宋儒語錄詞彙硏究和≪漢語大詞典≫―以≪二程集≫與≪朱子語類≫爲中心
Vocabulary Research on The Quotation Texts of Song Dynasty and The Great Chinese Dictionary(Hanyudacidian)
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
초록
본 논문은 宋儒語錄(≪二程集≫과 ≪朱子語類≫)의 부분적인 어휘를 대상으로 그것이 ≪漢語大詞典≫에 어떻게 반영되었는지를 연구했다. 주지하듯 ≪漢語大詞典≫은 중국이 국가적 사업으로 편찬한 중국어 역사어휘 사전으로, 수록어휘의 규모나 체재 등의 측면에서 중국은 물론이고 세계적으로 그 권위를 인정받고 있다. 그러나 편찬 당시의 역사적 제한성으로 말미암아, 나아가 방대한 漢籍의 특성상 몇 가지 부분에 문제가 있는 바, 예를 들면 ‘타당하지 않은 풀이’, ‘누락된 표제어’, ‘누락된 의미항’, ‘시대가 늦은 예문’ 등으로 분류할 수 있다. 마침 이러한 문제들은 중국의 학자들이 辭典學的 觀點에서 지적하기 시작하여 중국어사 어휘학으로 확대되어 현재에 이르기까지 많은 연구 성과를 제출했다. 이에 본 연구자는 국내 학자들의 이 부분에 대한 각성과 주목을 이끌어내는 동시에, 그간 연구 성과가 많지 않았던 宋儒語錄의 어휘를 대상으로 ≪漢語大詞典≫과 비교하여, 한편으로는 단어에 대한 풀이(考釋)를 진행하고 다른 한편으로는 ≪漢語大詞典≫의 부분적인 문제를 위의 네 가지 유형에 근거하여 지적하였다. 그간 우리 학계의 일부에서는 ≪漢語大詞典≫의 권위를 맹목적으로 인정하거나 마치 그것이 가장 유용한 사전으로 인식하는 경향이 없지 않았다는 점을 감안한다면, 본 연구가 반성적 인식을 이끌어 낼 수 있는 계기가 되기를 기대한다.
참고문헌 (22)
- 筠編撰, "≪祖堂集≫京都 柳田聖山編≪祖堂集索引≫所附影印本" (1980), 日本京都大學人文科學硏究所
- 李宜哲, "朱子語類考文解義", pp.1703~1778, 韓國首爾大學奎章閣藏
- 社科院語言所詞典編輯室, "現代漢語詞典" (2002), 北京
- 蔣紹愚, "古漢語詞彙綱要" (1989), 商務印書館
- 張能甫, "從鄭玄的注釋語料看≪漢語大詞典≫的收詞問題", (3期) (1998), 社會科學版
- 李明曉, "≪睡虎地秦墓竹簡≫詞語記-兼談≪漢語大詞典≫、≪漢語大字典≫", (3期) (2002)
- 程志兵, "<白話小說早於≪漢語大詞典≫所引書證例>", (1期) (2003)
- 郭作飛, "<從≪張協狀元≫所用副詞看≪漢語大詞典≫的收詞立義>", (2期) (2003), 社會科學版
- 曾昭聰 朱惠仙, "<中古佛經詞語與辭書書證溯源>", (2期) (2003)
- 張能甫, "<從≪舊唐書≫看史書語料在辭書編纂中的地位和價>", (3期) (2003), 社會科學版
- 曲文軍, "<論≪漢語大詞典≫相關條目的非相關性問題>", (5期) (2003)
- 黃英, "從≪風俗通義≫看≪漢語大詞典≫收的義項", (6期) (2003), 人文社科版
- 愚, "≪近代究要≫" (2005), 北京大出版社
- 黃錦君, "≪二程語錄語法究≫" (2005), 四川大學出版社
- 蔣宗許, "宋代文獻與≪漢語大詞典≫書證匡補", (3期) (2006), 哲學社會科學版
- 馬麗, "<從≪三國志≫親屬稱謂看≪漢語大詞典≫編纂之缺失>", (3期) (2006)
- 張巍, "<≪三國志≫同素逆序詞究與辭書編纂>", (5期) (2006)
- 姜勇仲, "釋禪宗語錄和<朱子語類>所見的＂走作＂", 第32輯 (2006)
- 姜勇仲, "<朱子語類>詞彙硏究" (2006)
- 楊觀 張紅梅, "從≪張協狀元≫中的稱代詞看≪漢語大詞典≫的疏失", (1期) (2007), 哲學社會科學版
- 張雪梅, "從≪素問≫、≪靈樞≫看≪漢語大詞典≫的書證溯源問題", (3期) (2007)
- 張雪梅, "<從≪素問≫、≪靈樞≫看≪漢語大詞典≫的書證溯源問題>", (3期) (2007)