논문KCI 등재
담화의 문말 형식에 나타나는 남녀의 공손표현
Study of Japanese Polite Conversation and Male/Female Differences During Conversation
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本研究では、文末形式にあらわれる日本語の丁寧表現を考察し、男女の言語的性差現象を明らかにすることを目的とする。なぜなら、日本語の文末形式には女性語を男性語を区別する形態を持っている特徴がある。それには各々の固有の意味を持っているが時にはどんな文末形式を用いるのかによって聞き手との対人関係に大きな影響をあたえる場合がある。これは文末形式の選択は話し手の丁寧表現をあらわす重要な役割を果たすからである。 特に、女性は男性に比べて協調的な会話スタイルをあらわす丁寧表現を多く用いると考えられる、また、男性は女性より競争的な会話スタイルをあらわす丁寧表現を用いると思われる。したがって、談話に現れる命令の文末形式、疑問の文末形式、断定・主張の文末形式を分析し、その機能を比較検討したい。
참고문헌 (22)
- 구현정, "대화의 기법", pp.235~266 (1997), 한국문화사
- 김경석, "요청,거부,사과 발화 행위의 전략", 사회언어학, 4(2), pp.143~169 (1996), 한국 사회언어학회
- 김선희, "우리 사회 속의 우리말", pp.83~152 (2001), 한국문화사
- 김영실, "언어적 공손 현상의 화용론적 연구", ~ (1996), 인하대학교 대학원 박사학위 논문
- 김혜련, "사회문화적 능력과 언어전이", 사회언어학, 5(2), pp.191~219 (1997), 한국사회언어학회
- 송경숙, "담화분석 대화 및 토론 분석의 실제" (2002), 한국문화사
- 池田理惠子, "謝罪の對照硏究?日米對照硏究-faceという視点からの一考察", 日本語學, 12(12), pp.13~21 (1993), 明治書院
- 泉子?K?メイナ－ド, "話分析" (1993), くろしお出版
- 井出祥子, "日本人とアメリカ人の敬語行動" (1986), (株)南雲堂
- 北尾健治, "ポライトネス?人間關係を維持するコミュニケ?ション手段", 日本語學, 7(3) (1988), 明治書院
- 鮫島重喜, "コミュニケ-ションタスクにおける日本語學習者の定型表現-文末表現の習得過程-中國語話者の"依賴"「斷り", 謝罪, 73~84 (1998), 日本語敎育 第98?(1998年10月?) 日本語敎育學會
- 堀口純子, "コミュニケ?ションにおける聞き手の言語行動", 日本語敎育, ~ (1988), 第64? 日本語敎育學會
- 橫山杉子, "日本語における『日本人の日本人に對する斷り", 日本人のアメリカ人に對する斷り, 141~151 (1993), の比較 比較, 日本語敎育 第81(1993年11月?)日本語?育
- Brown, P., "Politeness: Some universals in language usage Cambridge university press" (1987)
- Duncan, Starkey, "Face-to-Face Interaction:Research,Methods and Theory", N. J. : Earlbaum, ~ (1977)
- Goffman E, "Relation in public", new york: Harper Colophon Books, ~ (1971)
- Herbert, R.K., "The ethnography of English compliment and compliment responses: A contrastive sketch. In W. Oleksey, Contrastive Pragmatics", Philadelphia, PA: John Benjamins, ~ (1989)
- Leech, G., "Principles of Pragmatics", London: Longman, ~ (1983)
- Manes, J., "The compliment formula In F. Coulmas, Conversational Routine", The Hague: Mouton, ~ (1981)
- Pomerantz, A., "Compliment responses: Note on cooperation of multiple constraints. In J. Shenkin, Studies in the organization of conversational interactions" (1978), New York: Academic Press.
- Tannen, Deborah, "Talking voices : Repetition, dialogue, and imagery in conversational discourse" (1989), cambridge : Cambridge University Press
- Yngve, V. H., "On getting a word in edgewise", Chicago Linguistics Society, ~ (1970)
관련 논문AI추천
일본어 칭찬표현의 남녀차 ‒politeness 관점에서‒이정희한국일본근대학회 · 일본근대학연구2017 · 제56호敬語와 젠더表現에 관한 一考察 －근·현대 일본소설에 나타나는 용례를 중심으로－오영아한국일본근대학회 · 일본근대학연구2010 · 제29호女性文末形式の働きにおける脱女性性の傾向に関する一考察 –不同意の会話場面の分析を通して–김수용일본연구소 · 일본연구2013 · 제56호채팅에서의 일본인 여성 젠더표현 사용경향에 관한 연구 - 문말표현을 중심으로 -奥田亜未한국일어교육학회 · 일본어교육연구2016 · 제37호일본인 여성의 채팅 내 대우표현 사용경향오쿠다아미한국일어교육학회 · 일본어교육연구2017 · 제40호男女別にみた日本の社会人の聞き手敬語어수정일본어문학회 · 일본어문학2010 · 제49호