논문KCI 등재
瞿秋白의 ≪新中國文草案≫ 硏究
A study of Quqiubai's ≪New chinese character's draft≫
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
≪新中國文草案≫可以說是瞿秋白的拉丁化新文字方案的總結. 它在二十世紀中國語文改革運動史上建立了新的路標. ≪新中國文草案≫包括新中國文的基本趣旨、字母表、拼音規則、文法規則、書法大綱、拼音和書法說明、拼音表、漢字檢音標. 它以系統的體例、詳細的說明以及豊富的事例, 最完整地顯示出瞿秋白的拉丁化新文字方案的整體結構和特色. 第一、≪新中國文草案≫是爲了“徹底的文字革命”所擬定的. “徹底的文字革命”不儘儘是把漢字的讀音寫出拼音字母的, 而且是以人民大衆實際使用的口頭語作爲基礎採用拼音文字制度的, 就是說, 它是以新的文字規範和文章規範重新建立眞正的現代書寫語言的. 第二、≪新中國文草案≫特別注重拉丁化新文字方案的文法體系的建立. 一系列文法規定不但使新中國文的文章結構更完整, 而且使大衆可以更明確地了解用新中國文的意思. 特別是再加上這一系列文法規定有系統的方法解決了同音異議語問題. 第三、≪新中國文草案≫是爲了積極響應一九三零年代隨着社會變革要求所擬定的. 就是說, 它是爲了建立可以把人民大衆的進步意識自由地表現出來的語文體系所擬定的. 因此, 它具有除了言語文字方面的價値以外, 還有很大的社會文化方面的意義.
참고문헌 (19)
- "瞿秋白文集‧文學編 3" (1985), 人民文學出版社
- 鄭林曦, "普通話和新文字的唱導者 - 瞿秋白. in: 瞿秋白硏究文集" (1987), 中共黨史資料出版社
- 顧祖年, "略論瞿秋白硏究中國語言文字的歷史背景和影響. in: 瞿秋白硏究1" (1989), 瞿秋白紀念館 瞿秋白硏究會
- 葉 楠, "瞿秋白對語言理論的貢獻. in: 瞿秋白硏究2" (1990), 學林出版社
- A.Г.施普林欽, "瞿秋白與拼音文字. in: 瞿秋白硏究7" (1995), 學林出版社
- 黎錦熙, "國語運動史綱" (1934), 商務印書館
- 倪海曙, "中國語文的新生" (1989), 上海書店
- 周有光, "漢字改革槪論(第三版)" (1979), 文字改革出版社
- 文振庭, "文藝大衆化問題討論資料" (1987), 上海文藝出版社
- 高天如, "中國現代語言計劃的理論和實踐" (1993), 復旦大學出版社
- 倉石武四郞, "漢字의 運命" (1974), 正音社
- 오시마 쇼지, "한자에 도전한 중국" (2003), 산처럼 출판사
- 다케다 마사야, "창힐의 향연-한자의 신화와 유토피아" (2004), 도서출판 이산
- Jerry Norman, "중국언어학총론" (1996), 東文選
- 趙顯國, "瞿秋白 文學思想 硏究-魯迅과의 文化的 連帶를 중심으로", 박사, 중어중문학과, pp.2010
- 김상원, "신문화운동시기 언어문자 개혁론과 ‘Esperanto’", 중국문학연구, 12(37), pp.207~230 (2008), 한국중문학회
- 김상원, "錢玄同의 ‘Esperanto’ 채용론", 중어중문학, (43), pp.401~420 (2008), 한국중어중문학회
- 김상원, "瞿秋白의 ‘현대적 공통어의 新中國文’ 연구", 중국문학연구, (39), pp.83~108 (2009), 한국중문학회
- 김상원, "瞿秋白의 ‘라틴화 新文字 方案’ 연구", 중국문학연구, (40), pp.225~252 (2010), 한국중문학회
관련 논문AI추천
瞿秋白의 ‘라틴화 新文字 方案’ 연구김상원한국중문학회 · 중국문학연구2010 · 제40호瞿秋白의 ‘현대적 공통어의 新中國文’ 연구김상원한국중문학회 · 중국문학연구2009 · 제39호근대 중국의 어문개혁운동과 ‘國語羅馬字’ 방안김상원한국중문학회 · 중국문학연구2011 · 제45호‘國語羅馬字’와 ‘拉丁化新文字’의 문자 체계 비교김상원한국중문학회 · 중국문학연구2015 · 제58호20세기 초 중국 어문개혁운동의 전개 양상 분석 ― ‘국어운동’과 ‘국문운동’을 중심으로김상원한국중문학회 · 중국문학연구2012 · 제47호국어로마자와 라틴화신문자의 논쟁 양상 분석김상원한국중문학회 · 중국문학연구2014 · 제57호