校點本 蘇軾 詩集 2종에 대한 評議

Abstract

This paper focuses on two collated and punctuated versions of Su Shi’s poetry collections, which are the most frequently used by contemporary researchers of Su Shi's poetry. It examines the editors and the publication history of each book, analyzes the selection of base texts and the overall structure of the books, and discusses the achievements and limitations of each. Firstly, the Zhonghua Book Company's Sushishiji used Wang Wen’gao's Suwenzhonggongshibianzhujicheng as its base text. This version capitalized on the strengths and significantly remedied the weaknesses of the base text, notably by reincluding works that had been removed, expanding the collection from 46 to 50 volumes, and adding 29 poems. Additionally, it employed 17 other good editions and various sources, resulting in a collation work of considerable scholarly value. Secondly, the Shanghai Classics Publishing House's sushishijihezhu used Feng Yingliu's Suwenzhonggongshihezhu as its base text. This version focused on transforming the base text into a modern collated and punctuated edition, faithfully reflecting its original contents while allowing contemporary readers to conveniently access its scholarly achievements. However, both books have their own shortcomings and limitations in terms of chronological arrangement, annotations, collation, and punctuation. Therefore, careful consideration is required when using these two versions.