日本語における順接の条件表現を表す接続助詞「と」に関して
Study of postpositional word [to] in the Japanese conditional expression
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
接続助詞「と」は「時間性」を秘めている形態である。しかし、「と」が条件表現に現われる場合は構文特徴のために表面上は時間性が関わっていないように見える。だが、「と」が接続する前件と後件が時間線上における出来事としての関係であることからも現われるが、「と」が事実的用法を表す場合に対応する韓国語の形態に「-더니(tɔni)」、「-자(마자)(tʃa(maja))」や「-ㄹ 때(l tʼe)」のような時間と密接な関係にある形態が現われることからも確認できる。「と」の成立からも明らかになっているように、緊密度の差はあるものの、同時的用法に秘められた「時間性」が意義の根底にある。今回の考察で明らかになったのは接続助詞「と」に対応する韓国語の形態から時間性が意義に含まれることが証明された。このような特徴を考えながら接続助詞「と」の意義をまとめると、順接条件を表す接続助詞「と」は時間性を秘めながら、順行の時間線上において前件と後件として現われる事柄を接続することで文環境に応じたそれぞれの意味用法を産み出す形態であると言える。 接続助詞「と」に対応する韓国語の形態を見ると、条件表現の場合は、「-면(mjɔn)」、「-다면(tamjɔn)」、「-라면(ramjɔn)」、「-(어･아)ㅆ으면((ɔ･a)ssɯmjɔn)」、「-(어･아)ㅆ다면((ɔ･a)tʼamjɔn)」のような「-면(mjɔn)」系の形態と「-거든(kɔdɯn)」が対応し、事実的用法には「-니까(nikʼa)」、「-자(마자)(tʃa(maja))」、「-더니(tɔni)」、「-(어･아)ㅆ더니 ((ɔ･a)tʼɔni)」、「-ㄹ 때(l tʼe)」が対応して、「と」の特性を明確に見せている。
참고문헌 (27)
- 崔鉉培, "우리말본" (1977), 正音社
- 권재일, "現代?語의 接?文 語尾?究-特히 時相法과 ?連하여-」,言語?6?,韓?言語??,p9", 言語?6?,韓?言語??,p9, ~ (1983)
- 金昇坤, "韓?語 連結形語尾의 意味分析?究Ⅰ", 한글, pp.51~53 (1981)
- 정정덕, ")「?語接?語尾의 意味統?論的 ?究-??接?語尾를 中心으로-」, 漢陽大?校大?院博士?位論文", ~ (1986)
- 蔡連康, "現代韓?語 連結語尾에 ?한 ?究-意味機能을 中心으로-", 成均館大校博士位論文, 145 (1985)
- 日本語?育??, "日本語?育事典" (1982), 大修館書店
- 菅野裕臣監修, "朝鮮語を?ぼう", 三修社, pp.277~278 (1987)
- ?立?語?究所, "現代語の助詞?助動詞?用法と?例", pp.110~117 (1955), 秀英出版
- 蓮沼昭子, "日本語文法 セルフマスタ?シリ?ズ7 ?件表現」, くろしお出版", ~ (2001)
- 金慶恵, "条件表現形式に現われる「たら」に関する考察-対応する韓国語の形態から現われる 意義特徴-", 日語日文学研究, (36), pp.60~ (2000), 韓国日語日文学会
- 金慶?, "日本語の?件表現-現代語における接?助詞「と」の意義-」", 市立仁川門大論文集, 33, pp.412~ (2000)
- 小林賢次, "順接?件の接?助詞「ト」の成立と?達-狂言台本を中心に-」, 上越?育大??語?究創刊?,上越?育大?", ~
- 鈴木義和, "接?助詞「と」の用法と意味」,?文論叢13?,神?大?文?部?語?文??, 神?大?", ~ (1986)
- 豊田豊子, "接?助詞「と」の用法と機能(Ⅰ)」,日本語?校論集5?, 東京外?語大?外?語?部付?日本語?校", ~ (1978)
- 豊田豊子, ")「?見の「と」」,日本語?育36?,日本語?育??", ~ (1979)
- 豊田豊子, "接?助詞「と」の用法と機能(Ⅲ)-後件の行われる時を表す「と」-」, 日本語?校論集6?,東京外?語大?外?語?部付?日本語?校", ~ (1980)
- 豊田豊子, "接?助詞「と」の用法と機能(Ⅳ)-後件の行われるきっかけを表す「と」-」, 日本語?校論集9?,東京外?語大?外?語?部付?日本語?校", ~ (1982)
- 蓮沼昭子, ")「「たら」と「と」の事?的用法をめぐって」,日本語の?件表現,くろしお出版", 90~ (1993)
- 前田直子, ")「非?定的な事態を接?するト?タラ文の意味?用法」, 東京大?留?生センタ-紀要第8?,東京大?留?生センタ", ~ (1998)
- 松尾勇, "朝鮮語の接?語尾-더니について」,「日本語と外?語との?照?究Ⅳ日本語と朝鮮語(下?)」,くろしお出版", ~ (1997)
- 松田剛史, ")「「ト、テ、タラ」について」,大谷女子大?文14,大谷女子大", ~ (1984)
- 村松由起子, "「「と」?件表現におけるモダリティ」,雲雀野14,豊橋技術科?大?", ~ (1992)
- 吉本ばなな, "アムリタ下" (1994), 福武書店
- 文芸春秋, "4,8,10月?", ~ (1998)
- 文芸春秋, "2月?", ~ (1999)
- 蓮沼昭子, "日本語文法 セルフマスタ?シリ?ズ7 ?件表現" (2001), くろしお出版
- 村松由起子, ")「「と」?件表現におけるモダリティ」,雲雀野14,豊橋技術科?大", ~ (1992)