元山源興学校の設立と変容について ―日本外務省外交史料館所蔵「日本語教授ノ為メ創立セラレタル 元山源興学校ニ補助金下附ノ件」の分析を中心に―
Establishment and transformation of Wonheung School in Wonsan
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本研究では、韓国近代教育機関である元山源興学校を取り上げ、元山源興学校の直接的な記録である外交史 料「日本語教授ノ為メ創立セラレタル元山源興学校ニ補助金下附ノ件」の検討を通じ、元山源興学校の実状を明 らかにし、近代韓国における私立学校の設立と変容の一端について考察した。 1899年9月、近藤範治により設立された源興学校は、韓国有志により創立された私立学校元山学舎を前身とする公 立小学校から誕生した。 厳しい財政状況の中で運営されていた源興学校は、1902年10月、在元山領事館事務代理を通じ、「在元山源 興学校補助金禀請ノ件」を日本外務省に提出する。この要請は受け入れられ、1903年1月から毎月30円の補助金 が支給されるようになったが、1904年4月25日、近藤範治がロシア軍の捕虜となり押送される事件が起き、源興学校は 領事および守備隊長の監督下に置かれるようになる。 韓人子弟の近代教育を目標としてして創立された源興学校であったが、日露戦争の際という歴史的な背景により、 日本のために仕事ができる人を養成する学校に変わっていった。1905年2月、元山日語学校と改名した源興学校が、 その後、どのように変貌していったかについては、今のところ明らかにしえないが、残されている記録から見て、統監府 設置後においても日本語教育機関として存続していたと考えられる。
Abstract
In this study, we focused on Wonsan Wonheung School, a Korean modern educational institution considered one of the Japanese-established private schools in modern Korea, based on the examination of diplomatic historical materials, which area direct record of Wonheung School. Founded by Hanji Kondo in September 1899, Wonsan Wonheung School was born out of a public elementary school whose predecessor was Wonsan School, a private school founded by Korean. At the beginning of itsestablishment, the school was sustained with the assistance of Japanese and Korean local notables in addition to the tuition fee. In February 1902, a donation of 800 yen was solicited among Japanese people, and in October of the same year, a request was made to Japan’s Ministry of Foreign Affairs to subsidize the school with 30 yen every month for three years. A monthly subsidy of 30 yen would be provided from January 1903, but on April 25, 1904, an incident occurred in which Hanji Kondo was taken prisoner of the Russian army. So Wonheung School was overseen by the consul and the garrison leader, and Wonheung School, established with the aim of modern education for Koreans, transformed into a school that cultivates people who can work in Japan.
참고문헌 (16)
- 신용하, "우리나라 最初의 近代學校 設立에 대하여", 한국사연구, (10), pp.202~203 (1974), 한국사연구회
- 한용진, "개화기 일본 민간단체 설립 학교 고찰", 동양학, (38), pp.185~216 (2005), 동양학연구원
- 황운, "관립 인천 일어학교의 교육과 운영", 日本語文學, 1(80), pp.175~196 (2019), 한국일본어문학회[DOI]
- 稲葉継雄, "『文藝言語研究』言語篇15", pp.87~98 (1989), 筑波大学文芸言語学系
- 稲葉継雄, "旧韓末「日語学校」の諸特徴", 筑波大学地域研究, 8, pp.63~ (1990), 筑波大学大学院地域研究科
- 稲葉継雄, "旧韓末日語学校の研究", pp.9~ (1997), 九州大学出版会
- 元山府, "(日本海の商港)元山", pp.22~ (1926), 元山府
- 金正明, "日韓外交資料集成 第1巻 (序)", pp.1~ (1966), 巌南堂書店
- 황운, "韓国開化期の日本語学習書『日語工夫』(1891)に関する考察", 日本語文學, 1(67), pp.213~230 (2015), 한국일본어문학회[DOI]
- 황운, "開化期釜山開成学校に関する研究 - 『韓国(朝鮮)ニ於ケル学校関係(補助金支出之件)』の 分析を中心に -", 일본어문학, (87), pp.229~246 (2019), 일본어문학회[DOI]
- 黄雲, "特別寄稿:韓国開化期「群山小学校」について-外務省外交史料館所蔵史料『韓国(朝鮮)ニ於ケル学校関係雑件(補助金支出之件)』を中心に-", 言語と文明, 18(1), pp.81~90 (2020), 麗澤大学大学院言語教育研究科
- 古川昭, "舊韓末近代学校の形成", pp.51~ (2002), ふるかわ海事事務所
- "『韓国(朝鮮)ニ於ケル学校関係雑件(補助金支出之件)』「日本語教授ノ為メ創立セラレタ元山源興学校ニ補助金下附ノ件」"[URL]
- "外務省ホームページ"[URL]
- "「近藤範治」『韓国近現代人物資料』"[URL]
- "「尹致昊記日 五:1902年11月16日」『韓国史料叢書 第19集』"[URL]
