일본에 전수된 한국의 문화 ―비교언어학적인 연구를 중심으로―
Korean cultures Instructed to Japan―Concentrating on Study of Comparative Linguistics―
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
Abstract
There are many descriptions related to the period of the Three Kingdoms in 『Nihon Shoki』, one of Japanese oldest history books. In particular descriptions related to the Baekje Kingdom prove that Japan had a close cultural relationship with the Three Kingdoms on the Korean peninsula and was largely influenced by Three Kingdoms for cultures at the time. The Japanese culture at the early 7th century is named 「Asuka Culture」, which was influenced by the Baekje Kingdom for widespread areas from Buddhist, temples, tiles, paintings and music to dance. In addition both Korea and Japan did not have their own language and adopted Chinese for a writing system as the primary stage. The most advanced stages of the writing system refer to 「Hyangchal」 transcribing 「Hyangga」in Korean and 「Manyogana」, a form of 『Manyoshu』. I have studied the Korean and Japanese writing systems to adopt Chinese for many years. This study introduced two theses for 「the national name of Shilla」and 「Kimchi;Susubori」directly related to cultural results of existing researches and summarized fragmentary researches for place names such as 「Suegama」and 「Seburi/Ihuku/Koorimoto/Murasakibaru/Karagunitake」in order to analyze a cultural relationship between Korea and Japan.
참고문헌 (31)
- 南豊鉉, "古代韓國語硏究", pp.287~288 (2009), 시간의 물레
- 南豊鉉, "借字表記法의硏究", pp.164~180 (1981), 檀大出版部
- 朴炳采, "古代國語學硏究", pp.14~46 (1990), 高大民族文化硏究所
- 李炳銑, "日本古代地名硏究", pp.34~56 (1996), 亞細亞文化社
- 李炳銑, "韓國古代國名地名硏究", pp.35~67 (1982), 亞細亞文化史
- 이지수, "'伊豫道後溫湯碑文'에 관한 一考", 일본언어문화, (33), pp.209~228 (2015), 한국일본언어문화학회[DOI]
- 이지수, "「須須保理(ススホリ)菹」에 관한 一考", 일본연구, (64), pp.399~422 (2015), 일본연구소[DOI]
- 이지수, "正倉院萬葉假名文書(甲)에 관한 一考Ⅰ", 일본어학연구, (41), pp.131~148 (2014), 한국일본어학회
- 이지수, "<上宮記逸文>에 관한 一考", 일어일문학연구, 83(1), pp.407~427 (2012), 한국일어일문학회[DOI]
- 이지수, "萬葉集에 나타난 漢字借用表記의 特殊한 運用- 正訓字의 重複添記의 讀法指示를 中心으로 -", 일본어학연구, (15), pp.153~170 (2006), 한국일본어학회
- 이지수, "「신라(新羅·シラギ)」의 이표기(異表記)와 그 지명어원(地名語源)에 대하여", 일본문화연구, (16), pp.205~221 (2005), 동아시아일본학회
- 이지수, "韓曰 兩國의 上代漢字借用表記의 受容과 定着", 인문과학연구, (9), pp.105~127 (2005), 인문과학연구소
- 洪元卓, "百濟와 大和日本의 起源", pp.1~25 (1994), 구다라인터내셔널
- 홍윤기, "일본 속의 백제 구다라", pp.94~150 (2008), 한누리미디어
- 江湖山恒明, "上代特殊假名遣硏究史", pp.23~33 (1978), 明治書院
- 上田正昭, "渡來古代史", pp.526~ (2013), 角川選書
- 大國未津子, "韓日の文化交流", pp.45~49 (1997), サイマル出版會
- 金澤壓三郞, "日韓古地名の硏究", pp.17~19 (1985), 草風館
- 龜井孝, "日本語の歷史2(文字とのめぐりあい)", pp.55~357 (1977), 平凡社
- 佐伯有淸, "日本古代氏族事典", pp.1~546 (1994), 雄山閣
- 佐藤喜代治, "漢字と仮名", pp.225~255 (1989), 明治書院
- 築島裕, "仮名", pp.55~59 (1981), 中央公論社
- 鶴久, "岩波講座 日本語 8 文字", pp.244~245 (1977), 岩波書店
- 鶴久, "萬葉集訓法硏究", pp.583~613 (1995), 櫻風社
- 白藤禮幸, "奈良時代國語", pp.68~89 (1987), 東京堂出版
- 橋本四郞, "『橋本四郞論文集』國語學編", pp.22~42 (1987), 角川書店
- 平野邦雄, "日本古代氏族人名辭典", pp.202~ (1990), 吉川弘文館
- 本間 信治, "にっぽん地名紀行", pp.32~42 (1992), 新人物往來社
- 正宗敦夫, "和名類聚抄", pp.1231~ (1970), 風間書院
- 正宗敦夫, "萬葉集總索引(漢字編)", pp.21~ (1994), 平凡社
- 正宗敦夫, "萬葉集總索引(單語編)", pp.562~572 (1994), 平凡社