『텍스트언어학 사전』편찬 방안 연구 Ⅲ
Konzeptuelle Überlegungen zur Entwicklung eines Wörterbuchs zur textlinguistischen Fachterminologie Ⅲ
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Dieser Aufsatz, eine Fortsetzung von “Konzeptuelle Überlegungen zur Entwicklung eines Wörterbuchs zur textlinguistischen Fachterminologie” I und II (in：Textlinguistics 27, 2009 bzw. 28, 2010), behandelt schwerpunktmäßig die Mikrostruktur eines Wörterbuchs zur textlinguistischen Fachterminolgie. Zunächst werden in Abschnitt I einige Fachwörterbücher anhand des Begriffsbeispiels ‘Textualität’ kritisch daraufhin betrachtet, welche Inhalte sie einem Terminus zuordnen und wie diese Inhalte dargestellt werden. Dabei lassen sich einige Aspekte ausmachen, die für ein fachterminologisches Wörterbuch beachtet werden sollten. Auf dieser Basis wird eine wünschenswerte Mikrostruktur für ein Wörterbuch zur textlinguistischen Fachterminolgie postuliert, die folgende Elemente beinhaltet：Fachterminus, Definition, wissenschaftshistorische Entwicklung des Begriffs, aktuelle Entwicklungstendenzen in der Diskussion des Begriffs, Forschungsausblick, Literaturhinweise. In Abschnitt Ⅱ wird nach dem postulierten Muster für die Mikrostruktur -Darstellung der Begriff ‘Kohärenz’ als ein Fachterminologie -Beispiel erläutert. Abschließend wird noch einmal darauf hingewiesen, welche grundlegende Bedeutung und tiefgreifende Wirkung ein fachterminologisches Wörterbuch für die Diskussion in einer Wissenschaftsdisziplin und deren Weiterentwicklung hat. Daher ist zu hoffen, dass es der Koreanischen Gesellschaft für Textlinguistik gelingt, die Entwicklung eines Wörterbuchs zur textlinguistischen Fachterminologie auf den Weg zu bringen.
Abstract
Dieser Aufsatz, eine Fortsetzung von “Konzeptuelle Überlegungen zur Entwicklung eines Wörterbuchs zur textlinguistischen Fachterminologie” I und II (in：Textlinguistics 27, 2009 bzw. 28, 2010), behandelt schwerpunktmäßig die Mikrostruktur eines Wörterbuchs zur textlinguistischen Fachterminolgie. Zunächst werden in Abschnitt I einige Fachwörterbücher anhand des Begriffsbeispiels ‘Textualität’ kritisch daraufhin betrachtet, welche Inhalte sie einem Terminus zuordnen und wie diese Inhalte dargestellt werden. Dabei lassen sich einige Aspekte ausmachen, die für ein fachterminologisches Wörterbuch beachtet werden sollten. Auf dieser Basis wird eine wünschenswerte Mikrostruktur für ein Wörterbuch zur textlinguistischen Fachterminolgie postuliert, die folgende Elemente beinhaltet：Fachterminus, Definition, wissenschaftshistorische Entwicklung des Begriffs, aktuelle Entwicklungstendenzen in der Diskussion des Begriffs, Forschungsausblick, Literaturhinweise. In Abschnitt Ⅱ wird nach dem postulierten Muster für die Mikrostruktur -Darstellung der Begriff ‘Kohärenz’ als ein Fachterminologie -Beispiel erläutert. Abschließend wird noch einmal darauf hingewiesen, welche grundlegende Bedeutung und tiefgreifende Wirkung ein fachterminologisches Wörterbuch für die Diskussion in einer Wissenschaftsdisziplin und deren Weiterentwicklung hat. Daher ist zu hoffen, dass es der Koreanischen Gesellschaft für Textlinguistik gelingt, die Entwicklung eines Wörterbuchs zur textlinguistischen Fachterminologie auf den Weg zu bringen.
