논문KCI 등재
意味分類による日本語「一字漢語動詞」の傾向
The tendency of the Japanese “1 character Chinese verbs” by the semantic classification
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本研究は、日本語の一字漢語動詞の意味的傾向をみるため、『分類語彙表』を用い、意味的傾向を分析したものである。さらに、二字漢語動詞との比較を通し、一字漢語動詞の意味別傾向をも探ったものである。本研究の結果から、日本語の一字漢語動詞は意味分類の大別と細別により、上位の現われに違いがあることがわかった。とりわけ、細別により、「精神及び行為」の「待遇」の項目から二つも上位を占めていること、一字漢語動詞には、「自然現象―生命」の「死」を表すものが多いことから、日本語の一字漢語動詞が偏った現れ方を見せていることが明らかになった。その他、一字漢語動詞には「抽象的関係-真偽․量」、「自然現象-身体」を表わす項目に一字漢語動詞が見られないことも明らかになった。日本語の一字漢語動詞と二字漢語動詞の比較を通しては、大別では大きな差が見られなかったが、詳細な分類から見た結果、その現れに差が多少あることがわかった。
참고문헌 (27)
- 남영복, "일본어 ｢する｣와 한국어 ｢하다｣의 대조연구-의미용법의 상이점을 중심으로 해서", 박사, pp.2003
- 全鉄, "一字漢語＋する｣와 ‘一字漢語＋하다’의 意味対応에 관한 考察ー一字漢語의 統辞的 機能을 中心으로", 日語教育, 19 (2004), 韓国日本語教育学会
- 全鉄, "一字漢語｣ 複合語의 形態論的인 特徴에 대한 日․韓対照․比較-用言의 用例를 中心으로-", 日本語教育, 18 (2004), 韓国日本語教育学会
- 門脇誠一, "日本語と朝鮮語の語彙", 日本語教育, (48) (1982), 日本語教育学会
- 門脇誠一, "日韓語対照研究ー ｢漢語＋する｣と ｢漢語＋hada｣についてー", 北海道東海大学紀要, (2) (1989), 人文社会科学系
- 国立国語研究所, "国立国語研究所資料集14 分類語彙表―増補改訂版" (2004), 大日本図書
- 裵晋影, "新聞社会面における ｢漢語＋スル․hada｣動詞の対照的研究ー時代別変遷に注目してー", 日本女子大学大学院, (11), pp.15~34 (2005)
- 裵晋影, "日韓新聞社会面における ｢漢語＋スル․hada｣動詞の対照的研究―時代別変遷に注目して―", 日本女子大学大学院文学研究科紀要, (11), pp.15~34 (2005)
- 裵晋影, "日韓の「漢語＋スルhada」動詞の照的究- 新聞社面の動詞に注目して -", 동북아 문화연구, 1(11), pp.421~434 (2006), 동북아시아문화학회
- 배진영, "韓日動詞の對照硏究 - 韓國語の？漢語＋hada？動詞に對？する日本語の動詞を中心として -", 일본근대학연구, 15, pp.131~144 (2007), 한국일본근대학회
- 배진영, "日本語における一字漢語動詞の語彙論的分析", 일본문화연구, (24), pp.467~480 (2007), 동아시아일본학회
- 배진영, "使用頻度から見る韓日同形の一字漢語動詞", 일본연구, 10(10), pp.161~173 (2008), 일본연구센터
- 배진영, "韓日両語における「一字漢語動詞」の対応傾向", 동북아 문화연구, 1(17), pp.383~400 (2008), 동북아시아문화학회
- 배진영, "韓国語一字漢語動詞の日本語の対応様相 - 新聞記事5種の動詞を中心に -", 동북아 문화연구, 1(20), pp.461~473 (2009), 동북아시아문화학회
- 배진영, "ジャンル別にみる韓国", b>一, b>動, pp.b>b>傾, b> ―『現代国語使用頻度調査』に見られる一b>漢[DOI]
- 배진영, "韓", b>新, b>られる「一字漢語動詞」の日本語版での 対応のあり方-韓日異形対応の「一字漢語動詞」を中心に-, pp.일본문화연구, 2010[DOI]
- 배진영, "韓", b>新, b>による「一字漢語動詞」の日本語の対応のあり方 ─ 韓日同形「一字漢語動詞」を中心に ─, pp.일본문화연구, 2010[DOI]
- 柴公也, "漢語動詞の態をいかに考えるかー韓国人学生に対してー", 日本語教育, (59) (1986), 日本語教育学会
- 天野明, "NTTデータベース日本語の語彙特性" (2000), 三省堂
- 安秉杰, "日韓両語の対照研究ー漢字語動詞の各支配を巡る諸問題についてー", 박사, 教育研究科, pp.1989
- 安平鎬, "一字漢語＋スル｣と ｢一字漢語＋하다｣筑波大学 ｢東西言語文化の類型論｣特別プロジェクト研究研究成果報告書Ⅳ別冊平成12年度 ｢하다｣と ｢する｣の言語学、pp.53-68", 53~68 (2001)
- 生越直樹, "日本語複合動詞後項と朝鮮語副詞․副詞的語句との関係ー日本語副詞 指導の問題点─", 日本語教育, (52) (1983), 日本語教育学会
- 生越直樹, "現代朝鮮語の하다動詞における하다形と되다形｣筑波大学 ｢東西言 語文化の類型論｣特別プロジェクト研究 研究成果報告書Ⅳ別冊 平成12年度 ｢하다｣と ｢する｣の言語学", ~ (2000)
- 李光秀, "日本語 ｢スル｣動詞と韓国語 ｢hada｣動詞の対照的研究", 日本語と日本文学, 5 (1985), 筑波大学国語国文学会
- 韓有錫, "併存する漢語動詞について｣名古屋大学国語国文学", 名古屋大学, 70 (1992)
- 全 鐵, "韓日両言語の一字漢語 研究", 박사, 日本学科, pp.2004
- 小学館辞典編集部編, "現代国語例解辞典" (1994), 小学館
관련 논문AI추천
韓国語漢語動詞の韓日異形対応に関する考察배진영한국일본근대학회 · 일본근대학연구2012 · 제37호使用頻度から見る韓日同形の一字漢語動詞배진영일본연구소 · 일본연구2008 · 제10호韓國語와 日本語의 一字 漢字語에 관한 考察신민철한국일본근대학회 · 일본근대학연구2018 · 제59호二字漢語動詞の中国語との対応関係について－語構成との関係から－모세종, 정춘실한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2016 · 제35호韓日両語における「一字漢語動詞」の対応傾向배진영동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2008 · 제1권 제17호日中両言語における動詞の対応関係について－日本語の漢語動詞を中心に－모세종, 정춘실한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2015 · 제31호