논문KCI 등재
日本人韓國語初期學習者の作文上の誤謬分析－ 助詞と連結語尾の形態的誤謬分析 －
Error Aralysis of written Korean Language by Japanese Learners
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
Abstract
韓國語の學習の中で初級の助詞と連結語尾の形態的誤謬がなぜ起きるのかということを考えてみた。日本語では一つの形態の助詞と連結語尾を使うが、韓國語は子音と母音によって違う形態の助詞と連結語尾を使うことによる変異形誤謬、日本語の干涉により日本語を韓國語に代置する代置誤謬、 日本語では存在しない助詞が韓國語に存在する形態上の欠乏による欠乏（absent）誤謬、日本語と韓國語の助詞は一致しない場合があるということによる過剩反応による過剩誤謬と分類できることが分かった。この分析をした上で、韓國語のライティング敎育の効率的な方法を提示した。
참고문헌 (14)
- 김미옥, "한국어 학습에 나타난 오류 분석" (1994)
- 김미옥, "학습 단계에 따른 한국어 학습자 오류의 통계적 분석", 외국어로서의 한국어교육, 27, pp.495~541 (2002), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 김정은, "한국어교육에서의 중간언어와 오류 분석", 한국어교육, 14(1), pp.2~50 (2003), 국제한국어교육학회
- 김향련, "오류분석과 외국어 학습 지도" (1987)
- 백봉자, "외국어로서의 한국어 문법 사전" (2001)
- 서상규, "한국어 학습자 말뭉치와 한국어 교육", 한국어교육, 13(1), pp.6~156 (2002), 국제한국어교육학회
- 유석훈, "외국어로서 한국어 학습자 말뭉치 구축의 필요성과 자료 분석" (2001), 국제한국
- 이수경, "일본어를 모어로 하는 한국어 학습자의 오류의 경향에 관하여", 7 (1996), 국제한국어교육학회
- 이수경, "일본어를 모어로 하는 한국어 학습자의 '하고 있다'와 '해 있다'의 오류 분석" (1997), 국제한국어교육학회
- 이정희, "한국어 학습자의 시제 오류 연구", 이중언어학, (18), pp.259~278 (2001), 이중언어학회
- 이정희, "한국어 학습자의 오류 연구" (2003), 박이정
- 전은주, "한국어 ( L 2 ) 학습시 나타나는 학습자의 모국어 ( L 1 ) 영향 조사 교육을 중심으로", pp.~2 1 (1994)
- 최병선, "한국어 작문 능력의 향상 방안 연구 중국어 화자를 중심으로", 19 (2001), 한국언어문화학회
- 市川保子, "日本語誤用例文小辭典" (1997), 凡人社
관련 논문AI추천
일본어 작문에 나타나는 오류유형에 관한 고찰이경규한국일본근대학회 · 일본근대학연구2006 · 제14호한국어 학습자의 오류 분석 －전성 어미에서의 오류－한송화언어연구교육원 한국어학당 · 외국어로서의 한국어교육2002 · 제27권 일본인 한국어 학습자의 조사 오류 양상 분석 - 구어와 문어의 오류 차이를 중심으로 -안용준, 이화진한국문법교육학회 · 문법 교육2016 · 제27권 한국인 일본어 학습자의 작문에 나타나는 오용의 분석과 평가조남성한국일어일문학회 · 일어일문학연구2003 · 제47권 제1호일본인 한국어 학습자의 한국어 오용 예에 관한 분석 －교환유학생을 중심으로－이정숙대한일어일문학회 · 일어일문학2004 · 제23호영어권 학습자의 한국어 관형사형 어미 오류 분석전영아한국언어문화교육학회 · 언어와 문화2004 · 제1권 제1호