근대계몽기 여행서사의 환상과 제국주의 사이 －이사벨라 버드 비숍의 『한국과 그 이웃나라들』을 중심으로－
Between Fantasy and Imperialism of Enlightenment period travel-narrative -Focus in Isabella Lucy Bishop 『Korea and her neighbours』-
0
조회
0
다운로드
14
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 근대계몽기 비숍의 여행기를 중심으로 여행자의 시선에 내재되어 있는 지리적 상상력과 제국주의 양상을 분석하고, 이를 바탕으로 표상체계를 논의함으로써 제국주의의 인식론적 배치를 규명하고자 했다. 타자화를 통해 재현되는 조선은 개선해야 할 대상으로, 제국에 포섭되어야 할 영역으로 서술되며, 제국주의자의 의식분열의 공간으로 재현된다. 서사는 제국주의자의 시선이 내면화된 풍경묘사와 자원개발의 필요성, 영토개발의 잠재성을 요구하는 묘사를 통해 조선의 ‘문명화된 미래상’을 제시하며, 제국주의적 임무가 완수되었을 때의 유토피아적 모습을 재현함으로써 제국적 패러다임의 합법화를 표면화 한다. 또한 차이화를 통해 인종과 민족, 성적 정체성을 재규정함으로써 제국의 남성성을 주입하는 방식으로 제국적 헤게모니를 강화한다. 조선 민족의 ‘허약하고’, ‘게으른’ 이미지는 ‘영국남성’의 표상으로 전치되며 제국의 정치적 개입의 정당성을 역설한다. 그리고 조선여성의 성적 정체성의 측면을 가부장제에 의한 제도의 문제로 설정하여 인간의 존엄성을 강조하며 제국주의의 윤리적인 측면을 강조한다. 즉, 제국의 시선으로 조감된 조선여성의 삶을 통해 제국의 인도주의적 측면이 부각되고, 그럼으로써 좀 더 논리적이고, 전략화된 제국주의 담론을 생산하고 있다. 따라서 이 여행기는 유럽식 식민정책의 다층적인 위계화를 과정을 보여주면서 제국적 사유를 촉진하는 역할을 대리하고 있다고 할 수 있다.
Abstract
In this paper, the researcher has analyzed the geographical imagination and imperial mode inherent in the sight of travelers with a focus on the book written by Isabella Bishop about her travels during the modern period of enlightenment, and based on the results therefrom, the research also had identified epistemological placement of imperialism by discussing the representation system. Joseon recreated through the otherness is the subject to be improved further and is described as a domain which should be taken into the imperial nation-state, and at the same time it is reproduced as the space for the dissociation of consciousness of imperialist. Her epic story of travels reveals the hidden side of rationalization of imperialist paradigm through symbols that encode description and development potential which accompany idyllic scene and fantasy. Also, redefining race, ethnic group, and sexual identity through differentiation, this reinforces imperial hegemony by means of inculcating the masculinity of imperial nation-state. Therefore, it can be said that this travel book written by Bishop takes the place of promoting imperial reasons while showing the process of the hierarchy which is the multi-layered of European-style colonial policy.
참고문헌 (18)
- 이사벨라 버드 비숍, "한국과 그 이웃나라들" (1994), 살림
- N.G. 가린, "조선! 1898년- 저것이 백두산이다 상, 하" (1980), 민족사
- 프레드 에드워드 존 캐번디시, "백두산으로 가는 길" (2008), 살림
- H. 언더우드, "상투의 나라" (1999), 집문당
- 이헌주, "개항기 재한 외국공관 연구" (2008), 동북아역사재단
- 박지향, "제국주의- 신화와 현실" (2000), 서울대학교출판부
- 나병철, "근대서사와 탈식민주의" (2001), 문예출판사
- 이효덕, "표상공간의 근대", pp.19~ (2002), 소명출판
- 와키바야시 미키오, "지도의 상상력" (2006), 산처럼
- 데이비드 데이, "정복자의 법칙" (2006), 휴먼 앤 북스
- 강상중, "오리엔탈리즘을 넘어서" (1997), 이산
- 피터 차일즈, "탈식민주의 이론" (2004), 문예출판사
- 에드워드 사이드, "오리엔탈리즘", pp.317~ (1991), 교보문고
- 사이토 준이치, "민주적" (2009), 이음
- 박지향, "“고요한 아침의 나라”와 “떠오르는 태양의 나라”; 이자벨라 버드 비숍과 조지 커즌의 동아시아 여행기", 안과 밖, (10), pp.295~320 (2001), 영미문학연구회
- 신문수, "동방의 타자: 이사벨라 버드 비숍의 『한국과 그 이웃나라들』", 한국문화, 46(46), pp.119~138 (2009), 규장각한국학연구원
- Boudewijn Walraven, "대동문화연구", 성균관대 동아시아 학술원, 56, pp.51~73 (2006), 성균관대 동아시아 학술원
- Mary Louise Pratt, "Mary Louise Pratt, Travel Narrative and Imperialist Vision, Understanding Narrative, Ohio State U.P. 1994" (1994), Ohio State U.P.