논문KCI 등재
최근 중국의 ‘繁·簡 논쟁’
Recent Arguments over Re-adopting Original Complex Characters in China
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
本文主要描述若干繁體與簡體之爭(簡稱‘繁簡之爭’)問題, 包括繁簡之爭之語言史的背景與繁簡之爭之過程, 通過對于兩方的論點的分析來提交對繁簡之爭的新觀點｡漢字的繁體與簡體之爭由來已久｡ 从1892年‘切音文字’开始, 清末20多年来一共有28種新文字的提案, 其中部分的文字當时实际被使用过｡ 但, 近代中国的文字改革运动, 就是废止汉字而使用表音为主的全新文字的运动, 最终以失败拉下了帷幕｡ 由1956年國務院正式公布<漢字簡化方案>的以來, ‘繁簡之爭’從未停止過｡ 近年來, 全國人民代表大會和中國人民政治協商會議兩度出現恢復繁體字的呼聲, 繁簡之爭再度成爲中國語言生活中的一大熱點, 備受世人關注｡ 通過激烈交鋒和觀衆評議, 大家形成了對繁簡字比較客觀和中肯的看法｡ 语言文字会对一個社会､ 文化产生根本的影响, 并在某種程度上规定社会或者文化｡ 但是, 语言也好, 文字也好, 本质上只是一种制度和工具｡ 语言和文字对于人们生活的影响即便再大也改变不了它们是制度和工具的事实｡ ‘繁簡之爭’实事求是证明了这個看似平常的结论｡
참고문헌 (18)
- 고종석, "말들의 풍경" (2007), 서울: 개마고원
- 양세욱, "근대 중국의 한자폐지론과 새로운 문자의 모색", 중국학보, (54), pp.65~84 (2006), 한국중국학회
- 홍인표, "중국의 언어정책" (2008), 파주: 한국학술정보
- 蘇培成, "現代漢字學綱要 增訂本" (2001), 北京: 北京大學出版社
- 倪海曙, "淸末文字改革文集" (1958), 北京: 文字改革出版社
- 倪海曙, "淸末漢語拼音運動編年史" (1959), 上海人民出版社
- 王理嘉, "漢語拼音運動與漢民族標準語" (2003), 北京: 語文出版社
- 劉伯璜, "簡化字總表的優點", 文字改, (119) (1965)
- 柳斌, "在1992年全國敎育工作會議象關於語言文字工作問題的發言, 語文建設 2期" (1992), 2期, 北京: 語文出版社
- 李大遂, "簡明實用漢字學" (2003), 北京: 北京大學出版社
- 趙太侔, "關于漢字簡化問題", 文字改革, (5) (1958)
- 主一淸, "漢字最近有點兒煩 ― 漢字: 繁與簡的是是非非" (2009), 北京: 商務印書館
- 中國社會科學院民族硏究所, "國家, 民族與言語: 語言政策國別硏究" (2003), 北京: 語文出版社
- 中國語言文字工作委員會, "中國語言生活狀況報告" (2010), 北京: 商務印書館
- 何九盈, "漢字文化學" (2000), 沈陽: 遼寧人民出版社
- 武田雅哉, "창힐의 향연" (2004), 서울:이산
- De Francis, John, "Nationalism and Language Reform in China, Princeton" (1953), Princetin University Press
- Norman, Jerry, "Chinese" (1988), Cambridge: Cambridge University Press
관련 논문AI추천
‘一語雙文制’ 小考김상원한국중문학회 · 중국문학연구2016 · 제63호韓國略字與簡化字的對比硏究試探 --以形成規律與字形爲中心류동춘한국중국언어문화연구회 · 한중언어문화연구2009 · 제19호중국의 근대시기 표음화 논쟁에 관한 소고 - 언문일치 운동에 대한 고찰을 중심으로 -김태은언어정보연구원 · 언어사실과 관점2017 · 제41권 現代 漢字文化圈의 文字 使用과 漢字의範疇에 關한 一考송병렬한국한자한문교육학회 · 漢字漢文敎育2013 · 제1권 제30호试论中国文字改革 ――以汉语拼音文字为中心남기완한국중국문화학회 · 중국학논총2014 · 제41호20세기 초 중국 어문개혁운동의 전개 양상 분석 ― ‘국어운동’과 ‘국문운동’을 중심으로김상원한국중문학회 · 중국문학연구2012 · 제47호