논문KCI 등재
日本語発音の言いあやまり分析－おもに撥音，促音，撥音と促音，拗音と直音について－
An analysis of speech errors on Japanese pronunciation
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本研究では，日本語音声の中で「撥音」「促音」「撥音と促音」「拗音と直音の拍数同じもの」「拗音と直音の拍数の違うもの」について聴覚的，音声（調音）学的な特徴にその焦点をおき，韓国語を第一言語とする学習者が日本語を話す（読む）ときに起こる日本語の言いあやまりについて調査を行い，その分析を行った。本研究では先行研究で明らかにされていない，次の二点に力点をおき，研究を行った。1. なぜ，言いあやまりが起こるか，その原因を探るために言いあやまりの中でとくに注目されているインターランゲージ(Interlanguage:中間言語)に関する仮説を設定し，その仮説を言いあやまりの調査から検証した。2. 従来の主観だけによろ方法から脱却して，調査資料の検討，あるいは分析結果に基づく研究をした。これらは先行研究の何れにも十分に組み込まれていない研究である。本論文では，このような問題意識に基づいて言いあやまり研究を実践的な（教育的な面）の側面から，より体系的にとらえていくことを目指した。今後の韓国における日本語音声教育の方法改善の上では，本研究の調査分析結果に示されている面がとくに重視されなければならないと思われる。本研究では，研究対象の外におかざるをえなかった，撥音・促音・拗音と直音の知覚心理学特性への反映の問題，撥音・促音・拗音と直音と発話速度との関係などは，今後の課題にしておきたい。
참고문헌 (14)
- 今田滋子, "『教師用日本語教育ハンドブック 6 発音』国際交流基金128頁-134頁", ~ (1981)
- 窪薗晴夫, "日本語の音声" (1999), 岩波書店
- 窪薗晴夫, "音韻の獲得と言語の普遍性", 音声研究, 7(2), pp.5~17 (2003)
- 戸田貴子, "外国人学習者の日本語特殊拍の習得", 音声研究, 7(2), pp.70~83 (2003), 日本音声学会
- 中東靖恵, "韓国人の英語音声と日本語音声", 音声研究, 2(1), pp.72~82 (1998), 日本音声学会
- 西端千香子, "閉鎖持続時間を変数とした日本語促音の知覚の研究‐日本語第一言語話者と中国語第一言語話者の比較‐", 日本語教育, (81) (1993), 日本語教育学会
- 松崎寛, "韓国語話者の日本語音声", 音声研究, 3(3), pp.26~35 (1999), 日本音声学会
- 柳京子, "日本文化学報", 40, pp.11~12 (2009), 韓国日本文化学会
- Eckman, F.R., "On predicting phonological difficulty second language acgui‐sition", Studies in Second Language Acquisition, 4(1), pp.1830~ (1981)
- Jakobson,Roman, "幼児言語の音法則. in: 失語症と言語学" (1976), 岩波書店
- Jakobson,Roman, "幼児言語，失語症および一般音法則. in: 失語症と言語学" (1976), 岩波書店
- Major,R.C., "A model for interlanguage phonology", pp.101~124 (1987)
- Mihihan,H.R, "A development of Reading Scale Technique Based upon Informal，Oral Descriptions for Measuring Foreignisms to American Speesh Master’s thesis", 석사, pp.1958
- Tarone,E., "Some influences on the syllable structure of inter‐language phonology", IRAL(International Review of Applied Linguistics in Language Teaching), 18(2), pp.139~152 (1980)
관련 논문AI추천
韓国人の日本語学習者における言いあやまり研究 －おもに子音（無声音、有声音）について－류경자한국일본문화학회 · 日本文化學報2009 · 제40호韓国語母語話者による日本語発音の聞き間違いと中間言語の音韻習得이경숙한국일본문화학회 · 日本文化學報2013 · 제59호日本語学習者の発音と自己モニターとの関係分析이윤아, 조강희대한일어일문학회 · 일어일문학2023 · 제99호韓国語の音韻体系を応用した日本語促音の発音指導강연화한국일본문화학회 · 日本文化學報2012 · 제55호음절 연쇄에서 나타나는 일본인 학습자의 한국어 종성 발음 유형이화진, 하호빈언어정보연구원 · 언어사실과 관점2019 · 제47권 일본어 음성 연구의 현황과 과제 - 연구와 교육의 상호 연계 및 연구 성과의 공유를 위하여 -민광준한국일어일문학회 · 일어일문학연구2016 · 제98권 제1호