中韓“牽牛織女”神話的關聯性硏究
A Relevance Study of the Cowhand(Qianniu) and Weaver Maid(Zhinü)'s Myth Between China and Korea
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This article made a relevance study of the Cowhand(Qianniu) and Weaver Maid(Zhinü)'s myth between China and Korea with a synchronic and diachronic method. In the synchronic viewpoint, the thorough classifications are given according to a recently published collection on the Cowhand and Weaver Maid's myth in China. Depending on the space where the myth happens and characteristic of the heritance, this secondary data collection has been divided into two types, one is the myth of the Cowhand and Weaver Maid in heaven, the other is on earth. The latter is the mainstream of current myth about Qianniu and Zhinü, but the former must not be overlooked, because it is similar to the myth of Qianniu and Zhinü in Korea, this paper will make a relevance research on the two texts. When the myth of Qianniu and Zhinü reached the Korean Peninsula, it was challenged from Neo- Confucianism, the culture characteristic of Qixi festival was therefore seriously undermined, this story only circulated among the intellectual at that time, appearing a trend of intellectual idealism. Gradually it was becoming a formality, but Qianniu and Zhinü's love story and the plot that the couple could meet on the Milky Way only once a year, has lodged itself in the public mind and still in effect today.
Abstract
This article made a relevance study of the Cowhand(Qianniu) and Weaver Maid(Zhinü)'s myth between China and Korea with a synchronic and diachronic method. In the synchronic viewpoint, the thorough classifications are given according to a recently published collection on the Cowhand and Weaver Maid's myth in China. Depending on the space where the myth happens and characteristic of the heritance, this secondary data collection has been divided into two types, one is the myth of the Cowhand and Weaver Maid in heaven, the other is on earth. The latter is the mainstream of current myth about Qianniu and Zhinü, but the former must not be overlooked, because it is similar to the myth of Qianniu and Zhinü in Korea, this paper will make a relevance research on the two texts. When the myth of Qianniu and Zhinü reached the Korean Peninsula, it was challenged from Neo- Confucianism, the culture characteristic of Qixi festival was therefore seriously undermined, this story only circulated among the intellectual at that time, appearing a trend of intellectual idealism. Gradually it was becoming a formality, but Qianniu and Zhinü's love story and the plot that the couple could meet on the Milky Way only once a year, has lodged itself in the public mind and still in effect today.
참고문헌 (14)
- Zong Lin, "A Record of seasonal customs about Jingchu" (1987), Shanxi People Press
- Yuan Ke, "The History of Chinese Mythology" (1988), Shanghai Wenyi Press
- Zhong Jingwen, "Zhong Jingwen's Anthology" (1994), Capital Normal University Press
- Feng Yingjing, "A Guidebook to the Lunar Month" (1997), Qilu Press
- Tao Wei, "Masters' Remarks on Cowhand and Weaver Maid" (2006), Culture & Art Press
- Ye Tao, "The Legend of the Cowhand and Weaver Maid in China" (2008), Guangxi Normal university Press
- Son Jintae, "the Complete Works of Son Jintae" (1981), Thaehaksa Press
- "The Collection of Korean Oral Literature", The Academy of Korean Studies, ~ (1978)
- Pai Won Ryong, "A Study of the Folklores of the Wood Cutter and the Heavenly Maiden" (1993), Jipmoondang Press
- "Collection of Materials for Korean Seasonal Customs", the National Folk Museum of Korea, ~ (2004)
- Shim Eui-rin, "Grand Books of Choseon Fairy Tale" (2009), Minsokwon Press
- Zhong Jingwen, "The Swan Maiden Tale of China, Hangzhou", Mass Education Quarterly, 1(3) (1933)
- Fan Ning, "The Evolution of the legend of the Cowhand and Weaver Maid, Literary Heritage Supplement" (1955), The Writers Publishing House
- Wang Xiaolian, "The Legend of the Cowherd and the Girl Weaver", Taipei Youth monthly, 1(46) (1974)