논문KCI 등재
男女別にみた日本の社会人の聞き手敬語
Japanese honorifics differences by gender
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿では、日本の社会人の聞き手に対する待遇表現について分析を行い、男女別の特徴を明らかにした。具体的には、聞き手に対する待遇表現に最も大きな影響を及ぼす人間関係のうち、ウチ․ソト関係、年代の上下関係、地位の上下関係、および親疎関係の4つの要因を取り上げ、男女別に重視されている要因を明らかにした。聞き手は社外、社内、および家族にわけて分析を行った。さらに、社内は地位の上下関係を反映し、上司、同僚、および部下に区別して分析を行った。分析結果によると、男女ともに、家族に対しては社外や社内の聞き手に比べ、丁寧度が非常に低く、社内の聞き手の丁寧度の順序付けは地位の上下関係を優先しており、地位が同じである場合には、年代の上下関係に基づいて行われた。また、家族に対しては女性が男性より丁寧度が低いが、社外や社内の聞き手に対しては女性が男性より丁寧度が高い。さらに、社外や社内の聞き手の丁寧度を決める際に、女性は男性より親疎関係に大きく影響を受けている。
참고문헌 (9)
- 荻野綱男, "敬語における丁寧さの数量化－札幌における敬語調査から(2)－", 国語学, 120, pp.左13~24 (1980)
- 荻野綱男, "敬語使用から見た聞き手の位置づけの多様性", 国語学, 132, pp.左1~11 (1983)
- 荻野綱男, "日本語と韓国語の職場における聞き手敬語の対照研究", 日本言語学会(第106回大会), pp.1~31 (1993)
- 荻野綱男, "日本語と韓国語の近隣における聞き手敬語の対照研究", 日本言語学会(第107回大会), pp.1~23 (1993)
- 어수정, "日本の社会人に見られる聞き手に対する待遇表現", 일어일문학, (38), pp.55~67 (2008), 대한일어일문학회
- 敬語と敬語意識, "国立国語研究所", 国立国語研究所, 37~41, pp.報告11 (1957)
- 真田信治, "最近十年間の敬語行動の変容－五箇山․真木集落での全数調査から－", 国語学, 133, pp.69~82 (1983)
- 真田信治, "社会言語学の展望", pp.11~40 (2006), くろしお出版
- 岩崎勝一, "敬語意識ーICUにおける男子学生の場合ー", 日本語教育, (33), pp.107~120 (1977)
관련 논문AI추천
男女別と年代別に見た日本の社会人の第三者敬語어수정일본어문학회 · 일본어문학2011 · 제55호韓国語母語話者の日本語と韓国語における第三者敬語の男女差어수정일본어문학회 · 일본어문학2010 · 제51호社會的ファクタ－における敬語表現の一考察이윤진동아시아인문융복합연구소 · 日本學硏究2007 · 제21권 国会会議録における敬語使用の男女差어수정일본어문학회 · 일본어문학2015 · 제68호일본어 칭찬표현의 남녀차 ‒politeness 관점에서‒이정희한국일본근대학회 · 일본근대학연구2017 · 제56호敬語와 젠더表現에 관한 一考察 －근·현대 일본소설에 나타나는 용례를 중심으로－오영아한국일본근대학회 · 일본근대학연구2010 · 제29호