1930년대 라틴화신문자 방안의 추진 양상 고찰

1930년대 중국은 사회주의 혁명과 민족해방 전쟁이라는 시대적 과제에 당면해 있었다. 이를 수행하기 위해서는 대중들에게 진보적 사상과 민족의식을 불어넣어 자각적인 지지와 전폭적인 참여를 이끌어낼 필요가 있었다. 하지만 당시 대중들은 대부분 낙후한 사상과 의식에 갇혀 있었다. 이는 물론 역대의 정치⋅경제⋅사회⋅문화적인 요인들이 복합적으로 작용한 결과였다. 그러나 그것은 이 모든 것들의 근간을 이루는 한자 중심의 어문체계 때문이기도 했다. 1930년대의 라틴화 신문자 방안은 당면한 시대적 과제인 사회주의 혁명과 민족해방 전쟁을 효과적으로 수행하기 위해 한자를 병음문자로 대체하는 문자혁명을 추진했다. 그리고 이를 구현하기 위해 문맹 대중들이 ‘단기간에 배워서 사용할 수 있고’, ‘구두어의 어음을 명확하게 표기할 수 있는’ 문자 체계와 대중들의 ‘구두어를 생동감 있게 담아낼 수 있고’, ‘전국적 공통어의 표본으로 삼을 수 있는’ 문장 구조를 추진했다. 모든 교육은 언어와 문자를 매개로 이루어진다. 그리고 대중들은 언어와 문자를 통해 습득한 정보와 지식을 바탕으로 자신의 사상과 의식을 형성하게 된다. 또한 이렇게 형성된 자신들의 사상과 의식을 다시 언어와 문자를 매개로 가다듬고, 공동체의 사상과 의식으로 승화시켜, 새로운 정치⋅경제⋅사회⋅문화의 변화를 추동한다. 이러한 의미에서 1930년대의 라틴화 신문자 운동은 당면한 시대적 과제인 사회주의 혁명과 민족해방 전쟁을 성공적으로 수행해 나가는데 필요한 대중들의 지지와 참여를 이끌어낼 수 있는 중요한 기초를 마련해 주었다. 그리고 나아가 대중들이 새로운 정치⋅경제⋅사회⋅문화 시스템 건설에 주도적으로 참여할 수 있는 중요한 기초를 마련해 주었다.