세계문학과 문학적 세계 Ⅰ - 국내 세계문학 담론의 수용 양상과 세계체제론
World Literature and Literary World I - Aspects of acceptance of World Literature in Korea and World - systems
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
오늘날 우리가 사는 세계는 국가 간의 경계가 자본의 순환에 의해서 무너지고 지구라는 하나의 단일 시장으로 통합되어 가고 있다. 세계문학 담론의 등장과 이를 둘러싼 지역연구와 다양한 학제간 연구의 발달은 한 편으로는 지구적 평등성을 실현하기 위한 모색이라고 여겨질 수도 있지만, 다른 단편으로는 세계시장을 위한 문화자본의 성격을 띠는 것도 사실이다. 본 연구는 ‘세계문학’에 대한 국내학자들의 논의가 어떤 흐름을 갖고 있으며, 자국문학과의 관계에서 어떤 태도를 취하는지 살펴볼 예정이다. 그리고 괴테의 ‘세계문학’ 구상을 당시의 시대적인 변화와 문화사적인 측면에서 살펴보면서 그것의 함의가 순전한 세계주의나 평화주의로만 해석될 수 없음을 지적할 것이다. 이를 통해 국내의 세계문학 담론이 우월적인 서구문학의 통찰과 승인을 여전히 필요로 하는 것은 아닌지, 타자로서의 서양에 대한 선망이라는 이국취향을 지니고 있지는 않은지 지적해 볼 것이다. * 이 논문은 연세대학교 대학원 비교문학 협동과정 창립 20주년 기념 학술대회(2015년 10월 31일)에서 발표되었던 글의 일부를 확장해서 작성된 것임을 밝힙니다. 마지막으로 최근 국내에서 주목받고 있는 파스칼 카사노바와 프랑코 모레티의 세계문학체제론이 지니는 위험성을 지적해 볼 예정이다. 특히 모레티가 주장하는 진화론적 모델은 사회진화론과 결합한 제국주의적 세계이해라는 점에서 문학을 인간적인 것이 아니라 문화자본의 역학관계로 치환함으로써 특정 문화적 중심국들의 지구적인 패권정치를 강화하는데 기여할 뿐이라는 점도 지적할 것이다.
Abstract
Today, the world we live in integrated into a single global market and borders between nations are collapsed by the capital circulation. Appearances of world literature theories, area studies and diverse interdisciplinary studies are, on the one hand, considered as a attempt to accomplish global equality, but the other hand, they have characteristics of cultural capital for world market. In these respects, my study exams influences of Goethe's world literature concept on korean literature discourse and how much domestic discussions on world literature depend on Core rhetoric of the Western Canon as a basis for guarantee their legitimacy. In this, I point out that world literature discourse in domestic studies is still looking for superior western literature's discernment and approbation and has an envy to resemble the western as an exotic other. Also world literature discourse in domestic studies summarize two ways, one way is political acquisition of rights and other is ethical hostility of the other. These two ways discussions have common desire to be integrated to the west-centric world literature topography, and thus they more focused on external factors than literature itself. These problems expose the danger of re-approbation of itself as an exotic other. In last, this study points out the risk of theories of world literary systems or world republic of letters in Franco Moretti and Pascale Casanova. In particular, Moretti's Darwinian bricolage is 21 century version's imperialistic world-understanding combining with social Darwinism by substituting literature as an human act with cultural capital. Thus it just help to reinforce the system of capitalism and power politics of U.S. hegemony in to the world.
