논문KCI 등재
韓国語の音韻体系を応用した日本語促音の発音指導
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
韓国人日本語学習者の特殊拍の知覚と生成に現れる問題点は以前から数多く指摘されてきたが、実際に現場で活用できる指導法に関する研究は少ない。本研究はこの問題状況を基点とし、韓国人日本語学習者の初級と中級各10名を対象として促音の生成に見られる特徴と誤りの傾向を調べた。さらに、音声指導法の効果を検証することを目的として、金・尾崎（1999）『韓国人のための発音クリニック』で提案している韓国語の音韻体系を応用した指導法を利用した指導法による指導と練習の効果を検討するために実験を行い、以下のことが明らかとなった。 促音の持続時間の長さを初級・中級学習者と日本語母語話者を比べると、中級の場合は日本語母語話者の持続時間により近づいているが、初級・中級共に後続子音環境全体において日本語母語話者より持続時間が短い傾向が強かった。韓国語の音韻体系を応用した指導法による指導と練習後の発音テスト結果は、学習者により多少違いはあるが、初級・中級両方とも促音の持続時間が日本語母語話者の持続時間に近接しており、効果が確認できた。しかし、後続子音環境によって韓国人日本語学習者の持続時間が日本語母語話者より長くなる特徴が現れた。韓国語の音韻体系を応用した指導法の長所は韓国語を応用しているので韓国人学習者に理解面で速いと思われるが、その長所が逆に短所になる可能性がある。日本語と韓国語は似ているが、実際に音韻体系は違うということをまず、講師が意識して学習者の母語の音韻体系を理解した上で両言語の相違点を学習者に意識させることが重要であると思われる。
참고문헌 (23)
- 李明姫, "韓国における日本語初級過程学生の聴音能力と発音能力の実態調査", 国語学研究, 26, pp.38~48 (1996), 東北大学文学部
- 池上麻希子, "日本語教育重要用語1000" (1998), バベルプレス
- 大田真, "中国語母語話者における促音の指導法についての考察－VT法と従来の発音指導を比較して－", 拓殖大学言語教育研究, 3, pp.79~86 (2003)
- 鹿島央, "日本語教育をめざす人のための基礎から学ぶ音声学" (2002), スリーエーネットワーク
- 姜蓮華, "韓国人日本語学習者の日本語音声の知覚に関する一考察－特殊音素の促音を中心に－", 早稲田大学日本語教育研究, (5), pp.45~59 (2004)
- 姜蓮華, "振動器と身体リズム運動による発音指導－特殊音素の促音を中心に－", 日本文化学報, 51, pp.39~55 (2011)
- 木村政康, "音声教育法－VT法の理論を応用して－, In 言語とコミュニケーション", pp.45~64 (2001)
- 金照雄尾崎達治, "韓国人のための発音クリニック" (1999), 時事日本語社
- 小圷博子木村正康川口義一安富雄平, "聴覚言語障害教育および外国語教育のためのVTS入門" (2002), 特定非営利活動法人グベリナ記念ヴェルボトナル普及協会
- 酒井眞弓, "韓國人學習者の日本語音聲に關する硏究 : 誤用調査と音聲分析を中心として", 박사, 일어일문학, pp.2006
- 戸田貴子, "日本語学習者による促音長音生成のストラテジー", 第二言語としての日本語の習得研究, (1), pp.157~197 (1997)
- 戸田貴子, "日本語学習者による促音長音撥音の知覚範疇化", 文藝言語研究, (33), pp.65~82 (1998), 筑波大学文芸言語学系
- 戸田貴子, "日本語音声習得の展望", 第二言語としての習得研究, (4), pp.150~168 (2001), 第二言語習得研究会
- 戸田貴子, "外国人学習者の日本語特殊拍の習得", 音声研究, 7(2), pp.70~83 (2003)
- 戸田貴子, "コミュニケーションのための日本語発音レッスン" (2004), スリーエーネットワーク
- 戸田貴子, "日本語教育における促音の問題", 11(1), pp.35~46 (2007)
- 福居誠二, "日本語の閉鎖音の延長短縮による促音非促音としての聴取", 音声学会会報, 159, pp.9~12 (1978)
- 閔光準, "韓国人の日本語の促音の知覚について", 日本語教育, (62), pp.179~193 (1987)
- 閔光準, "日本語音声教育研究の現状と問題, In 日本語学シリーズ1日本語の現状と問題", pp.7~48 (2000), 宝庫社
- 閔光準, "韓国人学習者の日本語発音に見られる促音挿入の現象", 日本文化研究, 9, pp.63~80 (2000), 韓国日本文化学会
- 閔光準, "韓国人日本語学習者の発話に見られる促音挿入の生起要因", 音声研究, 11(1), pp.58~70 (2007)
- 柳京子, "韓国人のための発音練習" (2005), J&C
- Major, R. C., "A model for interlanguage phonology", pp.101~124 (1987)
관련 논문AI추천
振動器と身体リズム運動による発音指導 －特殊音素の促音を中心に－강연화한국일본문화학회 · 日本文化學報2011 · 제51호韓国語母語話者による日本語発音の聞き間違いと中間言語の音韻習得이경숙한국일본문화학회 · 日本文化學報2013 · 제59호한국인 중급학습자의 일본어 특수박 발음 분석 -지속시간 배치의 특징을 중심으로-이형재한국일본어교육학회 · 日本語敎育2010 · 제53호韓国語話者による撥音の知覚 ―先行母音長とアクセント型が音節末鼻音[ŋ]の識別に 及ぼす影響―고시로아키코일본연구소 · 일본연구2012 · 제51호日本語発音の言いあやまり分析－おもに撥音，促音，撥音と促音，拗音と直音について－류경자한국일본문화학회 · 日本文化學報2010 · 제44호韓国語話者の撥音の生成―後続子音種と音節構造からの考察―小城彰子한국일어일문학회 · 일어일문학연구2010 · 제72권 제1호