텍스트내용과 텍스트종류의 적합성- 주주들에게 보내는 글의 텍스트종류를 중심으로

Abstract

In dieser Arbeit wird versucht, über die effektivste Textsorte im Hinblick auf die Textsorten für Beiträge an die Aktionäre im Jahresbericht zu diskutieren. Das Ziel dieser Arbeit ist es, eine Wechselbeziehung zwischen dem Textinhalt und der Textform zu erklären, indem wir beschreiben, dass der Textproduzent verschiedene Textsorte bei der gleichen Kommunikationssituation auswählt. Um die Textsorten zu bearbeiten, wird das Modell von K. Brinker(1992) benutzt, das die Textfunktionen und Textstrukturen integriert. Der Korpus besteht aus 162 Texten, die aus den großen Firmen in den U.S.A., Deutschland und Südkorea ausgewählt wurden. Die amerikanischen Firmen gehören zu DJ30, die deutschen zu DAX30 und die südkoreanischen zu Kospi50 respektive. Es wird erwartet, dass diese großen Firmen möglichst eine gute Beziehung zu den Aktionären suchen und daher eine effektive Textsorte auswählen. Die Untersuchungsergebnisse zeigen, dass sowohl bei den amerikanischen als auch bei den deutschen Firmen die Textsorte Aktionärsbrief vorherrscht, während bei den südkoreanischen Firmen die Textsorte Message dominiert. Dieser Unterschied beruht vermutlich auf der andersartigen Konvention der Praxis. Außerdem erscheinen auch Textsorten wie Vorworte und Interview. Aber die Auswahl dieser Textsorten ist sehr selten.