참고문헌 (37)
- 구정철, "나폴레옹, 괴테의 황제", 괴테연구, (17), pp.195~215 (2005), 한국괴테학회
- 김연수, "조선의 번역운동과 괴테의 ‘세계문학’ 개념 수용에 대한 고찰 - 해외문학파를 중심으로", 괴테연구, (24), pp.123~148 (2011), 한국괴테학회
- 김재용, "범아프리카문화연구센터 학술자료집" (2015), 범아프리카문 화연구센터
- 김재용, "세계문학으로서의 아시아문학 -구미 오리엔탈리즘과 아시아 오리엔탈리즘을 넘어 서" (2012), 글누림
- 나병철, "탈식민 소설과 트랜스내셔널의 전망", 현대문학이론연구, (54), pp.99~125 (2013), 현대문학이론학회
- 박상진, "세계문학의 과제와 보편의 문제", 비교문화연구, 23, pp.81~100 (2011), 비교문화연구소
- 배기정, "제3의 요소: ‘하나의 유럽’을 위한 독일 전기낭만주의자들의 문화적 유럽기획", 독일어문학, 21(2), pp.79~106 (2013), 한국독일어문학회
- 백낙청, "세계문학론 -지구화시대 문학의 쟁점들" (2010), 창비
- 염운옥, "애피아의 ‘뿌리내린 코스모폴리터니즘’과 유럽중심주의", 역사와 담론, (63), pp.93~118 (2012), 호서사학회[DOI]
- 유희석, "세계문학에 관한 단상: 프랑꼬 모레띠의 발상을 중심으로", 안과밖:영미문학연구, (18), pp.134~153 (2005), 영미문학연구회
- 윤지관, "세계문학에 지방정부는 있는가? -동아시아 문학과 관련하여", 창작과 비평, 39(4) (2011), 창비
- 이군호, "독일 고전낭만 시대의 경제적 변혁과 그 문학적 반영 - 괴테의 『노벨레』와 슐레겔의 보편문학 개념을 중심으로 –", 뷔히너와 현대문학, (45), pp.5~33 (2015), 한국뷔히너학회
- 이경원, "저항인가, 유희인가? :탈식민주의의 반성과 전망", 문학과 사회, 11(2) (1998), 문학과 지성사
- 이경희, "독일 고전주의 문학의 교양교육적 의미 - 빌헬름 폰 훔볼트의 문학이론『미학적 시도 괴테의 헤르만과 도로테아』를 중심으로 -", 교양교육연구, 4(1), pp.115~132 (2010), 한국교양교육학회
- 이정희, "괴테의 찬가 「Prometheus」와 「Mahomets-Gesang」에 나타난 천재상", 독일문 학, 40 (1988), 한국독어독문학회
- 임흥배, "괴테의 세계문학론과 서구의 근대적 모험", 창작과 비평, (봄)통권 : 107 (2000), 창작과 비평사
- 장원영, "괴테의 세게문학 개념 형성", 독일어문학, 13(3), pp.137~160 (2005), 한국독일어문학회
- 장희창, "괴테의 『서동시집』과 세계시민주의의 전망", 괴테연구, (22), pp.21~38 (2009), 한국괴테학회
- 한지희, "자본주의 세계경제체제와 세계문학의 신화", 인문언어, 12(2), pp.297~328 (2010), 국제언어인문학회
- 노르베르트 엘리아스, "문명화과정 I" (1996), 한길사
- 니얼 퍼거슨, "위대한 퇴보" (2013), 21세기북스
- 니얼 퍼거슨, "시빌라이제이션 -서양과 나머지 세계" (2011), 21세기북스
- 에드워드 W. 싸이드, "프로이트와 비유럽인" (2005), 창비
- 위르겐 하버마스, "공론장의 구조변동-부르주아 사회의 한 범주에 관한 연구" (2001), 나남
- 웬디 브라운, "관용" (2010), 갈무리
- 이매뉴얼 월러스틴, "세계체제 분석" (2005), 당대
- 존 스튜어트 밀, "자유론" (2009), 문예출판사
- Franco Moretti, "진화론, 세계체제, 세계문학", 안과밖:영미문학연구, (18), pp.103~116 (2005), 영미문학연구회
- 프랑코 모레티, "근대의 서사시" (2001), 새물결
- G. W. F. 헤겔, "역사철학강의", pp.351~ (2013), 동서문화사
- Heidegger, Martin, "Vittorio Klostermann" (1977), Frankfurt am Main
- Hobson, John A., "Imperialism : A Study" (2005), Cosimo Press
- Jervis, John, "Transgressing the Modern -Explorations in the Western Experience of Otherness" (1999), Blackwell Punlisher
- Noyes, John K., "Goethe on Cosmopolitanism and Colonialism : Buildung and the Dialectic of Critical Mobility", Eighteenth-Century Studies, 39(4) (2006), The Johns Hopkins University Press
- Moretti, Franco, "Graphs, Maps, Threes :Abstract Models for Literary History" (2005), Verso
- Rancière, Jacques, "Names of History : On the Poetics of Knowledge, trans" (1994), Univ. of Minnesota Press
- Weit, Walter, "Goethe's Fantasies about the Orient", Eighteenth-Century Life, 26(3) (2002), Duke University Press