類義語「急に」「突然」の違いについて -『現代日本語書き言葉均衡コーパス』と新聞コーパスを資料として -
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿では、類義語「急に」「突然」の違いを明らかにするために、新聞データと『現代日本語書き言葉均衡コーパス』を用いて、新たな分析方法で両副詞を検討した。検討の際に、趙(2012)の『毎日新聞』データにおける「急に」「突然」の出現傾向の結果と比較し、また、年度別の出現傾向について検討した。検討は、①『毎日新聞』における「急に」「突然」の年度別の出現傾向とBCCWJにおける「急に」「突然」の出現傾向、②「急に」「突然」の違いについてである。検討の結果、以下のようなことが明らかになった。 ①『毎日新聞』における「急に」「突然」の年度別の出現傾向に大きな差は見られず、「急に」より「突然」の方が約3倍高く出現し、BCCWJの2001年から5年間を集めた『新聞』データにおいても「急に」より「突然」の方が約4倍高い。また、BCCWJの『書籍』『雑誌』における「急に」「突然」の出現傾向は、新聞データでの3,4倍の差まではないものの、「突然」の方が「急に」よりやや出現が多い。しかし、BCCWJの『国会会議録』においては、『毎日新聞』『書籍』と違って「突然」より「急に」の方がやや高く、『毎日新聞』『書籍』における「地の文」「会話文」の出現傾向は「急に」が「突然」より高いことから、話し言葉においては、「急に」が「突然」より多く現れることが推測される。『毎日新聞』『書籍』における「急に」「突然」と共起する動詞の高頻度の動詞は共通のものが多い。 ②「急に」「突然」と共通する動詞の特徴語において、「急に」より「突然」の方がより抽象的で広範囲に使われる。それぞれの特徴語からは、「急に」は、人の感情、人の状態の変化、自然の気温・温度の変化など、事態の成立までの変化を経たという過程性、連続性が見られる。一方、「突然」は、対象に影響を及ぼす行為、物事の聴覚的な変化、物事の消滅、空間的な移動に現れる。
참고문헌 (11)
- 浅野百合子, "イキナリダシヌケニトツゼンフイニ」『ことばの意味 ３辞書に書いていないこと", pp.154~161 (1982), 平凡社
- 伊藤雅光, "計量言語学入門", pp.36~41 (2004), 大修館書店
- 国立国語研究所25, "現代雑誌90種の用語用字" (1964), 秀英出版
- 国広哲弥, "タチマチスグニキュウニ, In ことばの意味３辞書に書いていないこと", pp.146~153 (1982), 平凡社
- 江 雯薫, "時間副詞に関する一考察－「とつぜん」と「ふいに」を中心に－", 岡大国文論稿, (36), pp.68~58 (2008), 岡山大学文学部言語国語国文学会
- 田中章夫, "国語語彙論" (1978), 明治書院
- 田野村忠温, "パソコン利用の現状と課題", 日本語学, 14(8), pp.53~62 (1995), 明治出版
- 田野村忠温, "意味分析と電子資料ー副詞「よほど」の分析を例に, In 日本語：意味と文法の風景：国広哲弥教授古稀記念論文集", pp.211~224 (2000), ひつじ書房
- 趙恩英, "類義語「急に」と「突然」に関する一考察―新聞コーパスを用いて", 韓国日本文化学会, 52, pp.191~209 (2012), 韓国日本文化学会
- 松田謙二郎, "言語資料としての国会会議録検索システム, In Theoretical and Applied Linguistics at Kobe Shoin", pp.1~28 (2004), Theoretical and Applied Linguistics at Kobe Shoin
- 李澤熊, "時間の早さを表す副詞の意味分析", 名古屋大学日本語日本文化論集, (14 ), pp.45~71 (2006), 名古屋大学留学生センター