참고문헌 (28)
- 김태옥, "텍스트 언어학과 현대문학", 새국어생활, 6(1), pp.108~139 (1996)
- 신형욱, "텍스트언어학 사전 편찬 방안 연구 I", 텍스트언어학, 27, pp.81~110 (2009), 한국텍스트언어학회
- 신형욱, "『텍스트언어학 사전』 편찬 방안 연구 Ⅱ - 표제어 설명 방식을 중심으로 -", 텍스트언어학, 28, pp.79~103 (2010), 한국텍스트언어학회
- 이재원, "드 보그랑데·드레슬러(1981)의 텍스트성에 대한 비판적 고찰", 텍스트언어학, 11, pp.279~302 (2001)
- 이재원, "응집성,응집성들", 텍스트언어학, 10, pp.153~188 (2001)
- 이재원, "또다시 텍스트성", 텍스트언어학, 24(0), pp.259~284 (2008), 한국텍스트언어학회
- Abraham,W., "Terminologie zur neueren Linguistik" (1985), Niemer
- Beaugrande, d. R.-A, "談話·텍스트言語學 入門" (1990), 양영각
- Bellert,I., "Über eine Bedingung für die Kohärenz von Texten, Kallmeyer et al. Lektürekolleg zur Textlinguistik", pp.213~245 (1974), Fischer
- Brinker,K., "Bedingungen der Textualität. Zur Ergebnissen textlinguistischer Forschung und ihren Konsequenzen für die Textproduktion, Hrsg. v. G. August, Sprachunterricht, Beiträge zu einer Praxis und wissenschaftlichen Grundlegung. Ⅲ", pp.6~19 (1988)
- Brinker,K., "언어학적 텍스트분석의 기본개념과 방법. in: 텍스트언어학의 이해" (2004), 한국문화사
- Bußmann,H., "Lexika der sprachwissenschaftlichen Terminologie. Bericht über eine vernachlässigte Gattung.Teil 1", Deutsche Sprache, 2, pp.43~66 (1974)
- Bußmann,H., "Lexika der Sprachwissenschaftlichen Terminologie.Teil 2", Deutsche Sprache, 3, pp.255~269 (1975)
- Bußmann,H., "Lexikon der Sprachwissenschaft" (2003), Stuttgart
- Coseriu,E., "Textlinguistik.Eine Einführung.Herausgegeben und bearbeitet von J.Albrecht" (1980), Gunter Narr
- Dijk,T.A.v., "텍스트학" (1995), 민음사
- Dressler,W.U., "텍스트언어학 개론" (2004), 한국문화사
- Drosdowski,G., "Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 2, neu bearbeiteteund stark erweiterte Auflage" (1975), Dudenverlag
- Halliday,M., "Cohesion in English" (1976), Longmann
- Heinemann,W., "텍스트언어학 입문" (2001), 역락
- Lewandowski,Th., "Linguistisches Wörterbuch 3" (1975), Quelle & Meyer
- Linke,A., "Kohärenz durch Präsupposition", Der Deutschunterricht 1988, H., 6, pp.29~52 (1988)
- Linke,A., "Studienbuch Linguistik. 3., unveränderte Auflage" (1996), Niemeyer
- Ritter,J., "Historisches Wörterbuch der Philosophie" (2004), Wissenschaftliche Buchgesellschaft
- Schmidt,S.J., "Skizzen zu einer Texttheorie. Kallmeyer W. u. a. Lektürekolleg zur Textlinguistik 2" (1972)
- Schmidt,S.J., "Texttheorie. Probleme einer Linguistik der sprachlichen Kommunikation. Zweite, verbesserte und ergänzte Auflage" (1976), Fink
- Strohner, H., "Kognitive, kommunikative und sprachliche Zusammenhänge：Eine systemtheoretische Konzeption linguistischer Kohärenz", Linguistische Berichte, 125, pp.3~23 (1991)
- 이성만, "텍스트언어학 입문" (2003), 한국문화사