韓国の大学における交流プログラムの開発と運営 ―東西大日本語学科での取り組み―
Development and Management of Exchange Program in Korean Universities
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
国際化の流れに加え、総合的日本語教育の必要性が高まる中、韓国の大学の日本語教育現場では交流プログラムの開発、運営が盛んに行われるようになってきている。通常の授業を充実させることはもちろん、交流プログラムを開発、運営し、それらへの参加の機会をいかに学生たちに提供できるかが、学科の発展にも大きく関わってくるため、このような流れは今後もさらに拡大していくものと思われる。筆者の所属する東西大日本語学科においても、交流プログラムの開発、運営は積極的に推進されており、これまで多様な形態のプログラムが実施されてきた。本稿では、それらのプログラムの概要を紹介し、交流プログラムを開発、運営していく上での留意点を整理する。具体的には、プログラムの内容と構成、経費負担、参加者数、プログラムの発展性、実施機関のプログラム遂行力、交流提携機関といった点について考察する。交流プログラムの形態は非常に多様であり、その開発と運営には多くのノウハウと労力を要する。各大学がそれらに関する情報を共有することは、それぞれの大学がより良いプログラムを開発、運営していくことに寄与すると思われる。また、公的機関で実施されているプログラムを活用したり、その情報を参考にすることも有効で、そのような取り組みを通じ、各大学が学生に提供できる交流プログラムをトータルで提示することが可能になると思われる。韓国の多くの大学が従来型のカリキュラム構成から抜け出せていない現状の中、交流プログラムを開発、運営していくことで、通常の授業では十分に実施できていない総合的日本語教育の実践が可能となる。さらには、交流プログラムを通常の授業と段階的にでも連携させていくことができれば、カリキュラム全体を改善していくことにも繋がると期待される。
Abstract
Development and management of exchange programs on Japanese language education in Korean Universities is on the increase. It seems that such a trend will expand further because to offer chances of exchange programs in addition to the enhanced curriculum influences the development of departments deeply. At Dongseo University, we habe made efforts to develop exchange programs, and have put various programs into practice. This paper introduces the outlines of these programs, and summarizes the points to develop and manage exchange programs. The forms of exchange programs is very various, and a lot of know-hows and efforts are required to develop and manage these programs. It seems that each university's sharing information contributes to development, and management better programs. A lot of universities in Korea cannot have old curriculums changed. Development and management of exchange programs can put holistic education of Japanese language into practice. Furthermore, it is expected that entire curriculums will be improved by linking exchange programs and usual classes.
참고문헌 (10)
- 李俊鎬, "留学生30万人計画", 한국일본문화학회제35회국제학술대회요지집, pp.22~27 (2009), 한국일본문 화학회
- 文化間理解教育としての交流活動｣対話と深化の次世代女性リーダーの育成:魅力あ る大学院教育イニシアティブ平成18年度活動報告書:シンポジウム, "李徳奉", 179~182 (2007)
- ｢交流法による多文化理解教育の効果と限界｣大学院教育改革支援プログラム｢日本文化 研究の国際的情報伝達スキルの育成｣活動報告書, "李徳奉", お茶の水女子大学, 271~275 (2009)
- 熊野七絵, "大学生短期訪日研修における体験交流活動型のコースデザイン", 広島大学留学生セン ター紀要, (18), pp.31~46 (2008), 広島大学留学生センター
- 高村龍平, "秋田大学における国際交流事業の現状と課題", 한국일본문화학회제35회국제학술대회요 지집, pp.28~31 (2009), 한국일본문화학회
- 多文化理解を目指した体験型交流学習の意義と今後の方向性-第5回日韓大学生国際交 流セミナーを通して- 大学院教育改革支援プログラム 日本文化研究の国際的情報伝達スキルの育成, "西岡麻衣子", お茶の水女子大学, 280~289 (2009)
- 水谷修, "総合的日本語教育を求めて" (2002), 国書刊行会
- 森山新, "文化を取り入れた総合的日本ﾂ語教育のための新たなとりくみ：国際交流型授業と国際遠隔 共同授業", ~ (2009)
- 배정열, "한남대학교일본관련국제교류현황 한국일본문화학회제35회국제학술대회요지집", pp.18~21 (2009), 한국일본문화학회
- 최광준, "신라대학교일본교류및현정체험 한국일본문화학회제35회국제학술대회요지집", pp.15~17 (2009), 한국일본문화학회