논문KCI 등재
송유어록(宋儒語錄) 언어사전의 구상과 실제
Conception and Practice on Language Dictionary of Song Confucianism’s Quotations
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류사전학
초록
朝鮮時期朱子學和宋儒語錄有著不可分離的關係。當時最爲流行的研究方法就是對於宋儒語錄的注解工作以及辭書編撰。這些工作和傳統的以≪十三經≫爲主的文言作品的研究有一定的差別。本文主張我們應該概括前人研究的成果上，並且用現代辭典學的方法來編撰能包攬這些成果的新的綜合性詞典。具體方案如下：(1) 把朝鮮時期流行的宋儒語錄文本做成一個精致的數據庫。(2) 搜集當時問世的宋儒語錄的注解工作以及辭書的成果。(3) 利用宋儒語錄文本數據庫檢驗朝鮮時期宋儒語錄的注解和辭書所反映的細目。(4) 編出一部現代化了的綜合性≪宋儒語錄語言詞典≫。希望經過以上的工作既可以集朝鮮時期宋儒語錄語言研究的大成, 又給國學研究者充實且可靠的≪宋儒語錄語言詞典≫。
참고문헌 (25)
- "語錄解, 韓國文化, 第4輯, 韓國文化硏究所 印本", ~ (1993)
- "心經質疑(艮齋集ㆍ續集, 卷三)" (1990), 民族文化推進會
- 李義鳳, "古今釋林 華漢譯語(卷 二十六), 亞細亞文化社 印本", ~ (1977)
- 柳鐸一, "朱子書節要注釋의 脈絡과 그 注釋書들", 書誌學硏究, 5 (1990), 書誌學會
- 朴甲洙, "李應百博士回甲紀念論文集" (1983), 寶晋齋
- 宋稶, "李滉 自筆校正本 朱子語類의 價値와 그의 學問方法論(修養法)", 歷史學報, 47 (1970)
- 安秉禧, "語錄解解題", 韓國文化, 4 (1983), 韓國文化硏究所
- 劉昌惇, "李朝語辭典" (1964), 연세대학교출판부
- 柳鐸一, "朱子文集의 韓國的 收容과 展開", 第一屆中國域外漢籍國際學術會議 論文集 (1986), 國學文獻館
- 李丙疇, "老朴集覽考" (1966), 進修堂
- 李忠九, "退溪의 經書釋義에 대한 考察", 退溪學硏究, 6 (1992), 檀國大 退溪學硏究所
- 林東錫, "朝鮮譯學考", 박사, pp.1982
- 홍원식, "조선시대 심경부주 주석서 해제" (2007), 예문서원
- 홍윤표, "17세기 국어사전" (1995), 한국정신문화연구원, 太學社
- 龍潛庵, "宋元語言詞典" (1985), 上海辭書出版社
- 袁賓, "宋語言詞典" (1997), 上海教育出版社
- 大谷森繁, "語錄解について―その書誌學的檢討と朝鮮小說史からの考察", 朝鮮學報, 99 (1981), 朝鮮學會
- 小倉進平, "增訂朝鮮語學史" (1964), 刀江書院
- 前間恭作, "古鮮冊譜ㆍⅡ" (1956), 東洋文庫
- 阿陪吉雄, "日本朱子學と朝鮮" (1965), 東京大學出版會
- 姜勇仲, "朱子 《語錄解》 硏究", 석사, 중국어학, pp.1996
- 강용중, "朱子語類詞彙硏究", 박사, pp.2006
- 강용중, "近代中國語 語彙硏究의 構成과 要件에 대한 試論", 중국문화연구, (10), pp.51~65 (2007), 중국문화연구학회
- 姜勇仲, "宋儒語錄詞彙硏究和≪漢語大詞典≫―以≪二程集≫與≪朱子語類≫爲中心", 중국문학연구, 35(35), pp.299~321 (2007), 한국중문학회
- 강용중, "중국 역사언어사전(詞典)의 현황과 과제 – 근대중국어를 중심으로", 동양학, (50), pp.187~214 (2011), 동양학연구원
관련 논문AI추천
宋儒語錄詞彙硏究和≪漢語大詞典≫―以≪二程集≫與≪朱子語類≫爲中心姜勇仲한국중문학회 · 중국문학연구2007 · 제35호한국 한문고전 용어사전 편찬의 필요성과 지향점도원영한국고전번역원 · 민족문화2025 · 제69권 ≪『용비어천가』 주석어휘 사전≫ 구축 방안 연구김양진, 여채려한국사전학회 · 한국사전학2025 · 제46호『中庸』 번역의 현황과 과제강경현한국고전번역학회 · 고전번역연구2019 · 제10호사전 편찬 정보 통합 DB구축 방안 연구도원영, 신상현, 최경봉민족문화연구원 · 민족문화연구2017 · 제75호韓國經學의 역사적 의미와 그 정리 사업임형택한국고전번역원 · 민족문화2009 · 제33권 제33호