논문KCI 등재
《四聲通解》〈動靜字音〉을 통한 現代漢語 同形異音의 정착과정 고찰
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
《四声通解》是韩国朝鲜中宗12年（1517年），由當时著名的汉学家、翻译家崔世珍用训民正音来标记中国语音的著作。从而《四声通解》是可以考察當时中国语语音情况的贵重的音韵资料。本论文是对《四声通解》<動靜字音>的综合考察。<動靜字音>收錄了204条同形異音字，通過这些记录我们能察到破读现象给古代到现代汉语语音及词汇以影响。声母的破读现象是主要由清浊对立而形成的。韵母的破读现象是主要发现于入声韵。声母及韵母的破读受到了经由近代汉语时期浊音清化及入声韵的消失而同步变化。<動靜字音>204条同形異音字當中声调的破读共183字占總數的89.7%，由此可知，破读现象主要由聲調變讀而形成的。在平、上、去、入4個聲調中，平声字的變讀有117字(占63.9%);上聲字的變讀有47字(25.7%);入聲字的變讀有16字(占8.7%);去聲字的變讀有3字(占1.6%)。平声字爲本音的變讀占有率最高，这说明古汉语里平声字最多。声调的破读共183字當中除了破读爲上聲的5字以外，178字(占97.3%)破讀音都是去聲。由此我們可知，在漢語聲調發展演變史上，平聲字和入聲字是由多到少，上聲字和去聲字是由少到多。
참고문헌 (20)
- 崔世珍, "四聲通解" (1985), 대제각
- 黃公紹, "古今韻會擧要" (2000), 中華書局
- 周德淸, "中原音韻" (1978), 中華書局
- 賈昌朝, "群經音辨(宋代)" (1934), 商務印書館
- 劉鑒, "經史正音切韻指南" (1975), 藝文印書館
- 樂韶鳳, "洪武正韻" (1983), 臺灣商務印書館
- 申叔舟, "洪武正韻譯訓" (1974), 고려대학교출판부
- 姜信沆, "四聲通解 硏究" (1973), 新雅社
- 姜信沆, "韓國의 韻書" (2000), 太學社
- 孫玉文, "漢語變調構詞硏究", 박사, pp.1997
- 周祖謨, "四聲別義釋例, In 問學集", pp.81~119 (1962), 中華書局
- 王光全, "破讀硏究述評", 北華大學學報(社會科學版), (2) (1994)
- 楊秋澤, "聲調變讀構詞芻議", 石油大學學報(社會科學版), (4) (1997)
- 張曉曼, "試論崔世珍動靜字音中的音變構詞", 中國語文論叢, (31) (2006)
- 伍華, "古漢語動靜字音論略", 廣東敎育學院學報, (4) (2000)
- 盧烈紅, "漢語變調構詞硏究讀後", 中國語文, (3) (2001)
- 舒志武, "從四聲別義看漢語聲調的發展", 語言硏究, (4) (2002)
- 加曉昕, "四聲別義之再探討", 達縣師範高等專科學校學報(社會科學版), (6) (2004)
- 周怡, "群經音辨之四聲別義探析", 漢字文化, (5)통권 : 97 (2010)
- 沈建民, "广韵各韵类字的分布及相关问题", 中国音韵学(中国音韵学研究会南昌国际研讨会论文集) (2010), 江西人民出版社