논문KCI 등재
コ？パスによる類義副詞「しみじみ、つくづく」の共起分析
A corpus-based analysis of synonymous adverbs “SHIMIJIMI,TUKUDUKU ”based on the co-occuring words
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
본고는 類義副詞「しみじみ、つくづく」의 動詞와의 共起関係에 보여지는 ２語의 차이에 관한 考察이다. 分析은 『中日新聞』５年分에서 抽出한 共起情報를 바탕으로 진행하였다. 分析의 結果는 다음과 같다. 「しみじみ」는 思考・感覚・知覚을 나타내는 心理動詞、発言動詞、心理状態를 나타내는 動作動詞와 共起하기 쉽고、文末에서 動詞가 省略된 형태로도 사용된다. 「つくづく」는 感情動詞도 포함한 心理動詞와 視覚動詞와의 共起가 대부분이고, 마이너스文脈과 사역수동의 형태로도 사용되기 쉽다. 「しみじみ」는 主体의 心理状態를 나타내는 状態性과 主体의 感動과 観察의 깊이를 나타내는 程度性의 두개의 副詞機能을 가지고 있지만, 「つくづく」는 程度性을 나타내는 機能밖에 가지고 있지 않다. 본고에서는, 종래의 研究에서 明示的으로 언급되지 않았던 動詞와의 공기 및 「しみじみ、つくづく」의 副詞機能을 새롭게 분석해, ２語의 記述에 貢献하고자 하였다.
참고문헌 (6)
- 工藤由美, "アスペクト テンス系とテクスト―現代日本語の時間表現" (1995), ひつじ書房
- 小館典編集部, "使い分けの分かる類語例解典" (2003), 小館
- 直宏, "日本語テキストからコロケションの抽出", pp.27~40 (2004)
- 山岡政紀, "日本語の述語と文機能" (2000), くろしお出版
- 吉永, "心理動詞の意味規定とその特性について", pp.81~98 (1997), 大阪外語大日本語講座
- Hunston,Susan, "Corpora in Applied Linguistics" (2002), Cambridge: Cambridge University Press
관련 논문AI추천
『現代日本語書き言葉均衡コーパス』に見られる 「ついに」・「とうとう」の違いについて －共起する中頻度語群の述語を中心に－조은영한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2014 · 제29호類義動詞「思う／考える」に関する一考察박혜성한국일어일문학회 · 일어일문학연구2014 · 제91권 제1호類義語「急に」と「突然」に関する一考察 －新聞コーパスを用いて－조은영한국일본문화학회 · 日本文化學報2012 · 제52호코퍼스 기반 유의 동사의 콜로케이션 분석 - 「果たす」와 「尽くす」를 예로 -박노순일본어문학회 · 일본어문학2019 · 제85호量の副詞と共起する日本語複合動詞の特性に関する考察김광성대한일어일문학회 · 일어일문학2018 · 제78호「たくさん」をめぐる一考察 – 連用用法の非典型的な用例に注目して –장희주일본어문학회 · 일본어문학2021 · 제93호