ピア・ラーニングにおける自己評価の試案－「Can-do」を活用した相互行為の自己評価 －
Self-assessment on interaction in peer learning: Use of Can-do statements
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿は、JF日本語教育スタンダードの「Can-do」を活用した、相互行為の自己評価の提案を試みたものである。まず、日本語教育のピア・ラーニングにおける評価の現状を踏まえ、評価方法の明示的な活用の拡大が必要であることを指摘した。次に、『JF日本語教育スタンダード2010』を概観し、「Can-do」を活かした自己評価の試案を作成した。相互行為の自己評価表の作成は、5つのステップ（①相互行為に関連するカテゴリーの選択 → ②目標レベルの「Can-do」の抽出 → ③評価項目と評価内容の決定 → ④評価項目ごとの目標レベルの設定 → ⑤評価基準と自己評価チェックリストの作成）で行われた。評価項目として「自己発信」「他者受信」「相互確認」「相互調整」「協働性」「流暢さ」の６つを抽出し、それぞれの評価基準を設け、3段階の評価表を作成した。最後に、評価実施の流れを提示し、実践研究による自己評価チェックリストの有効性の実証と、さらなる改善が必要であるとした。
Abstract
This study attempts to propose a type of self-assessment about interaction between peers using Can-do statements. First, I discuss on assessment of peer learning in Japanese language education, and argue that self-assessment use needs to be an easier and more acknowledged method. I briefly review "JF Standard for Japanese Language Education 2010", and then propose a checklist of self-assessment including six items: spoken production, listening comprehension, mutual clarification, mutual negotiation, cooperation, fluency. Finally, I present the procedure for self-assessment, and affirm the need to examine the effectiveness of checklist through practical research.
참고문헌 (16)
- 김효경, "JF일본어교육Standard를 활용한 수행평가 방안의 모색 -일본어국제센터의「대한민국 중등일본어교사연수」를 사례로-", 일본어교육연구, 20(20), pp.185~203 (2011), 한국일어교육학회
- 池田玲子, "ピア・ラーニング入門：創造的な学びのデザインのために" (2007), ひつじ書房
- "ポートフォリオで自律学習を促す－海外で日本語を学ぶ大学生の自律学習支援－" (2010)[URL]
- "日本語上級コースの目標設定にCan-doを利用する－日本語能力試験1級合格のその先へ－" (2010)[URL]
- 김지선, "ピア・リスニングを取り入れた日本語授業の実践研究 －学習者の内省記録の分析-", 일본문화연구, (36), pp.81~102 (2010), 동아시아일본학회
- 김지선, "ピア・ラーニングにおける自律的学���能���の促進可能性", 일본문화연구, 38(38), pp.99~119 (2011), 동아시아일본학회
- "Can-doを活用した作文活動のポートフォリオ評価の試み－実践と課題－" (2009)[URL]
- 国際交流基金, "JF日本語教育スタンダード2010" (2010), 国際交流基金
- 国際交流基金, "日本語教育スタンダード2010利用者ガイドブック" (2010), 国際交流基金
- 佐藤慎司, "アセスメントと日本語教育－新しい評価の理論と実践－" (2010), くろしお出版
- トムソン木下千尋, "海外の日本語教育の現場における評価－自己評価の活用と学習者主体型評価の提案－", 育, (136), pp.27~37 (2008), 日本語教育学会
- 日本語教育学会編, "新版日本語教育事典" (2005), 大修館書店
- 横溝紳一郎, "ポートフォリオ評価と日本語教育", 日本語教育, (107), pp.105~114 (2000), 日本語教育学会
- Barkley, E. F, "Collaborative Learning Techniques: A handbook for college faculty" (2005), John Wiley & Sons
- Council of Europe, "Common European Framework of Reference for Language: Learning teaching, assessment" (2001), Cambridge University
- 吉島茂, "外国語の学習、教授、評価のためのヨーロッパ共通参照枠" (2004), 朝日出版社