중도입국학생을 위한 한국어교육 교재 분석 연구- 새날학교와 아시아공동체학교의 한국어교재를 중심으로 -
A Study of Korean Language Textbooks for Migrant Students - Focus on Textbooks Used in Saenal School and Asian Community School -
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study analyzed the Korean textbooks used in Saenal School and in the Asian Community School,especially focusing on vocabulary, given topics and cultural fields. The results in developing desirable Korean language textbooks for migrant students are as follow:First, the textbooks should concern topics that have close relationship with the daily lives of migrant students, in the meantime including both general purpose Korean for adaptation and academic purpose Korean for learning. Second, the textbooks should consider migrant students’Korean language skills, learning capacity and understanding of Korean culture and society so to systematically reflect the goal,teaching method and assessment of Korean language education. These sorts of textbooks will not only improve Korean language skills, but also build a righteous perception of the Korean society and culture. Third, the textbooks should be developed according to diverse language speakers, age and purpose of study. These factors are getting more and more diverse as time passes, which accordingly demands diverse textbooks.
Abstract
This study analyzed the Korean textbooks used in Saenal School and in the Asian Community School,especially focusing on vocabulary, given topics and cultural fields. The results in developing desirable Korean language textbooks for migrant students are as follow:First, the textbooks should concern topics that have close relationship with the daily lives of migrant students, in the meantime including both general purpose Korean for adaptation and academic purpose Korean for learning. Second, the textbooks should consider migrant students’Korean language skills, learning capacity and understanding of Korean culture and society so to systematically reflect the goal,teaching method and assessment of Korean language education. These sorts of textbooks will not only improve Korean language skills, but also build a righteous perception of the Korean society and culture. Third, the textbooks should be developed according to diverse language speakers, age and purpose of study. These factors are getting more and more diverse as time passes, which accordingly demands diverse textbooks.
참고문헌 (22)
- 강정화, "기초 국어(상권)" (2010), 새날학교
- 강정화, "기초 국어(하권)" (2010), 새날학교
- 강현화, "한국어 회화 교재에 나타난 어휘 분석-어휘와 주제와의 상관성을중심으로-", 비교문화연구 (2004), 경희대학교 비교문화연구소
- 김선정, "다문화가정 자녀 실태 및 다문화교육의 추진 방향", 외국어교육연구, 24(1), pp.21~46 (2010), 외국어교육연구소
- 김연희, "다문화 가정 자녀를 위한 한국어 교재 분석: 기초 문식성을 중심으로", 이중언어학, (43), pp.55~79 (2010), 이중언어학회
- 김영순, "공립다문화대안학교 체제 및 운영 연구" (2012), 인하대학교 교육연구소
- 김윤주, "여성결혼이민자 대상 한국어교재 비교 분석 - 의사소통상황 및 문화를 중심으로 -", 우리어문연구, 33(39), pp.337~368 (2011), 우리어문학회
- 김혜영, "이주아동을 위한 한국어교재 2, 3", 아시아공동체학교
- 방성원, "한국어 교재 및 교육 자료 연구 동향 분석", 이중언어학, (47), pp.591~626 (2011), 이중언어학회
- 법무부, "출입국·외국인정책 통계월보", ~ (2012)
- 성상환, "다문화가정 동반ㆍ중도입국 자녀 교육 수요 및 지원방안 연구" (2010), 교육과학기술부
- 우인혜, "외국인을 위한 한국 문화 항목 선정", 이중언어학, (25), pp.149~186 (2004), 이중언어학회
- 원진숙, "다문화 시대의 초등학교 국어과 교육－다문화 가정 자녀를 위한 한국어 교육 지원 방안을 중심으로－", 국어교육학연구, (32), pp.269~303 (2008), 국어교육학회
- 원진숙, "다문화가정 학생을 위한 한국어(KSL) 교육과정 개발연구", 2011년도 교육정책네트워크 (2011), 한국교육개발원
- 윤희원, "다문화 사회와 국어교육 -다문화 가정 자녀의 (한)국어 교육을 중심으로", 국어교육학연구, (34), pp.5~25 (2009), 국어교육학회
- 이성만, "텍스트 언어학의 이해" (1994), 한국문화사
- 이해영, "학습자 중심 수업을 위한 교재 분석, In 한국어교육", 한국어교육 (2001), 국제한국어교육학회
- 조수진, "다문화가정자녀를 위한 ‘학습 한국어’ 교재 개발의 방향", 이중언어학, (37), pp.235~264 (2008), 이중언어학회
- 조옥이, "다문화가정 중도입국 자녀에 대한 한국어문화 교육의 방안과 내용- 교육 사례 예시를 통한 문제 제기를 중심으로 -", 외국어로서의 한국어교육, 36, pp.217~238 (2011), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 최권진, "다문화가정 자녀 대상 한국어 교육의 현황과 교재 분석", 한국어문학연구, (54), pp.431~462 (2010), 한국어문학연구학회
- James A. Banks, "다문화교육입문" (2009), 아카데미프레스
- 서종남, "다문화교육 -이론과실제" (2010), 학지사