논문KCI 등재
언어학적 관점에서 본 ≪朱子語類≫의 특징
A Study on Linguistical Characteristics of ZHUZI-YULEI
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
≪朱子語類≫是朱熹的門人記錄朱熹的講義的筆記. 這裏所說的筆記, 相當於現在學生在課堂或放假後記錄下的‘課堂筆記’. 那麼一個班的幾個學生記錄下來的筆記在內容和語言上會是完全一樣嗎? 朱熹在≪朱子語類≫中，對語錄的性質這麼說過: “只是門人所編, 各隨所見淺深, 卻要自家分別它是非.” 所以我們可以說，不管筆記還是語錄按照每個學生的水平或概括方式會是不一樣. 那麼，對≪朱子語類≫的語言研究也應該反映語錄的上述特徵. 可惜, 現在語言學界在≪朱子語類≫的研究中，還沒有做到這一步. 就此，本文在介紹過去中國語言學界的相關研究動態的基礎上，集中探討了楊永龍先生的成果. 同時, 還介紹了朱熹和他的學生(也是≪朱子語類≫的記錄者之一)黃幹的有關語錄性質的說法. 本文認爲，證實≪朱子語類≫的語言性質應該從≪朱子語類≫的原文著眼. 所以在第四章引用了比較典型的例子. 這個例子中，由四個門人記錄了同一堂課的內容，但是它的語言和概括方式是不完全一樣，反而呈現出每一個記錄者的不同語言特點. 據此，以後的研究中，應該要重視朱熹的原話和記錄者的語錄之間的關系，以及每一個記錄者的語言特點和方言成分.
참고문헌 (17)
- 黎靖德編 王星賢點校, "朱子語類" (1981), 中華書局
- 田中謙二, "朱門弟子師事年攷 44,48冊", 東方學報 (1975), 京都大學人文科學研究所
- 陳榮, "朱子門人" (1982), 學生書局
- 蔣紹, "近代漢語研究概要" (2005), 北京大學出版社
- 劉堅, "近代漢語語法資料匯編(宋代卷)" (1992), 商務印書館
- 劉堅, "古代白話文獻選讀" (1999), 商務印書館
- 祝敏, "<朱子語類>句法研究" (1991), 長江文藝出版社
- 李敏, "<朱子語類>的文獻學研究", 박사, pp.1998
- 徐時儀, "<朱子語類>的學術價值考論", 徽州社會科學, 1 (1999)
- 徐時儀, "略論<朱子語類>在近代漢語研究上的價值", 上海師範大學學報, 29(4) (2000)
- 楊永, "<朱子語類>完成體研究" (2001), 河南大學出版社
- 楊榮, "近代漢語副詞研究" (2005), 商務印書館
- 唐賢, "<朱子語類>副詞研究" (2004), 湖南人民出版社
- 吳福, "<朱子語類輯略>語法研究" (2004), 河南大學出版社
- 劉子, "<朱子語類>述補結構研究" (2008), 商務印書館
- 王樹瑛, "<朱子語類>問句系統研究", 박사, pp.2006
- 姜勇, "<朱子語類>詞彙硏究", 박사, pp.2006
관련 논문AI추천
《朱子語類考文解義》 주석 체재 연구강용중한국중문학회 · 중국문학연구2014 · 제57호《朱子語類》 方言 語法現象 硏究-浙江 門人 三人이 사용한 介詞 “做”를 중심으로-姜勇仲한국중문학회 · 중국문학연구2007 · 제34호언어학적 접근을 통한 논어텍스트 정확하게 읽기변형우한국중문학회 · 중국문학연구2009 · 제38호≪朱子語類≫의 ‘一番’류 운용 연구강용중, 성기은외국학연구소 · 외국학연구2018 · 제46호조선후기 『주자어류』 연구의 특징: 『주자어류고문해의』의 편찬배경을 중심으로정선모규장각한국학연구원 · 한국문화2016 · 제74호<<論語>>․<<孟子>>의 經文과 朱子 集注의 文法 比較 - 문법 설명 양상과 의의를 중심으로 -정만호근역한문학회 · 한문학논집(漢文學論集)2016 · 제44권