『다와레구사(たはれ草)』의 ‘훈언(訓言)’ 소고 ―위정자에 대한 기대와 경계를 중심으로―
A Brief Study on Admonitions of 『Dawaregusa』: Focusing on the Expectations and Advice Concerning Politicians
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本研究では『たはれ草』の「訓言」表現を中心に考察した。その結果、雨森芳洲が為政者に対して次のような期待と戒めをしていることが確認された。第一に、男女関係に関する訓言を通じて、男女関係が正しくなければ、世の中が乱れるということを説いていることが明らかになった。第二に、奢侈禁止に関する訓言から、財物は国の根本であり、無駄にしてはならないことと、贅沢禁止は政治の中核なので、為政者は贅沢禁止によって社会の秩序安定を守るべきであることを主張していることが窺えた。第三に、直言·諫言に関する訓言によって、為政者は直言·諫言を正確に受け入れ、賢い判断をすべきだということが確認できた。第四に、法律·風俗に関する訓言を通じて、良い法規を作ることも大切であるが、それを有効に実行していく人が必要であることを強調しながら、法規はその時代や国の情勢を鑑みて実行すべきだと述べていることが確認できた。第五に、農業·土地に関する訓言でもって、農業は民の根本であり、国の統治の重点なので、農業重視の政策が何よりであることを強調していることが確認できた。以上のように五つの方面から為政者に対する芳洲の主張が把握できた。これは現在の為政者にも示唆するところが大きいと言えよう。
Abstract
This study primarily focuses on the expression of admonitions of 『Dawaregusa』. The study found that Amenomori Hoshu has the following expectations and recommendations concerning politicians. First, he explained that the relationship between men and women should be chaste to protect public morals. Second, the government should not waste wealth because it is the foundation of the nation, and a prohibition on excessive luxury is the essence of administration. Therefore, he insisted that the government should ban the sale of luxurious goods and services to protect the social order. Third, politicians must make wise judgments by humbly accepting admonitions to correct their own wrongdoings. Fourth, it is important to enact proper laws through legal and customs-related admonitions, but the right person to implement them is needed. Also, he insists that the government should execute laws reflecting the need of the times and national trends. Fifth, according to his advice related to agriculture or land, agriculture is the root of the community and lies at the heart of state governance. Therefore, he emphasized that agriculture should always remain the top priority. As described above, there are five aspects to Hoshu's arguments about politicians. These five points of advice can have great implications for present-day politicians as well.
참고문헌 (21)
- 金錦善, "『다와레구사(たはれ草)』에 나타난 아메노모리 호슈(雨森芳洲)의 ‘도(道)’", 일본연구, (34), pp.37~68 (2020), 글로벌일본연구원
- 金錦善, "『다와레구사(たはれ草)』에 나타난 아메노모리 호슈(雨森芳洲)의 ‘리(理)’", 일본어문학, (90), pp.413~441 (2020), 일본어문학회[DOI]
- 나가도메 히사에, "조선을 사랑한 아메노모리 호슈", pp.170~ (2009), 도서출판 어드북스
- 아메노모리 호슈, "한 경계인의 고독과 중얼거림", pp.5~199 (2012), 태학사
- 오만, "대마 번유 우삼방주의 사상과 업적(1)", 일본학보, 6, pp.201~241 (1999), 경상대학교 일본문화연구소
- 오바타 미치히로, "雨森芳洲의 타문화인식에 대한 재고찰 -『たはれ草(다와레구사)』를중심으로-", 사회과학연구, 10, pp.77~92 (2006), 평택대학교 사회과학연구소
- 정승혜, "對馬島에서의 韓語 敎育", 어문연구(語文硏究), 34(2), pp.37~58 (2006), 한국어문교육연구회
- 한일관계사학회, "교린제성(交隣提醒)", pp.70~108 (2001), 국학자료원
- 泉澄一, "享保六～十四年（一七二一～二九）対馬藩の御用人勤仕前後の雨森芳洲とその周辺", 関西大学東西学術研究所紀要, 28, pp.1~30 (1995), 関西大学東西学術研究所[DOI]
- 泉澄一, "享保十五～元文四年（一七三〇～一七三九）「裁判」より帰任後の雨森芳洲とその周辺", 関西大学東西学術研究所紀要, 29, pp.1~35 (1996), 関西大学東西学術研究所[DOI]
- 対馬藩藩儒雨森芳洲の基礎的研究, "泉澄一", 関西大学出版部, 7~42 (1997)
- 植谷元, "新日本古典文学大系99", pp.38~134 (2000), 岩波書店
- 上垣外憲一, "日韓中を結ぶ雨森芳洲の思想", 知識, 95, pp.171~ (1989), 世界平和教授アカデミー
- 呉満, "雨森芳洲―日韓のかけ橋", pp.85~88 (2004), 新風書房
- 塩村耕, "近世文学論輯", pp.45~59 (1993), 和泉書院
- 日本随筆大成編輯部, "日本随筆大成第二期第７巻", pp.364~405 (1994), 吉川弘文館
- 信原修, "雨森芳洲の「誠信之交」の形成とその背景", 総合文化研究所紀要, 11, pp.67~80 (1994), 同志社女子大学総合文化研究所
- 松原孝俊, "雨森芳洲と対馬藩「韓語司」での教育評価方法について", 语言科学, 32, pp.105~122 (1997), 九州大学大学院言語文化研究院言語研究会[DOI]
- 米谷均, "対馬藩の朝鮮通詞と雨森芳洲", 海事史研究, 48, pp.82~108 (1991), 日本海事史学会[DOI]
- 米谷均, "雨森芳洲の対朝鮮外交-「誠信之交」の理念と実態", 朝鮮学報, 148, pp.1~32 (1993), 朝鮮学会[DOI]
- "日本国語大辞典"[URL]