구어 코퍼스에 기반한 현대중국어 ‘的话’ 구문의 다기능성 분석 — 정보구조 및 언어유형학적 각도에서
Modern Chinese Construction “dehua” Based on Spoken Corpus - from the Perspective of Information Structure and Linguistic Typology
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 현대중국어 ‘的话’ 구문의 사용 현황 분석을 기반으로 그 기능 및 기능 간 상관성을 고찰하였다. 이를 통해 이론적이거나 통시적 분석 위주의 기존 연구, 혹은 ‘的话’의 단일 기능에 집중했던 기존 분석의 한계를 벗어나, ‘的话’의 다기능성에 대한 통합적이고 전면적인 귀납을 시도하였다. 본고는 접속사와 호응하는 경우와 단독으로 사용되는 경우의 두 가지 통사 조건 하에서 ‘的话’가 각각의 차별적인 기능을 담당할 수 있는 동시에, 이들 기능은 긴밀한 연속체를 이루고 있음을 증명하였다. ‘的话’ 구문은 기본적으로 복문의 선행절에 분포하여 후행절의 추론 결과에 대한 조건을 제시하는데, 이때 공기하는 접속사에 따라 가정조건, 필요조건, 양보조건 등 다양한 의미의 조건절을 형성하게 된다. 또한 체언성 구조와 결합하여 뒤따르는 진술의 대상인 화제를 도입하는 화제표지로서의 기능도 담당하고 있다. 가정과 조건의 언어학적, 논리학적 관계와 조건절과 화제의 정보구조적 유사성은 ‘的话’가 다기능성을 보유하게 된 근본적 기제이며 이들 기능 간의 긴밀한 상관성은 ‘的话’를 포함한 다양한 언어유형학적 증거를 통해 입증되었다.
Abstract
This study examines the usage patterns of the Modern Chinese construction “Dehua(的话)” and investigates its functions and interrelations among them. By moving beyond the excessively theoretical or isolated analyses of previous studies, it aims to provide a comprehensive and integrative perspective on the multifunctionality of “Dehua” The study demonstrates that the construction exhibits distinct functions depending on whether it is used with a conjunction or independently under different syntactic nditions, while simultaneously confirming that these functions exist on a closely connected continuum. When appearing in the subordinate clause of a complex sentence, “Dehua” introduces conditions for the inference in the main clause. Depending on the conjunction, it forms conditional clauses with specific meanings such as hypothetical, necessary, concessive, or inferential causes. Additionally, when combined with nominal structures, it can introduce a topic that serves as the subject of the following comment. The linguistic and logical relationships between hypothesis and condition, as well as the informational structural similarity between conditional clauses and topic, constitute the underlying mechanisms for the multifunctionality of “Dehua”. The interrelation of these functions is further substantiated by evidence from linguistic typology.