논문KCI 등재
朝鮮刊本 《精刊補註東坡和陶詩話》 수록 蘇軾詩 원문 연구
A Bibliograghic Study On the Text of Su-shi's Poetry in Jingkanbuzhudongpohetaoshihua(≪精刊補註東坡和陶詩話≫) Published in Joseon Dynasty
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
本文對朝鮮刊本《精刊補註東坡和陶詩話》(以下簡稱“《詩話》”)所收錄的蘇軾“和陶詩”原文進行了文獻考證及校勘研究。下面概括本文中討論的內容。第一、筆者首先探討了《詩話》本所收錄蘇軾“和陶詩”原文的底本問題。其結果表明：就現存的資料來看，我們無法考證哪個系統的版本是《詩話》的底本。有些學者認爲《詩話》似乎是以《和陶詩》來作爲底本校錄蘇詩的，而這個判斷值得我們商榷。不過，本文又發現《詩話》的編者在編撰過程中，曾經參考幷利用過以往的一些版本。第二、將《詩話》所收錄的蘇詩原文與其它版本中的文字進行比較，能夠發現《詩話》具有與諸本不同而比較合理的文字，同時還具有與若干版本一致而與通行本卻有出入的文字。這些異文都在蘇詩的校勘上具有很大的價値。第三、《詩話》本還有較多的可以與其它版本互相替換的文字。但是它還具有不少版本上的訛誤，尤其是形近之訛比較多。幷且，與其它版本相比，某些地方在思想內容的表現上稍遜一籌。由此看來，在校勘蘇詩的時候，我們應該積極參考《詩話》，但同時還需要保持一定程度的謹慎。筆者希望以上的研究能夠提高讀者對《詩話》的了解，幷且能夠對日後的蘇詩研究及校勘有所裨益。
참고문헌 (24)
- 劉義慶, "世說新語", 《四部叢刊初編》本, ~
- 房玄齡, "晉書" (1997), 中華書局
- 蘇軾, "東坡先生和陶淵明詩 4卷", 臺灣國立中央圖書館所藏 南宋 黃州刊本, ~
- 蘇軾, "增補足本施顧註蘇詩" (1980), 藝文印書館
- 蘇軾, "東坡七集" (1970), 臺灣中華書局
- 蘇軾, "蘇詩補註", 《文淵閣四庫全書》本, ~
- 蘇軾, "蘇軾詩集合註" (2001), 上海古籍出版社
- 蘇軾, "蘇軾詩集" (1996), 中華書局
- 蘇軾, "蘇軾文集" (1999), 中華書局
- 陳振孫, "直齋書錄解題" (2005), 上海古籍出版社
- 馬端臨, "文獻通考" (2003), 中華書局
- 唐圭璋, "詞話叢編" (1970), 廣文書局
- 宋丘龍, "蘇東坡和陶淵明詩之比較硏究" (1982), 臺灣商務印書館
- 劉尙榮, "蘇軾著作版本論叢" (1988), 巴蜀書社
- 袁行霈, "陶淵明集箋註" (2003), 中華書局
- 金程宇, "稀見唐宋文獻叢考" (2009), 中華書局
- 吉井和夫, "兩足院本《東坡集》校勘記(一) ― 東坡和陶詩(上)", 文藝論叢, (27) (1986), 大谷大學文藝學會
- 章培恒, "關於五卷本《東坡志林》的眞僞問題", 南京師範大學文學院學報, (4) (2002)
- 卞東波, "韓國所藏孤本詩話《精刊補註東坡和陶詩話》考論", 域外漢籍硏究集刊, 5 (2009), 中華書局
- 황선주, "한국본『정간보주동파화도시화(精刊補註東坡和陶詩話)』교독(校讀)", 중국어문학논집, (71), pp.347~368 (2011), 중국어문학연구회
- 楊焄, "新見《精刊補註東坡和陶詩話》殘本文獻價値初探", 文學遺産, (3) (2012)
- 홍서연, "朝鲜本 ≪精刊補註東坡和陶詩話≫에 대한 문헌적 고찰", 중국어문논총, (54), pp.229~263 (2012), 중국어문연구회
- 김보경, "宋元時期 蘇詩版本에 대해서", 중국문학, 60, pp.91~117 (2009), 한국중국어문학회
- 김보경, "明代 蘇詩 版本에 대해서", 중국어문논총, (46), pp.335~362 (2010), 중국어문연구회