켰다.
Abstract
In this paper, the vocabulary of Hunmongjahoe (훈몽자회) composed of four characters is ranged and reflected from the fundamental meaning to the non-fundamental meaning, from hypernym to hyponym, from holonym to partonym, and from the prototype word to the peripheral word. By examining it in detail and reinterpreting it from the traditional academic base of the East, also interpreting it by the modern vocabulary, it is intended to establish a knowledge system, which means to gain new insights by studying the past. Focusing on the composition of the four characters in the Hunmongjahoe, the concepts which have been discussed such as co-taxonymy, hypernym, holonym, and the prototype word come first. Followed by hyponym and partonym, peripheral word are actively used, and the significant relationship between one and two words in the composition of Hunmongjahoe four characters were arranged. The synonym classification system of the traditional 16th century was organized from a modern point of view. It emphasized its differentiation from the synonym system.
참고문헌 (41)
- 權冕周, "訓蒙字會 同訓 字釋 연구 : 下註를 중심으로", 석사, 국어국문, pp.1994
- 김광해, "어휘연구의 실제와 응용" (1995), 집문당
- 김문기, "어휘 학습서로서의 『훈몽자회(訓蒙字會)』 ―『훈몽자회』 중(中)의 ‘인류’ 항목을 중심으로―", 한글, (284), pp.165~189 (2009), 한글학회
- 김민수, "훈몽자회 해제", 한글, 119, pp.144~151 (1956), 한글학회
- ⾦宗澤, "｢千字⽂｣, ｢類合｣, ｢訓蒙字會｣의 어휘분류 체계 대비", 語⽂學, 52, pp.159~192 (1991), 한국어문학회
- 金鎭奎, "訓蒙字會의 同訓語 硏究", 박사, 국어국문학, pp.1989
- 김진규, "훈몽자회 어휘연구" (1993), 형설출판사
- 金希珍, "訓蒙子會의 語彙的 硏究: 字訓의 共時的 技術과 國語史的 變遷을 中心으로", 박사, 국어국문학, pp.1988
- 김희진, "훈몽자회의 어휘교육에 관한 고찰(III): 同⾳異意關係와 反意關係構造를 中⼼으로", 어문연구, 17(1), pp.74~93 (1989), 한국어문교육연구회
- 뤄청모, "훈몽자회 ｢궁댁｣⋅｢관아｣ 부 자훈 연구", 석사, pp.2014
- 박금자, "분류해석 학습서로서의 훈몽자회", 국어학, 26, pp.317~340 (1995), 국어학회
- 朴秉喆, "訓蒙字會 字釋硏究 : 稀貴難解字釋을 中心으로", 석사, 국어국문학, pp.1984
- 방종현, "훈몽자회고", 동방학지, 1, pp.33~117 (1954), 연세대학교 국학연구원
- 서수백, "『훈몽자회』의 이자동석 연구―동일 새김의 한자 5자 이상을 대상으로", 한국말글학, 22, pp.35~67 (2005), 한국말글학회
- 손희하, "새김어휘연구", 박사, 국어국문학, pp.1991
- 안옥순, "신체 관용어의 정서적 분류 : 『훈몽자회』 신체부 어휘를 중심으로", 석사, 국어교육, pp.2011
- 안찬구, "신체어 소멸어휘 연구 : 한자 초학습서를 중심으로", 석사, 국어국문학, pp.2010
- 이기문, "훈몽자회 연구" (1971), 서울대학교 문과대학 내 한국문화연구소
- 이대엽, "『훈몽자회』의 자학서로서의 특징 연구", 석사, 한문교육, pp.2006
- 이돈주, "선오당 김형기 선생 팔질기념 국어학논총" (1985), 창학사
- 이돈주, "갈운 문선규박사 화갑기념논문집" (1985), 갈운 문선규박사 화갑기념논문집 간행위원회
- 이순미, "≪訓蒙字會≫ ‘身體’ 部의 중국어 어휘 연구", 중국어문논총, (63), pp.1~23 (2014), 중국어문연구회[DOI]
- 이을환, "訓蒙字會의 의미론적 연구", 논문집, 23, pp.145~174 (1982), 숙명여자대학교
- 이을환, "김희진(⾦希珍) 저(著), ｢훈몽자회(訓蒙字會)｣의 어휘적(語彙的) 연구(硏究)", 국어국문학, 102, pp.392~393 (1989), 국어국문학회
- 이준환, "『訓蒙字會』의 구조 분석과 수록자에 관한 이해", 한국문화, (94), pp.71~119 (2021), 규장각한국학연구원[DOI]
- 임지룡, "국어 분류어휘집의 체계와 상관성", 국어학, 19, pp.395~425 (1989), 국어학회
- 전몽수, "과명(菓名)고: 『훈몽자회』의 연구의 1절(1-2)", 한글, pp.91~92 (1941)
- 전몽수, "채명(菜名)고: 『훈몽자회』의 연구 1절(1-2)", 한글, pp.85~86 (1941)
- 전몽수, "채색어휘고: 『훈몽자회』의 연구 1절(1-3)", 한글, pp.88~90 (1941)
- 정 광, "유해류 역학서에 대하여", 국어학, 7, pp.159~188 (1978), 국어학회
- 주시경, "훈몽자회 중간본" (1913), 광문회
- 최경봉, "어휘의미론" (2015), 한국문화사
- 최범훈, "훈몽자회의 난해 자석 연구(I)", 대학원논문집, 1, pp.9~28 (1984), 경기대학교 대학원
- 최범훈, "목천 유창균 박사 환갑기념논문집", pp.757~774 (1984), 계명대학교 출판부
- 최범훈, "구수영 박사 환갑기념논문집" (1985), 형설출판사
- 최범훈, "훈몽자회의 난해 자석 연구(III)", 語⽂論志, 4(5) (1985), 忠南⼤學校 ⽂理科⼤學 國語國⽂學科
- 최홍열, "훈몽자회 질병부 자훈의 고찰 - ‘내과’를 중심으로 -", 한말연구, (19), pp.449~472 (2006), 한말연구학회
- 崔洪烈, "訓蒙字會 ？疾病？部 字訓의 意味 考察－‘外科’를 중심으로－", 어문연구(語文硏究), 35(1), pp.89~114 (2007), 한국어문교육연구회[DOI]
- 최홍열, "訓蒙字會 ‘軍裝’部의 同訓字 硏究 -‘武器’類를 中心으로-", 어문론집, 52, pp.173~202 (2012), 중앙어문학회
- 홍윤표, "실학시대의 어휘자료집 간행 역사", 국어생활, 22, pp.74~92 (1990), 국어연구소
- 王平, "韓國傳世漢字字典中的釋義術語研究 ——以《訓蒙字會》爲中心", 한자연구, (12), pp.91~105 (2015), 한국한자연구소[DOI]