済州島の神歌「世経本解」考‒日本神話「天稚彦物語(七夕の本地)」との関わりと近代への受容‒
A Study of Jeju Island’s Shaman Song “Segyong Bonpuri”-In connection with the Japanese myth “Tanabatano Honji(Amewakahikomonogatari)” and its embracement in modern times-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿では、従来の諸研究において殆ど取り上げることのなかった済州島のシャーマンによる神歌「世経本解 」と昔話「クロンドンドンシンソンビ(大蛇の申貴公子) 」との比較を試み、日本の神話「七夕の本地(天稚彦物語)」とのかかわりの見通しを立てた。従来韓国の殆どの研究者は、神歌「世経本解」と梁祝説話は同類の説話であり、梁祝説話を根源説話として「世経本解」が誕生したという説が主流をなしているが、この見解は根拠に乏しく、修正されるべきである。神歌「世経本解」と昔話「クロンドンドンシンソンビ」は、細かいところでは相当な異同がみられるものであるが、両者は元々同類の説話であったことを明らかにした。また、「七夕の本地」に描かれた七夕由来は、日本の近･現代になっては七夕祭りなどの民俗行事として日本全国において様々な形で受容されている。
Abstract
This paper suggests the relationship between the Japanese myth “Tanabatano Honji (Amewakahikomonogatari)” and the shaman song of Jeju Island “Segyong Bonpuri” which has rarely been mentioned in previous studies, by comparing “Segyong Bonpuri” and the folktale “Kurongdongdongshinseonbi”. Most Korean researchers have believed that “Segyong Bonpuri” originated from the Yangchuk story, therefore, both are categorized as similar tales. However, this view should be revised due to the lack of evidence. The “Segyong Bonpuri” and the “Kurongdongdongshinseonbi” were originally the same set of tales though they show considerable differences in details. In addition, the story derived from Tanabata depicted in “Tanabatano Honji (Amewakahikomonogatari)” has been embraced in various forms of folk events such as the Tanabata Festival in modern and contemporary Japan.
참고문헌 (21)
- 金ファギョン, "世経本解の神話学的考察", 韓国学報, 8(3) (1982)
- 崔ヨンスク, "『世経本解』の構造と文学的意味", 修士, pp.2002
- 李スジャ, "世経本解", 『済州島巫俗を通じてみた大クッ一二祭次構造的原型と神話』所収, ~ (2004)
- 姜ジンオク, "巫俗女性神話と農耕的生命原理―〈捨姫〉と〈世経本解〉を中心に", 口碑文学研究, 20 (2005)
- 金ジェヨン, "巫俗農耕神話としての〈世経本解〉", 韓国文学の理論と批評, 13(4) (2009)
- 崔來沃, "説話口述上の諸問題に対する考察―蛇郎譚〈大蛇の申貴公子〉の採録を中心に―", 韓国民俗学, 4 (1971)
- 任ソクチェ, "〈大蛇の申貴公子〉説話とキューピッド·サイキ説話との対比", 口碑文学国際研究発会概要 (1985), 仁荷大学人文科学研究所
- 徐デソク, "〈大蛇の申貴公子〉の神話的性格", 古典文学研究, 3 (1986)
- 金ファンヒ, "『大蛇の申貴公子』と外国蛇聟入説話の叙事構造と象徴性に関する比較文学的考察", 童話と翻訳, 4 (2002)
- 田阪正則, "韓日説話比較研究―天稚彦草子と異界探索型〈大蛇の申貴公子〉", 博士, pp.2004
- 金ファンヒ, "〈大蛇の申貴公子〉と〈天稚彦草子〉の親縁性に関する比較文学的考察", 民俗文化研究, (63)
- 張籌根, "叙事巫歌の始原と民俗文芸史上の位置―韓国的講唱文学の存在性提唱のために―", 韓国文化人類学, 5 (1972)
- 趙ヒョンヒ, "世経本解研究―梁山伯伝との比較を通して―", 修士, pp.1989
- 朴ジンテ, "中国梁祝説話の受容と変容", 語文学, 통권 : 75 (2002)
- 玄容駿氏, "済州島巫俗資料事典" (1965), 図書出版カク
- 金ドンジョン, "済州地域の牧場史と牧畜文化" (2015), 済州大学耽羅文化研究院
- 福田晃, "南島説話の研究" (1992), 法政大学出版局
- 徳田和夫, "和漢のコードと自然表象十六、七世紀の日本を中心に" (2020), 勉誠出版
- 徳田和夫, "天翔ける物語―室町のファンタジー", 説話·伝承学, (28) (2020)
- 金賛會, "本地物語の比較研究―日本と韓国の伝承から" (2001), 三弥井書店
- 金賛會, "お伽草子·本地物語と韓国説話" (2016), 三弥井書店