논문KCI 등재
日本語の条件表現に関する一考察
A Study of Japanese Conditional Expressions
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿では条件表現を代表的な複文として取り上げ、中心となる主節と主節に従属する従属節との関係から「と」形式,、「ば」形式、「たら」形式、「なら」形式に分かれることを説明した。従属節の主節に対する依存関係の強弱に基づいて条件文が類型化される現象、及びそれぞれの用法を従属節の性質の違いから探ってみた。特に同じような事柄を伝えるのに複数の表現が存在し、従属度の差によって使い分けられる複数の表現について言及している。同じような事態を複数の表現として表せるようになった背景に話し手の意志を伴った従属度という概念を考えざるを得ない。条件節の中には、主節に対する従属の度合が高いものもあれば、低いものもある。条件節は他の従属節に比べて従属度が高いといえるが、そのうち、従属度が一番低い条件節は「なら」節であり、その次が「たら」節、「ば」節、「と」節という順番で従属度が高くなる。従属度が高くなるにつれて修飾する力も強くなり、主節とより強い依存関係を持つようになる。このような見方は文中の諸要素の依存関係を明らかにすることできわめて重要だと考えられる。つまり「なら」節の強い独立性は当然、後件を独立させるように機能し、後件で話し手の意志や感情を自由に発話できるように働いているということである。また「と」節のような前件と後件の強い依存関係はあえて後件に説明や意志を伴わずにすむような表現を取るようにさせたのではないかと考えられる。
참고문헌 (17)
- 李燦楑, "문장에 나타나는 意圖와 意志의 意味範疇와 상호작용", 語文硏究, 32(1) (2003), 日本語文献
- 林八龍, "表現構造論考", 일어일문학연구, 46(1), pp.205~220 (2003), 한국일어일문학회
- 複文の従属度に関する考察ー主節のモダリティーを中心として, "加藤陽子", Working Papers on Language Aquisition and Education, vol.6, ~ (1995)
- 北原保雄, "朝倉日本ﾋ語講座５文法１" (2003), 朝倉書店
- 言語学研究会, "条件づけを表現するつきそい·あわせ文(１)", 教育国語81 (1985), 教育科学研究会·国語部会編 むぎ書房
- 言語学研究会, "条件づけを表現するつきそい·あわせ文(3)", 教育国語83 (1985), 教育科学研究会·国語部会編 むぎ書房
- 최숙이, "「∼てもらう」文における格", 일본연구, (43), pp.469~485 (2010), 일본연구소
- 최숙이, "理由を表す「から、ので、て」に関する考察", 일어일문학연구, 74(1), pp.247~262 (2010), 한국일어일문학회
- 최숙이, "文における意志性", 일본언어문화, (17), pp.231~248 (2010), 한국일본언어문화학회
- 최숙이, "文における意志性", 일본언어문화, 76(17), pp.231~248 (2010), 한국일본언어문화학회
- 仁田義雄他, "現代日本語文法６" (2008), くろしお出版
- 益岡隆志, "基礎日本語文法ー改訂版" (1992), くろしお出版
- 益岡隆志他, "複文と談話" (2002), 岩波書店
- 益岡隆志, "日本語モダリティ探求" (2007), くろしお出版
- 益岡隆志, "複文" (1997), くろしお出版
- 南不二男, "現代日本語文法の輪郭" (1993), 大修館書店
- 藤原雅憲, "이해하기 쉬운文法" (2004), 語文學社
관련 논문AI추천
日本語 條件表現의 實態調査 －日本人을 對象으로－김경혜한국일본근대학회 · 일본근대학연구2010 · 제29호条件表現「と」「たら」「ば」「なら」の機能に関する研究김창규대한일어일문학회 · 일어일문학2012 · 제55호일본어 조건표현 「と・ば・たら・なら」의 문법 제약에 관한 연구김선영일본어문학회 · 일본어문학2010 · 제50호複文における｢ないと｣の条件的用法に関する一考察제갈현일본어문학회 · 일본어문학2025 · 제109호조건표현 「と․ば․たら․なら」의 사용실태 - 일본 수필을 중심으로김선영언어과학회 · 언어과학연구2011 · 제59호対応する韓国語の形態から見た日本語の条件表現を表す形態の表現意図-述べ立てモダリティを中心に-김경혜한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2013 · 제26호